| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গপাল়ি • Mahāvaggapāḷi |
২৩৬. ঞত্তিৰিপন্নকম্মাদিকথা
236. Ñattivipannakammādikathā
৩৮৫. তেন খো পন সমযেন ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ এৰরূপানি কম্মানি করোন্তি – অধম্মেন ৰগ্গকম্মং করোন্তি, অধম্মেন সমগ্গকম্মং করোন্তি; ধম্মেন ৰগ্গকম্মং করোন্তি, ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং করোন্তি, ধম্মপতিরূপকেন সমগ্গকম্মং করোন্তি; ঞত্তিৰিপন্নম্পি কম্মং করোন্তি অনুস্সাৰনসম্পন্নং, অনুস্সাৰনৰিপন্নম্পি কম্মং করোন্তি ঞত্তিসম্পন্নং, ঞত্তিৰিপন্নম্পি অনুস্সাৰনৰিপন্নম্পি কম্মং করোন্তি; অঞ্ঞত্রাপি ধম্মা কম্মং করোন্তি, অঞ্ঞত্রাপি ৰিনযা কম্মং করোন্তি, অঞ্ঞত্রাপি সত্থুসাসনা কম্মং করোন্তি; পটিকুট্ঠকতম্পি কম্মং করোন্তি অধম্মিকং কুপ্পং অট্ঠানারহং। যে তে ভিক্খূ অপ্পিচ্ছা…পে॰… তে উজ্ঝাযন্তি খিয্যন্তি ৰিপাচেন্তি – ‘‘কথঞ্হি নাম ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ এৰরূপানি কম্মানি করিস্সন্তি – অধম্মেন ৰগ্গকম্মং করিস্সন্তি, অধম্মেন সমগ্গকম্মং করিস্সন্তি; ধম্মেন ৰগ্গকম্মং করিস্সন্তি, ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং করিস্সন্তি, ধম্মপতিরূপকেন সমগ্গকম্মং করিস্সন্তি; ঞত্তিৰিপন্নম্পি কম্মং করিস্সন্তি অনুস্সাৰনসম্পন্নং, অনুস্সাৰনৰিপন্নম্পি কম্মং করিস্সন্তি ঞত্তিসম্পন্নং, ঞত্তিৰিপন্নম্পি অনুস্সাৰনৰিপন্নম্পি কম্মং করিস্সন্তি; অঞ্ঞত্রাপি ধম্মা কম্মং করিস্সন্তি, অঞ্ঞত্রাপি ৰিনযা কম্মং করিস্সন্তি, অঞ্ঞত্রাপি সত্থুসাসনা কম্মং করিস্সন্তি; পটিকুট্ঠকতম্পি কম্মং করিস্সন্তি অধম্মিকং কুপ্পং অট্ঠানারহ’’ন্তি। অথ খো তে ভিক্খূ ভগৰতো এতমত্থং আরোচেসুং…পে॰… ‘‘সচ্চং কির, ভিক্খৰে, ছব্বগ্গিযা ভিক্খূ এৰরূপানি কম্মানি করোন্তি – অধম্মেন ৰগ্গকম্মং করোন্তি…পে॰… পটিকুট্ঠকতম্পি কম্মং করোন্তি অধম্মিকং কুপ্পং অট্ঠানারহ’’ন্তি? ‘‘সচ্চং, ভগৰা’’তি। ৰিগরহি বুদ্ধো ভগৰা…পে॰… ৰিগরহিত্ৰা ধম্মিং কথং কত্ৰা ভিক্খূ আমন্তেসি –
385. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū evarūpāni kammāni karonti – adhammena vaggakammaṃ karonti, adhammena samaggakammaṃ karonti; dhammena vaggakammaṃ karonti, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ karonti, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ karonti; ñattivipannampi kammaṃ karonti anussāvanasampannaṃ, anussāvanavipannampi kammaṃ karonti ñattisampannaṃ, ñattivipannampi anussāvanavipannampi kammaṃ karonti; aññatrāpi dhammā kammaṃ karonti, aññatrāpi vinayā kammaṃ karonti, aññatrāpi satthusāsanā kammaṃ karonti; paṭikuṭṭhakatampi kammaṃ karonti adhammikaṃ kuppaṃ aṭṭhānārahaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū evarūpāni kammāni karissanti – adhammena vaggakammaṃ karissanti, adhammena samaggakammaṃ karissanti; dhammena vaggakammaṃ karissanti, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ karissanti, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ karissanti; ñattivipannampi kammaṃ karissanti anussāvanasampannaṃ, anussāvanavipannampi kammaṃ karissanti ñattisampannaṃ, ñattivipannampi anussāvanavipannampi kammaṃ karissanti; aññatrāpi dhammā kammaṃ karissanti, aññatrāpi vinayā kammaṃ karissanti, aññatrāpi satthusāsanā kammaṃ karissanti; paṭikuṭṭhakatampi kammaṃ karissanti adhammikaṃ kuppaṃ aṭṭhānāraha’’nti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhū evarūpāni kammāni karonti – adhammena vaggakammaṃ karonti…pe… paṭikuṭṭhakatampi kammaṃ karonti adhammikaṃ kuppaṃ aṭṭhānāraha’’nti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –
৩৮৬. ‘‘অধম্মেন চে, ভিক্খৰে, ৰগ্গকম্মং অকম্মং ন চ করণীযং ; অধম্মেন সমগ্গকম্মং অকম্মং ন চ করণীযং; ধম্মেন ৰগ্গকম্মং অকম্মং ন চ করণীযং; ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং অকম্মং ন চ করণীযং; ধম্মপতিরূপকেন সমগ্গকম্মং অকম্মং ন চ করণীযং। ঞত্তিৰিপন্নঞ্চে, ভিক্খৰে, কম্মং অনুস্সাৰনসম্পন্নং অকম্মং ন চ করণীযং; অনুস্সাৰনৰিপন্নঞ্চে, ভিক্খৰে, কম্মং ঞত্তিসম্পন্নং অকম্মং ন চ করণীযং; ঞত্তিৰিপন্নঞ্চে, ভিক্খৰে, কম্মং অনুস্সাৰনৰিপন্নং অকম্মং ন চ করণীযং; অঞ্ঞত্রাপি ধম্মা কম্মং অকম্মং ন চ করণীযং; অঞ্ঞত্রাপি ৰিনযা কম্মং অকম্মং ন চ করণীযং; অঞ্ঞত্রাপি সত্থুসাসনা কম্মং অকম্মং ন চ করণীযং; পটিকুট্ঠকতঞ্চে, ভিক্খৰে, কম্মং অধম্মিকং কুপ্পং অট্ঠানারহং অকম্মং ন চ করণীযং।
386. ‘‘Adhammena ce, bhikkhave, vaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ ; adhammena samaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; dhammena vaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; dhammapatirūpakena vaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; dhammapatirūpakena samaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ. Ñattivipannañce, bhikkhave, kammaṃ anussāvanasampannaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; anussāvanavipannañce, bhikkhave, kammaṃ ñattisampannaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; ñattivipannañce, bhikkhave, kammaṃ anussāvanavipannaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; aññatrāpi dhammā kammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; aññatrāpi vinayā kammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; aññatrāpi satthusāsanā kammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; paṭikuṭṭhakatañce, bhikkhave, kammaṃ adhammikaṃ kuppaṃ aṭṭhānārahaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ.
৩৮৭. ছযিমানি, ভিক্খৰে, কম্মানি – অধম্মকম্মং, ৰগ্গকম্মং, সমগ্গকম্মং, ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং, ধম্মপতিরূপকেন সমগ্গকম্মং, ধম্মেন সমগ্গকম্মং।
387. Chayimāni, bhikkhave, kammāni – adhammakammaṃ, vaggakammaṃ, samaggakammaṃ, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ, dhammena samaggakammaṃ.
কতমঞ্চ , ভিক্খৰে, অধম্মকম্মং? ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে একায ঞত্তিযা কম্মং করোতি, ন চ কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে দ্ৰীহি ঞত্তীহি কম্মং করোতি, ন চ কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে একায কম্মৰাচায কম্মং করোতি, ন চ ঞত্তিং ঠপেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে দ্ৰীহি কম্মৰাচাহি কম্মং করোতি, ন চ ঞত্তিং ঠপেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে একায ঞত্তিযা কম্মং করোতি, ন চ কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি – অধম্মকম্মং । ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে দ্ৰীহি ঞত্তীহি কম্মং করোতি, ন চ কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে তীহি ঞত্তীহি কম্মং করোতি, ন চ কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে চতূহি ঞত্তীহি কম্মং করোতি, ন চ কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে একায কম্মৰাচায কম্মং করোতি, ন চ ঞত্তিং ঠপেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে দ্ৰীহি কম্মৰাচাহি কম্মং করোতি, ন চ ঞত্তিং ঠপেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে তীহি কম্মৰাচাহি কম্মং করোতি, ন চ ঞত্তিং ঠপেতি – অধম্মকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে চতূহি কম্মৰাচাহি কম্মং করোতি, ন চ ঞত্তিং ঠপেতি – অধম্মকম্মং। ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, অধম্মকম্মং।
Katamañca , bhikkhave, adhammakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme ekāya ñattiyā kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme dvīhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme dvīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme ekāya ñattiyā kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ . Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme dvīhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme tīhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme catūhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme dvīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme tīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme catūhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, adhammakammaṃ.
কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, ৰগ্গকম্মং? ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে অনাগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো অনাহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো অনাহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে অনাগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো অনাহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো অনাহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ৰগ্গকম্মং। ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ৰগ্গকম্মং।
Katamañca, bhikkhave, vaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, vaggakammaṃ.
কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, সমগ্গকম্মং? ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা, তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা ন পটিক্কোসন্তি – সমগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা, তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা ন পটিক্কোসন্তি – সমগ্গকম্মং। ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, সমগ্গকম্মং।
Katamañca, bhikkhave, samaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – samaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – samaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, samaggakammaṃ.
কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং? ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি, পচ্ছা ঞত্তিং ঠপেতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে অনাগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো অনাহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি, পচ্ছা ঞত্তিং ঠপেতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো অনাহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে , কম্মে পঠমং কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি, পচ্ছা ঞত্তিং ঠপেতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি, পচ্ছা ঞত্তিং ঠপেতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে অনাগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো অনাহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি, পচ্ছা ঞত্তিং ঠপেতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো অনাহটো হোতি, সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি, পচ্ছা ঞত্তিং ঠপেতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি , সম্মুখীভূতা পটিক্কোসন্তি – ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং। ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ধম্মপতিরূপকেন ৰগ্গকম্মং।
Katamañca, bhikkhave, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave , kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti , sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ.
কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, ধম্মপতিরূপকেন সমগ্গকম্মং? ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি, পচ্ছা ঞত্তিং ঠপেতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা, তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা ন পটিক্কোসন্তি – ধম্মপতিরূপকেন সমগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং কম্মৰাচং অনুস্সাৰেতি, পচ্ছা ঞত্তিং ঠপেতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা ন পটিক্কোসন্তি – ধম্মপতিরূপকেন সমগ্গকম্মং। ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ধম্মপতিরূপকেন সমগ্গকম্মং।
Katamañca, bhikkhave, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – dhammapatirūpakena samaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – dhammapatirūpakena samaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ.
কতমঞ্চ, ভিক্খৰে, ধম্মেন সমগ্গকম্মং? ঞত্তিদুতিযে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং ঞত্তিং ঠপেতি, পচ্ছা একায কম্মৰাচায কম্মং করোতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা ন পটিক্কোসন্তি – ধম্মেন সমগ্গকম্মং। ঞত্তিচতুত্থে চে, ভিক্খৰে, কম্মে পঠমং ঞত্তিং ঠপেতি, পচ্ছা তীহি কম্মৰাচাহি কম্মং করোতি, যাৰতিকা ভিক্খূ কম্মপ্পত্তা, তে আগতা হোন্তি, ছন্দারহানং ছন্দো আহটো হোতি, সম্মুখীভূতা ন পটিক্কোসন্তি, ধম্মেন সমগ্গকম্মং। ইদং ৰুচ্চতি, ভিক্খৰে, ধম্মেন সমগ্গকম্মং।
Katamañca, bhikkhave, dhammena samaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ ñattiṃ ṭhapeti, pacchā ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – dhammena samaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ ñattiṃ ṭhapeti, pacchā tīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti, dhammena samaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammena samaggakammaṃ.
ঞত্তিৰিপন্নকম্মাদিকথা নিট্ঠিতা।
Ñattivipannakammādikathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā / কস্সপগোত্তভিক্খুৰত্থুকথা • Kassapagottabhikkhuvatthukathā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ঞত্তিৰিপন্নকম্মাদিকথাৰণ্ণনা • Ñattivipannakammādikathāvaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / কস্সপগোত্তভিক্খুৰত্থুকথাদিৰণ্ণনা • Kassapagottabhikkhuvatthukathādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ২৩৬. ঞত্তিৰিপন্নকম্মাদিকথা • 236. Ñattivipannakammādikathā
