Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Mahāvaggapāḷi

    ੨੩੬. ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਕਮ੍ਮਾਦਿਕਥਾ

    236. Ñattivipannakammādikathā

    ੩੮੫. ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਰੂਪਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ – ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ; ਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ; ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨવਿਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨવਿਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ; ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ વਿਨਯਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ; ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਕਤਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕੁਪ੍ਪਂ ਅਟ੍ਠਾਨਾਰਹਂ। ਯੇ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ…ਪੇ॰… ਤੇ ਉਜ੍ਝਾਯਨ੍ਤਿ ਖਿਯ੍ਯਨ੍ਤਿ વਿਪਾਚੇਨ੍ਤਿ – ‘‘ਕਥਞ੍ਹਿ ਨਾਮ ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਰੂਪਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ – ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ; ਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ; ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨવਿਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨવਿਪਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ; ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ વਿਨਯਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ; ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਕਤਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕੁਪ੍ਪਂ ਅਟ੍ਠਾਨਾਰਹ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਭਗવਤੋ ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ…ਪੇ॰… ‘‘ਸਚ੍ਚਂ ਕਿਰ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਛਬ੍ਬਗ੍ਗਿਯਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਏવਰੂਪਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ – ਅਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ…ਪੇ॰… ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਕਤਮ੍ਪਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕੁਪ੍ਪਂ ਅਟ੍ਠਾਨਾਰਹ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਚ੍ਚਂ, ਭਗવਾ’’ਤਿ। વਿਗਰਹਿ ਬੁਦ੍ਧੋ ਭਗવਾ…ਪੇ॰… વਿਗਰਹਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਿਂ ਕਥਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਮਨ੍ਤੇਸਿ –

    385. Tena kho pana samayena chabbaggiyā bhikkhū evarūpāni kammāni karonti – adhammena vaggakammaṃ karonti, adhammena samaggakammaṃ karonti; dhammena vaggakammaṃ karonti, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ karonti, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ karonti; ñattivipannampi kammaṃ karonti anussāvanasampannaṃ, anussāvanavipannampi kammaṃ karonti ñattisampannaṃ, ñattivipannampi anussāvanavipannampi kammaṃ karonti; aññatrāpi dhammā kammaṃ karonti, aññatrāpi vinayā kammaṃ karonti, aññatrāpi satthusāsanā kammaṃ karonti; paṭikuṭṭhakatampi kammaṃ karonti adhammikaṃ kuppaṃ aṭṭhānārahaṃ. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma chabbaggiyā bhikkhū evarūpāni kammāni karissanti – adhammena vaggakammaṃ karissanti, adhammena samaggakammaṃ karissanti; dhammena vaggakammaṃ karissanti, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ karissanti, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ karissanti; ñattivipannampi kammaṃ karissanti anussāvanasampannaṃ, anussāvanavipannampi kammaṃ karissanti ñattisampannaṃ, ñattivipannampi anussāvanavipannampi kammaṃ karissanti; aññatrāpi dhammā kammaṃ karissanti, aññatrāpi vinayā kammaṃ karissanti, aññatrāpi satthusāsanā kammaṃ karissanti; paṭikuṭṭhakatampi kammaṃ karissanti adhammikaṃ kuppaṃ aṭṭhānāraha’’nti. Atha kho te bhikkhū bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘saccaṃ kira, bhikkhave, chabbaggiyā bhikkhū evarūpāni kammāni karonti – adhammena vaggakammaṃ karonti…pe… paṭikuṭṭhakatampi kammaṃ karonti adhammikaṃ kuppaṃ aṭṭhānāraha’’nti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… vigarahitvā dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi –

    ੩੮੬. ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ ; ਅਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਧਮ੍ਮੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ। ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਞ੍ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨવਿਪਨ੍ਨਞ੍ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮਂ ਞਤ੍ਤਿਸਮ੍ਪਨ੍ਨਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਞ੍ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવਨવਿਪਨ੍ਨਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ ਧਮ੍ਮਾ ਕਮ੍ਮਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ વਿਨਯਾ ਕਮ੍ਮਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾਪਿ ਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਾ ਕਮ੍ਮਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ; ਪਟਿਕੁਟ੍ਠਕਤਞ੍ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮਂ ਅਧਮ੍ਮਿਕਂ ਕੁਪ੍ਪਂ ਅਟ੍ਠਾਨਾਰਹਂ ਅਕਮ੍ਮਂ ਨ ਚ ਕਰਣੀਯਂ।

    386. ‘‘Adhammena ce, bhikkhave, vaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ ; adhammena samaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; dhammena vaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; dhammapatirūpakena vaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; dhammapatirūpakena samaggakammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ. Ñattivipannañce, bhikkhave, kammaṃ anussāvanasampannaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; anussāvanavipannañce, bhikkhave, kammaṃ ñattisampannaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; ñattivipannañce, bhikkhave, kammaṃ anussāvanavipannaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; aññatrāpi dhammā kammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; aññatrāpi vinayā kammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; aññatrāpi satthusāsanā kammaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ; paṭikuṭṭhakatañce, bhikkhave, kammaṃ adhammikaṃ kuppaṃ aṭṭhānārahaṃ akammaṃ na ca karaṇīyaṃ.

    ੩੮੭. ਛਯਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮਾਨਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ, વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ।

    387. Chayimāni, bhikkhave, kammāni – adhammakammaṃ, vaggakammaṃ, samaggakammaṃ, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ, dhammena samaggakammaṃ.

    ਕਤਮਞ੍ਚ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ? ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਏਕਾਯ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਦ੍વੀਹਿ ਞਤ੍ਤੀਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਏਕਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਦ੍વੀਹਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਏਕਾਯ ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ । ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਦ੍વੀਹਿ ਞਤ੍ਤੀਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਤੀਹਿ ਞਤ੍ਤੀਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਚਤੂਹਿ ਞਤ੍ਤੀਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਏਕਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਦ੍વੀਹਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਤੀਹਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਚਤੂਹਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਨ ਚ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ – ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ। ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਧਮ੍ਮਕਮ੍ਮਂ।

    Katamañca , bhikkhave, adhammakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme ekāya ñattiyā kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme dvīhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme dvīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme ekāya ñattiyā kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ . Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme dvīhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme tīhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme catūhi ñattīhi kammaṃ karoti, na ca kammavācaṃ anussāveti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme dvīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme tīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme catūhi kammavācāhi kammaṃ karoti, na ca ñattiṃ ṭhapeti – adhammakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, adhammakammaṃ.

    ਕਤਮਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ? ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਅਨਾਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਨਾਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਨਾਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਅਨਾਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਨਾਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਨਾਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ।

    Katamañca, bhikkhave, vaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – vaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, vaggakammaṃ.

    ਕਤਮਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ? ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ।

    Katamañca, bhikkhave, samaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – samaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – samaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, samaggakammaṃ.

    ਕਤਮਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ? ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਅਨਾਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਨਾਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਨਾਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਅਨਾਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਨਾਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਅਨਾਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ , ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ વਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ।

    Katamañca, bhikkhave, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñattidutiye ce, bhikkhave , kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te anāgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando anāhaṭo hoti, sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti , sammukhībhūtā paṭikkosanti – dhammapatirūpakena vaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammapatirūpakena vaggakammaṃ.

    ਕਤਮਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ? ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਕਮ੍ਮવਾਚਂ ਅਨੁਸ੍ਸਾવੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮਪਤਿਰੂਪਕੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ।

    Katamañca, bhikkhave, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – dhammapatirūpakena samaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ kammavācaṃ anussāveti, pacchā ñattiṃ ṭhapeti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – dhammapatirūpakena samaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammapatirūpakena samaggakammaṃ.

    ਕਤਮਞ੍ਚ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ? ਞਤ੍ਤਿਦੁਤਿਯੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਏਕਾਯ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਯ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ – ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਞਤ੍ਤਿਚਤੁਤ੍ਥੇ ਚੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਕਮ੍ਮੇ ਪਠਮਂ ਞਤ੍ਤਿਂ ਠਪੇਤਿ, ਪਚ੍ਛਾ ਤੀਹਿ ਕਮ੍ਮવਾਚਾਹਿ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਤਿ, ਯਾવਤਿਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਕਮ੍ਮਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਤੇ ਆਗਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਛਨ੍ਦਾਰਹਾਨਂ ਛਨ੍ਦੋ ਆਹਟੋ ਹੋਤਿ, ਸਮ੍ਮੁਖੀਭੂਤਾ ਨ ਪਟਿਕ੍ਕੋਸਨ੍ਤਿ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ। ਇਦਂ વੁਚ੍ਚਤਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਧਮ੍ਮੇਨ ਸਮਗ੍ਗਕਮ੍ਮਂ।

    Katamañca, bhikkhave, dhammena samaggakammaṃ? Ñattidutiye ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ ñattiṃ ṭhapeti, pacchā ekāya kammavācāya kammaṃ karoti, yāvatikā bhikkhū kammappattā te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti – dhammena samaggakammaṃ. Ñatticatutthe ce, bhikkhave, kamme paṭhamaṃ ñattiṃ ṭhapeti, pacchā tīhi kammavācāhi kammaṃ karoti, yāvatikā bhikkhū kammappattā, te āgatā honti, chandārahānaṃ chando āhaṭo hoti, sammukhībhūtā na paṭikkosanti, dhammena samaggakammaṃ. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dhammena samaggakammaṃ.

    ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਕਮ੍ਮਾਦਿਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Ñattivipannakammādikathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā / ਕਸ੍ਸਪਗੋਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੁવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Kassapagottabhikkhuvatthukathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਕਮ੍ਮਾਦਿਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Ñattivipannakammādikathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਕਸ੍ਸਪਗੋਤ੍ਤਭਿਕ੍ਖੁવਤ੍ਥੁਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Kassapagottabhikkhuvatthukathādivaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੨੩੬. ਞਤ੍ਤਿવਿਪਨ੍ਨਕਮ੍ਮਾਦਿਕਥਾ • 236. Ñattivipannakammādikathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact