Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੮. ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ
8. Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ
੧੮੮. ਅਟ੍ਠਮੇ ਸਹ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਥવਨਂ ਅਭਿਤ੍ਥવਨਂ ਸਨ੍ਥવੋ, ਸਙ੍ਗਮੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਮਿਤ੍ਤਭਾવੇਨ ਸਨ੍ਥવੋ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવੋ, ਲੋਕੇਹਿ ਅਸ੍ਸਾਦੇਤਬ੍ਬੋ ਚ ਸੋ ਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવੋ ਚੇਤਿ ਲੋਕਸ੍ਸਾਦਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવੋ, ਤਸ੍ਸ વਸੋ ਪਭੂ, ਤੇਨ વਾ ਆਯਤ੍ਤੋਤਿ ਲੋਕਸ੍ਸਾਦਮਿਤ੍ਤਸਨ੍ਥવવਸੋ, ਤੇਨ। ਉਦ੍ਧਂ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਉਦ੍ਧਂਗਾਮਿਨੀਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਉਦ੍ਧ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਉਦ੍ਧਨ੍ਤਿ ਚ ਇਧ ਪਟਿਸੋਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਦਿਯਾ ਪਟਿਸੋਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਉਦ੍ਧਂਗਾਮਿਨਿ’’ਨ੍ਤਿਮਾਤਿਕਾਪਦਂ ‘‘ਉਜ੍ਜવਨਿਕਾਯਾ’’ਤਿਪਦਭਾਜਨਿਯਾ ਸਂਸਨ੍ਦੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯੋਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ। ਉਦ੍ਧਂ ਜવਨਤੋਤਿ ਪਟਿਸੋਤਂ ਗਮਨਤੋ। ਤੇਨਾਤਿ ਤੇਨ ਹੇਤੁਨਾ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ‘‘ਉਦ੍ਧਂਗਾਮਿਨਿ’’ਨ੍ਤਿਪਦਸ੍ਸ। ਅਨੁਸੋਤਂ ਇਧ ਅਧੋ ਨਾਮਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਨੁਸੋਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਸ੍ਸਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਪੁਰਿਮਾਪੇਕ੍ਖੋ। ਤਤ੍ਥਾਤਿ ‘‘ਉਦ੍ਧਂਗਾਮਿਨਿਂ વਾ ਅਧੋਗਾਮਿਨਿਂ વਾ’’ਤਿવਚਨੇ। ਯਨ੍ਤਿ ਨਾવਂ ਹਰਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਸਮ੍ਪਟਿਪਾਦਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਮਾ ਪਟਿਮੁਖਂ ਪਾਦਨਤ੍ਥਂ, ਉਜੁਪਜ੍ਜਾਪਨਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਨਾવਾਯਂ। ‘‘ਠਪੇਤ੍વਾ’’ਤਿਪਦਭਾਜਨਿਮਪੇਕ੍ਖਿਤ੍વਾ ‘‘ਉਪਯੋਗਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ ਆਹ। ‘‘ਅਞ੍ਞਤ੍ਰਾ’’ਤਿ ਮਾਤਿਕਾਪਦੇ ਅਪੇਕ੍ਖਿਤੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕਤ੍ਥੇ ਨਿਸ੍ਸਕ੍ਕવਚਨਮ੍ਪਿ ਯੁਜ੍ਜਤੇવ।
188. Aṭṭhame saha aññamaññaṃ thavanaṃ abhitthavanaṃ santhavo, saṅgamoti vuttaṃ hoti. Mittabhāvena santhavo mittasanthavo, lokehi assādetabbo ca so mittasanthavo ceti lokassādamittasanthavo, tassa vaso pabhū, tena vā āyattoti lokassādamittasanthavavaso, tena. Uddhaṃ gacchatīti uddhaṃgāminīti dassento āha ‘‘uddha’’ntiādi. Uddhanti ca idha paṭisoto. Tenāha ‘‘nadiyā paṭisota’’nti. ‘‘Uddhaṃgāmini’’ntimātikāpadaṃ ‘‘ujjavanikāyā’’tipadabhājaniyā saṃsandento āha ‘‘yasmā panā’’tiādi. Yoti bhikkhu. Uddhaṃ javanatoti paṭisotaṃ gamanato. Tenāti tena hetunā. Assāti ‘‘uddhaṃgāmini’’ntipadassa. Anusotaṃ idha adho nāmāti āha ‘‘anusota’’nti. Assapīti pisaddo purimāpekkho. Tatthāti ‘‘uddhaṃgāminiṃ vā adhogāminiṃ vā’’tivacane. Yanti nāvaṃ harantīti sambandho. Sampaṭipādanatthanti sammā paṭimukhaṃ pādanatthaṃ, ujupajjāpanatthanti attho. Etthāti nāvāyaṃ. ‘‘Ṭhapetvā’’tipadabhājanimapekkhitvā ‘‘upayogatthe nissakkavacana’’nti āha. ‘‘Aññatrā’’ti mātikāpade apekkhite nissakkatthe nissakkavacanampi yujjateva.
੧੮੯. ਏਕਂ ਤੀਰਂ ਅਗਾਮਕਂ ਅਰਞ੍ਞਂ ਹੋਤੀਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਅਦ੍ਧਯੋਜਨਗਣਨਾਯ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਮਜ੍ਝੇਨ ਗਮਨੇਪੀਤਿ ਪਿਸਦ੍ਦੋ ਅਗਾਮਕਅਰਞ੍ਞਤੀਰਪਸ੍ਸੇਨ ਗਮਨੇ ਕਾ ਨਾਮ ਕਥਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਨ ਕੇવਲਂ ਨਦਿਯਾਤਿ ਕੇવਲਂ ਨਦਿਯਾ ਏવ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ ਨਾਤਿ ਯੋਜਨਾ, ਅਞ੍ਞੇਸੁਪਿ ਸਮੁਦ੍ਦਾਦੀਸੁ ਅਨਾਪਤ੍ਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਯੋਪਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਗਚ੍ਛਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਹੀਤਿ ਸਚ੍ਚਂ, ਯਸ੍ਮਾ વਾ।
189. Ekaṃ tīraṃ agāmakaṃ araññaṃ hotīti yojanā. Addhayojanagaṇanāya pācittiyāni hontīti sambandho. Majjhena gamanepīti pisaddo agāmakaaraññatīrapassena gamane kā nāma kathāti dasseti. Na kevalaṃ nadiyāti kevalaṃ nadiyā eva anāpatti nāti yojanā, aññesupi samuddādīsu anāpattīti adhippāyo. Yopi bhikkhu gacchatīti sambandho. Hīti saccaṃ, yasmā vā.
੧੯੧. ਕਾਲવਿਸਙ੍ਕੇਤੋ, ਤਿਤ੍ਥવਿਸਙ੍ਕੇਤੋ, ਨਾવਾવਿਸਙ੍ਕੇਤੋਤਿ ਤਿવਿਧੋ વਿਸਙ੍ਕੇਤੋ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਲવਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘વਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨ ਅਭਿਰੁਹਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਞ੍ਞੇਨ વਿਸਙ੍ਕੇਤੇਨ ਆਪਤ੍ਤਿਯੇવ, ਤਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਇਧਾਪੀ’’ਤਿਆਦੀਤਿ। ਅਟ੍ਠਮਂ।
191. Kālavisaṅketo, titthavisaṅketo, nāvāvisaṅketoti tividho visaṅketo. Tattha kālavisaṅketena anāpattiṃ sandhāya ‘‘visaṅketena abhiruhantī’’ti vuttaṃ. Aññena visaṅketena āpattiyeva, tamatthaṃ dassento āha ‘‘idhāpī’’tiādīti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੩. ਓવਾਦવਗ੍ਗੋ • 3. Ovādavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੮. ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੮. ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੮. ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੮. ਨਾવਾਭਿਰੁਹਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā