| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ган̇каавид̇аран̣ий-абхинава-дийгаа • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
8. нааваабхируханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
гийл̣аабурзгкаарод̇и логассаад̣̇амид̇д̇асант̇ававасзна гийл̣аабурзгкааро. д̇ат̇зваад̇и гийл̣аавасзнзва. аг̇аамагад̇ийрабассзнаад̇и ад̣̇д̇хаяож̇анаб̣бханд̇арз г̇аамаанам̣ абхаавад̇о аг̇аамагад̇ийрабассзна. баал̣ияам̣ ‘‘уд̣̇д̇хам̣г̇ааминим̣ ваа ад̇хог̇ааминим̣ ваа’’д̇и (баажи. 186) важанад̇о бана ваабисамуд̣̇д̣̇аад̣̇ийсу гийл̣аабурзгкаарад̇ааяаби г̇ажчанд̇асса анаабад̇д̇и. д̇знааха ‘‘самуд̣̇д̣̇з бана яат̇аасукам̣ г̇анд̇ум̣ ваддад̇ий’’д̇и. висан̇гзд̇знаад̇и ид̇хааби гаалависан̇гзд̇знзва анаабад̇д̇и, д̇ид̇т̇ависан̇гзд̇зна, бана нааваависан̇гзд̇зна ваа г̇ажчанд̇асса аабад̇д̇иязва.
Kīḷāpurekkhāroti lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhāro. Tathevāti kīḷāvaseneva. Agāmakatīrapassenāti addhayojanabbhantare gāmānaṃ abhāvato agāmakatīrapassena. Pāḷiyaṃ ‘‘uddhaṃgāminiṃ vā adhogāminiṃ vā’’ti (pāci. 186) vacanato pana vāpisamuddādīsu kīḷāpurekkhāratāyapi gacchantassa anāpatti. Tenāha ‘‘samudde pana yathāsukhaṃ gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Visaṅketenāti idhāpi kālavisaṅketeneva anāpatti, titthavisaṅketena, pana nāvāvisaṅketena vā gacchantassa āpattiyeva.
сзсанд̇и сад̣̇д̇хим̣ самудтаанаад̣̇ийхи авасзсам̣, гзжи бана ‘‘гийл̣аабурзгкааро ‘сам̣вид̣̇ахид̇ваа’д̇и (саарад̇т̇а. дий. баажид̇д̇ияа 3.188) важанад̇о имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ агусалажид̇д̇ам̣ логаваж̇ж̇ам̣, д̇асмаа сзсам̣ наама табзд̇ваа ‘бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣ д̇ижид̇д̇а’нд̇и ид̣̇ам̣ д̣̇ваяам̣ авасзса’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. гийл̣аабурзгкаарад̇ааяа хи абхирухид̇вааби г̇ааманд̇ароггаманз, ад̣̇д̇хаяож̇анаад̇иггамз ваа сам̣взг̇ам̣ бадилабхид̇ваа арахад̇д̇ам̣ ваа сажчигарзяяа, нид̣̇д̣̇ам̣ ваа оггамзяяа, гаммадтаанам̣ ваа манаси гаронд̇о г̇ажчзяяа, гуд̇о жасса агусалажид̇д̇асаман̇г̇ид̇аа, язнид̣̇ам̣ сигкаабад̣̇ам̣ агусалажид̇д̇ам̣, логаваж̇ж̇ан̃жа сияаад̇и.
Sesanti saddhiṃ samuṭṭhānādīhi avasesaṃ, keci pana ‘‘kīḷāpurekkhāro ‘saṃvidahitvā’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.188) vacanato imaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ lokavajjaṃ, tasmā sesaṃ nāma ṭhapetvā ‘paṇṇattivajjaṃ ticitta’nti idaṃ dvayaṃ avasesa’’nti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Kīḷāpurekkhāratāya hi abhiruhitvāpi gāmantarokkamane, addhayojanātikkame vā saṃvegaṃ paṭilabhitvā arahattaṃ vā sacchikareyya, niddaṃ vā okkameyya, kammaṭṭhānaṃ vā manasi karonto gaccheyya, kuto cassa akusalacittasamaṅgitā, yenidaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ, lokavajjañca siyāti.
нааваабхируханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
