| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
៣. នត្ថិបុត្តសមសុត្តវណ្ណនា
3. Natthiputtasamasuttavaṇṇanā
១៣. តតិយេ នត្ថិ បុត្តសមំ បេមន្តិ វិរូបេបិ ហិ អត្តនោ បុត្តកេ សុវណ្ណពិម្ពកំ វិយ មញ្ញន្តិ, មាលាគុឡេ វិយ សីសាទីសុ កត្វា បរិហរមានា តេហិ ឱហទិតាបិ ឱមុត្តិកាបិ គន្ធវិលេបនបតិតា វិយ សោមនស្សំ អាបជ្ជន្តិ។ តេនាហ – ‘‘នត្ថិ បុត្តសមំ បេម’’ន្តិ ។ បុត្តបេមសមំ បេមំ នាម នត្ថីតិ វុត្តំ ហោតិ។ គោសមិតំ ធនន្តិ គោហិ សមំ គោធនសមំ គោធនសទិសំ អញ្ញំ ធនំ នាម នត្ថិ ភគវាតិ អាហ។ សូរិយសមា អាភាតិ សូរិយាភាយ សមា អញ្ញា អាភា នាម នត្ថីតិ ទស្សេតិ។ សមុទ្ទបរមាតិ យេ កេចិ អញ្ញេ សរា នាម, សព្ពេ តេ សមុទ្ទបរមា, សមុទ្ទោ តេសំ ឧត្តមោ, សមុទ្ទសទិសំ អញ្ញំ ឧទកនិធានំ នាម នត្ថិ, ភគវាតិ។
13. Tatiye natthi puttasamaṃ pemanti virūpepi hi attano puttake suvaṇṇabimbakaṃ viya maññanti, mālāguḷe viya sīsādīsu katvā pariharamānā tehi ohaditāpi omuttikāpi gandhavilepanapatitā viya somanassaṃ āpajjanti. Tenāha – ‘‘natthi puttasamaṃ pema’’nti . Puttapemasamaṃ pemaṃ nāma natthīti vuttaṃ hoti. Gosamitaṃ dhananti gohi samaṃ godhanasamaṃ godhanasadisaṃ aññaṃ dhanaṃ nāma natthi bhagavāti āha. Sūriyasamā ābhāti sūriyābhāya samā aññā ābhā nāma natthīti dasseti. Samuddaparamāti ye keci aññe sarā nāma, sabbe te samuddaparamā, samuddo tesaṃ uttamo, samuddasadisaṃ aññaṃ udakanidhānaṃ nāma natthi, bhagavāti.
យស្មា បន អត្តបេមេន សមំ បេមំ នាម នត្ថិ។ មាតាបិតាទយោ ហិ ឆឌ្ឌេត្វាបិ បុត្តធីតាទយោ ច អបោសេត្វាបិ សត្តា អត្តានមេវ បោសេន្តិ។ ធញ្ញេន ច សមំ ធនំ នាម នត្ថិ។ (យទា ហិ សត្តា ទុព្ភិក្ខា ហោន្តិ), តថារូបេ ហិ កាលេ ហិរញ្ញសុវណ្ណាទីនិ គោមហិំសាទីនិបិ ធញ្ញគ្គហណត្ថំ ធញ្ញសាមិកានមេវ សន្តិកំ គហេត្វា គច្ឆន្តិ។ បញ្ញាយ ច សមា អាភា នាម នត្ថិ។ សូរិយាទយោ ហិ ឯកទេសំយេវ ឱភាសន្តិ, បច្ចុប្បន្នមេវ ច តមំ វិនោទេន្តិ។ បញ្ញា បន ទសសហស្សិម្បិ លោកធាតុំ ឯកប្បជ្ជោតំ កាតុំ សក្កោតិ, អតីតំសាទិបដិច្ឆាទកញ្ច តមំ វិធមតិ។ មេឃវុដ្ឋិយា ច សមោ សរោ នាម នត្ថិ។ នទីវាបិ ហោតុ តលាកាទីនិ វា, វុដ្ឋិសមោ សរោ នាម នត្ថិ។ មេឃវុដ្ឋិយា ហិ បច្ឆិន្នាយ មហាសមុទ្ទោ អង្គុលិបព្ពតេមនមត្តម្បិ ឧទកំ ន ហោតិ, វុដ្ឋិយា បន បវត្តមានាយ យាវ អាភស្សរភវនាបិ ឯកោទកំ ហោតិ។ តស្មា ភគវា ទេវតាយ បដិគាថំ វទន្តោ នត្ថិ អត្តសមំ បេមន្តិអាទិមាហាតិ។
Yasmā pana attapemena samaṃ pemaṃ nāma natthi. Mātāpitādayo hi chaḍḍetvāpi puttadhītādayo ca aposetvāpi sattā attānameva posenti. Dhaññena ca samaṃ dhanaṃ nāma natthi. (Yadā hi sattā dubbhikkhā honti), tathārūpe hi kāle hiraññasuvaṇṇādīni gomahiṃsādīnipi dhaññaggahaṇatthaṃ dhaññasāmikānameva santikaṃ gahetvā gacchanti. Paññāya ca samā ābhā nāma natthi. Sūriyādayo hi ekadesaṃyeva obhāsanti, paccuppannameva ca tamaṃ vinodenti. Paññā pana dasasahassimpi lokadhātuṃ ekappajjotaṃ kātuṃ sakkoti, atītaṃsādipaṭicchādakañca tamaṃ vidhamati. Meghavuṭṭhiyā ca samo saro nāma natthi. Nadīvāpi hotu talākādīni vā, vuṭṭhisamo saro nāma natthi. Meghavuṭṭhiyā hi pacchinnāya mahāsamuddo aṅgulipabbatemanamattampi udakaṃ na hoti, vuṭṭhiyā pana pavattamānāya yāva ābhassarabhavanāpi ekodakaṃ hoti. Tasmā bhagavā devatāya paṭigāthaṃ vadanto natthi attasamaṃ pemantiādimāhāti.
នត្ថិបុត្តសមសុត្តវណ្ណនា និដ្ឋិតា។
Natthiputtasamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៣. នត្ថិបុត្តសមសុត្តំ • 3. Natthiputtasamasuttaṃ
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៣. នត្ថិបុត្តសមសុត្តវណ្ណនា • 3. Natthiputtasamasuttavaṇṇanā
