| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৮. নাৰাভিরুহনসিক্খাপদৰণ্ণনা
8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
কীল়াপুরেক্খারোতি লোকস্সাদমিত্তসন্থৰৰসেন কীল়াপুরেক্খারো। তথেৰাতি কীল়াৰসেনেৰ। অগামকতীরপস্সেনাতি অদ্ধযোজনব্ভন্তরে গামানং অভাৰতো অগামকতীরপস্সেন। পাল়িযং ‘‘উদ্ধংগামিনিং ৰা অধোগামিনিং ৰা’’তি (পাচি॰ ১৮৬) ৰচনতো পন ৰাপিসমুদ্দাদীসু কীল়াপুরেক্খারতাযপি গচ্ছন্তস্স অনাপত্তি। তেনাহ ‘‘সমুদ্দে পন যথাসুখং গন্তুং ৰট্টতী’’তি। ৰিসঙ্কেতেনাতি ইধাপি কালৰিসঙ্কেতেনেৰ অনাপত্তি, তিত্থৰিসঙ্কেতেন, পন নাৰাৰিসঙ্কেতেন ৰা গচ্ছন্তস্স আপত্তিযেৰ।
Kīḷāpurekkhāroti lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhāro. Tathevāti kīḷāvaseneva. Agāmakatīrapassenāti addhayojanabbhantare gāmānaṃ abhāvato agāmakatīrapassena. Pāḷiyaṃ ‘‘uddhaṃgāminiṃ vā adhogāminiṃ vā’’ti (pāci. 186) vacanato pana vāpisamuddādīsu kīḷāpurekkhāratāyapi gacchantassa anāpatti. Tenāha ‘‘samudde pana yathāsukhaṃ gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Visaṅketenāti idhāpi kālavisaṅketeneva anāpatti, titthavisaṅketena, pana nāvāvisaṅketena vā gacchantassa āpattiyeva.
সেসন্তি সদ্ধিং সমুট্ঠানাদীহি অৰসেসং, কেচি পন ‘‘কীল়াপুরেক্খারো ‘সংৰিদহিত্ৰা’তি (সারত্থ॰ টী॰ পাচিত্তিয ৩.১৮৮) ৰচনতো ইমং সিক্খাপদং অকুসলচিত্তং লোকৰজ্জং, তস্মা সেসং নাম ঠপেত্ৰা ‘পণ্ণত্তিৰজ্জং তিচিত্ত’ন্তি ইদং দ্ৰযং অৰসেস’’ন্তি ৰদন্তি, তং ন গহেতব্বং। কীল়াপুরেক্খারতায হি অভিরুহিত্ৰাপি গামন্তরোক্কমনে, অদ্ধযোজনাতিক্কমে ৰা সংৰেগং পটিলভিত্ৰা অরহত্তং ৰা সচ্ছিকরেয্য, নিদ্দং ৰা ওক্কমেয্য, কম্মট্ঠানং ৰা মনসি করোন্তো গচ্ছেয্য, কুতো চস্স অকুসলচিত্তসমঙ্গিতা, যেনিদং সিক্খাপদং অকুসলচিত্তং, লোকৰজ্জঞ্চ সিযাতি।
Sesanti saddhiṃ samuṭṭhānādīhi avasesaṃ, keci pana ‘‘kīḷāpurekkhāro ‘saṃvidahitvā’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.188) vacanato imaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ lokavajjaṃ, tasmā sesaṃ nāma ṭhapetvā ‘paṇṇattivajjaṃ ticitta’nti idaṃ dvayaṃ avasesa’’nti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Kīḷāpurekkhāratāya hi abhiruhitvāpi gāmantarokkamane, addhayojanātikkame vā saṃvegaṃ paṭilabhitvā arahattaṃ vā sacchikareyya, niddaṃ vā okkameyya, kammaṭṭhānaṃ vā manasi karonto gaccheyya, kuto cassa akusalacittasamaṅgitā, yenidaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ, lokavajjañca siyāti.
নাৰাভিরুহনসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
