| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
৭. নতুম্হসুত্তৰণ্ণনা
7. Natumhasuttavaṇṇanā
৩৭. সত্তমে ন তুম্হাকন্তি অত্তনি হি সতি অত্তনিযং নাম হোতি। অত্তাযেৰ চ নত্থি, তস্মা ‘‘ন তুম্হাক’’ন্তি আহ। নপি অঞ্ঞেসন্তি অঞ্ঞো নাম পরেসং অত্তা, তস্মিং সতি অঞ্ঞেসং নাম সিযা, সোপি নত্থি, তস্মা ‘‘নপি অঞ্ঞেস’’ন্তি আহ। পুরাণমিদং, ভিক্খৰে, কম্মন্তি নযিদং পুরাণকম্মমেৰ, পুরাণকম্মনিব্বত্তো পনেস কাযো, তস্মা পচ্চযৰোহারেন এৰং ৰুত্তো। অভিসঙ্খতন্তিআদি কম্মৰোহারস্সেৰ ৰসেন পুরিমলিঙ্গসভাগতায ৰুত্তং, অযং পনেত্থ অত্থো – অভিসঙ্খতন্তি পচ্চযেহি কতোতি দট্ঠব্বো। অভিসঞ্চেতযিতন্তি চেতনাৰত্থুকো চেতনামূলকোতি দট্ঠব্বো। ৰেদনিযন্তি ৰেদনিযৰত্থূতি দট্ঠব্বো। সত্তমং।
37. Sattame na tumhākanti attani hi sati attaniyaṃ nāma hoti. Attāyeva ca natthi, tasmā ‘‘na tumhāka’’nti āha. Napi aññesanti añño nāma paresaṃ attā, tasmiṃ sati aññesaṃ nāma siyā, sopi natthi, tasmā ‘‘napi aññesa’’nti āha. Purāṇamidaṃ, bhikkhave, kammanti nayidaṃ purāṇakammameva, purāṇakammanibbatto panesa kāyo, tasmā paccayavohārena evaṃ vutto. Abhisaṅkhatantiādi kammavohārasseva vasena purimaliṅgasabhāgatāya vuttaṃ, ayaṃ panettha attho – abhisaṅkhatanti paccayehi katoti daṭṭhabbo. Abhisañcetayitanti cetanāvatthuko cetanāmūlakoti daṭṭhabbo. Vedaniyanti vedaniyavatthūti daṭṭhabbo. Sattamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৭. নতুম্হসুত্তং • 7. Natumhasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. নতুম্হসুত্তৰণ্ণনা • 7. Natumhasuttavaṇṇanā
