| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৫. নত্থিদিন্নসুত্তৰণ্ণনা
5. Natthidinnasuttavaṇṇanā
২১০. দিন্নন্তি দেয্যধম্মসীসেন দানং ৰুত্তন্তি আহ ‘‘দিন্নস্স ফলাভাৰং সন্ধাযা’’তি, দিন্নং পন অন্নাদিৰত্থুং কথং পটিক্খিপন্তি। এস নযো ‘‘যিট্ঠং হুত’’ন্তি এত্থাপি। মহাযাগোতি সব্বসাধারণং মহাদানং। পহেণকসক্কারোতি পাহুনকানং কাতব্বসক্কারো। ফলন্তি আনিসংসফলং নিস্সন্দফলঞ্চ। ৰিপাকোতি সদিসফলং। পরলোকে ঠিতস্স অযং লোকো নত্থীতি পরলোকে ঠিতস্স কম্মুনা লদ্ধব্বো অযং লোকো ন হোতি। ইধলোকে ঠিতস্সপি পরলোকো নত্থীতি ইধলোকে ঠিতস্স কম্মুনা লদ্ধব্বো পরলোকো ন হোতি। তত্থ কারণমাহ – ‘‘সব্বে তত্থ তত্থেৰ উচ্ছিজ্জন্তী’’তি। ইমে সত্তা যত্থ যত্থ ভৰে যোনিআদীসু চ ঠিতা, তত্থ তত্থেৰ উচ্ছিজ্জন্তি নিরুদযৰিনাসৰসেন নস্সন্তি। ফলাভাৰৰসেনাতি মাতাপিতূসু সম্মাপটিপত্তিমিচ্ছাপটিপত্তীনং ফলস্স অভাৰৰসেন ‘‘নত্থি মাতা, নত্থি পিতা’’তি ৰদন্তি, ন মাতাপিতূনং, নাপি তেসু ইদানি করিযমানসক্কারাসক্কারানং অভাৰৰসেন তেসং লোকপচ্চক্খত্তা। পুব্বুল়কস্স ৰিয ইমেসং সত্তানং উপ্পাদো নাম কেৰলো, ন ভৰতো চৰিত্ৰা আগমনপুব্বকোতি দস্সনত্থং ‘‘নত্থি সত্তা ওপপাতিকা’’তি ৰুত্তন্তি আহ – ‘‘চৰিত্ৰা উপ্পজ্জনকসত্তা নাম নত্থী’’তি। সমণেন নাম যাথাৰতো জানন্তেন কস্সচি অকথেত্ৰা সঞ্ঞতেন ভৰিতব্বং, অঞ্ঞথা আহোপুরিসিকা নাম সিযা। কিঞ্হি পরো পরস্স করিস্সতি, তথা চ অত্তনো সম্পাদনস্স কস্সচি অৰস্সযো এৰ ন সিযা তত্থ তত্থেৰ উচ্ছিজ্জনতোতি আহ ‘‘যে ইমঞ্চ…পে॰… পৰেদেন্তী’’তি।
210.Dinnanti deyyadhammasīsena dānaṃ vuttanti āha ‘‘dinnassa phalābhāvaṃ sandhāyā’’ti, dinnaṃ pana annādivatthuṃ kathaṃ paṭikkhipanti. Esa nayo ‘‘yiṭṭhaṃ huta’’nti etthāpi. Mahāyāgoti sabbasādhāraṇaṃ mahādānaṃ. Paheṇakasakkāroti pāhunakānaṃ kātabbasakkāro. Phalanti ānisaṃsaphalaṃ nissandaphalañca. Vipākoti sadisaphalaṃ. Paraloke ṭhitassa ayaṃ loko natthīti paraloke ṭhitassa kammunā laddhabbo ayaṃ loko na hoti. Idhaloke ṭhitassapi paraloko natthīti idhaloke ṭhitassa kammunā laddhabbo paraloko na hoti. Tattha kāraṇamāha – ‘‘sabbe tattha tattheva ucchijjantī’’ti. Ime sattā yattha yattha bhave yoniādīsu ca ṭhitā, tattha tattheva ucchijjanti nirudayavināsavasena nassanti. Phalābhāvavasenāti mātāpitūsu sammāpaṭipattimicchāpaṭipattīnaṃ phalassa abhāvavasena ‘‘natthi mātā, natthi pitā’’ti vadanti, na mātāpitūnaṃ, nāpi tesu idāni kariyamānasakkārāsakkārānaṃ abhāvavasena tesaṃ lokapaccakkhattā. Pubbuḷakassa viya imesaṃ sattānaṃ uppādo nāma kevalo, na bhavato cavitvā āgamanapubbakoti dassanatthaṃ ‘‘natthi sattā opapātikā’’ti vuttanti āha – ‘‘cavitvā uppajjanakasattā nāma natthī’’ti. Samaṇena nāma yāthāvato jānantena kassaci akathetvā saññatena bhavitabbaṃ, aññathā āhopurisikā nāma siyā. Kiñhi paro parassa karissati, tathā ca attano sampādanassa kassaci avassayo eva na siyā tattha tattheva ucchijjanatoti āha ‘‘ye imañca…pe… pavedentī’’ti.
চতূসু মহাভূতেসু নিযুত্তোতি চাতুমহাভূতিকো। যথা পন মত্তিকায নিব্বত্তং ভাজনং মত্তিকামযং, এৰমযং চতূহি মহাভূতেহি নিব্বত্তোতি আহ ‘‘চতুমহাভূতমযো’’তি। অজ্ঝত্তিকা পথৰীধাতূতি সত্তসন্তানগতা পথৰীধাতু। বাহিরং পথৰীধাতুন্তি বহিদ্ধা মহাপথৰিং। অনুযাতীতি তস্স অনুরূপভাৰেন যাতি উপেতি। উপগচ্ছতীতি পুব্বে বাহিরপথৰীকাযতো তদেকদেসভূতা পথৰী আগন্ত্ৰা অজ্ঝত্তিকভাৰপ্পত্তিযা সত্তভাৰেন সণ্ঠিতা ইদানি ঘটাদিপথৰী ৰিয তমেৰ বাহিরপথৰীকাযং উপেতি উপগচ্ছতি, সব্বসো তেন নিব্বিসেসতং একীভাৰমেৰ গচ্ছতীতি অত্থো। আপাদীসুপি এসেৰ নযোতি এত্থ পজ্জুন্নেন মহাসমুদ্দতো গহিতআপো ৰিয ৰস্সোদকভাৰেন পুনপি মহাসমুদ্দং, সূরিযরংসিতো গহিতইন্দগ্গিসঙ্খাততেজো ৰিয পুনপি সূরিযরংসিং, মহাৰাযুখন্ধতো নিগ্গতমহাৰাযো ৰিয তমেৰ ৰাযুখন্ধং উপেতি উপগচ্ছতীতি দিট্ঠিগতিকো সযমেৰ অত্তনো ৰাদং ভিন্দতি। উম্মত্তকপচ্ছিসদিসঞ্হি দিট্ঠিগতিকদস্সনং। মনচ্ছট্ঠানি ইন্দ্রিযানি আকাসং পক্খন্দন্তি তেসং ৰিসযভাৰা ৰিসযাপীতি ৰদতি। ৰিসযিগ্গহণেন হি ৰিসযা গহিতা এৰ হোন্তীতি। গুণাগুণপদানীতি গুণদোসকোট্ঠাসা। সরীরমেৰ পদানীতি অধিপ্পেতং সরীরেন তংতংকিরিযায পজ্জিতব্বতো। দব্বন্তি মুয্হন্তীতি দত্তূ, মূল়্হপুগ্গলা। তেহি দত্তূহি বালমনুস্সেহি পঞ্ঞত্তং।
Catūsu mahābhūtesu niyuttoti cātumahābhūtiko. Yathā pana mattikāya nibbattaṃ bhājanaṃ mattikāmayaṃ, evamayaṃ catūhi mahābhūtehi nibbattoti āha ‘‘catumahābhūtamayo’’ti. Ajjhattikā pathavīdhātūti sattasantānagatā pathavīdhātu. Bāhiraṃ pathavīdhātunti bahiddhā mahāpathaviṃ. Anuyātīti tassa anurūpabhāvena yāti upeti. Upagacchatīti pubbe bāhirapathavīkāyato tadekadesabhūtā pathavī āgantvā ajjhattikabhāvappattiyā sattabhāvena saṇṭhitā idāni ghaṭādipathavī viya tameva bāhirapathavīkāyaṃ upeti upagacchati, sabbaso tena nibbisesataṃ ekībhāvameva gacchatīti attho. Āpādīsupi eseva nayoti ettha pajjunnena mahāsamuddato gahitaāpo viya vassodakabhāvena punapi mahāsamuddaṃ, sūriyaraṃsito gahitaindaggisaṅkhātatejo viya punapi sūriyaraṃsiṃ, mahāvāyukhandhato niggatamahāvāyo viya tameva vāyukhandhaṃ upeti upagacchatīti diṭṭhigatiko sayameva attano vādaṃ bhindati. Ummattakapacchisadisañhi diṭṭhigatikadassanaṃ. Manacchaṭṭhāni indriyāni ākāsaṃ pakkhandanti tesaṃ visayabhāvā visayāpīti vadati. Visayiggahaṇena hi visayā gahitā eva hontīti. Guṇāguṇapadānīti guṇadosakoṭṭhāsā. Sarīrameva padānīti adhippetaṃ sarīrena taṃtaṃkiriyāya pajjitabbato. Dabbanti muyhantīti dattū, mūḷhapuggalā. Tehi dattūhi bālamanussehi paññattaṃ.
নত্থিদিন্নসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Natthidinnasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৫. নত্থিদিন্নসুত্তং • 5. Natthidinnasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৫. নত্থিদিন্নসুত্তৰণ্ণনা • 5. Natthidinnasuttavaṇṇanā
