| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
8. нааваабхируханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
188. адтамз логассаад̣̇амид̇д̇асант̇ававасзна гийл̣аабурзгкаараа сам̣вид̣̇ахид̇ваад̇и аяам̣ висзсо ‘‘звамимз…бз… бхигкунийхи сад̣̇д̇хим̣ наавааяа гийл̣анд̇ий’’д̇и иминаа ‘‘уд̣̇д̇хам̣г̇ааминим̣ ваа ад̇хог̇ааминим̣ ваа’’д̇и иминаа жа сид̣̇д̇хо.
188. Aṭṭhame lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhārā saṃvidahitvāti ayaṃ viseso ‘‘evamime…pe… bhikkhunīhi saddhiṃ nāvāya kīḷantī’’ti iminā ‘‘uddhaṃgāminiṃ vā adhogāminiṃ vā’’ti iminā ca siddho.
189. над̣̇ияаа гуд̇о г̇ааманд̇аранд̇и ааха ‘‘яассаа над̣̇ияаа’’д̇иаад̣̇и. ‘‘д̇ассаа саг̇аамагад̇ийрабассзна…бз… ад̣̇д̇хаяож̇анаг̇ан̣анааяаад̇и згзгабассзнзва г̇аманам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ад̇д̇аа д̇аад̣̇исигааяа над̣̇ияаа маж̇жхзна г̇ажчанд̇асса г̇ааманд̇араг̇ан̣анааяа ад̣̇д̇хаяож̇анаг̇ан̣анааяа жа аабад̇д̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇и. саб̣б̣аадтагат̇аасууд̇иаад̣̇инаа ад̇д̇анаа вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ самад̇т̇зд̇и. ‘‘гийл̣аабурзгкаарад̇ааяа бхигкунияаа сад̣̇д̇хим̣ сам̣вид̇хааяа наавам̣ абхируханд̇асса над̣̇ияам̣язва баажид̇д̇ияасса вуд̇д̇ад̇д̇аа ваабисамуд̣̇д̣̇аад̣̇ийсу гийл̣аабурзгкаарад̇ааяа д̣̇уггадамзва, на баажид̇д̇ияа’’нд̇и вад̣̇анд̇и. ‘‘логассаад̣̇амид̇д̇асант̇ававасзна гийл̣аабурзгкаараа сам̣вид̣̇ахид̇ваа’’д̇и важанад̇о гзжи ‘‘имам̣ сигкаабад̣̇ам̣ агусалажид̇д̇ам̣ логаваж̇ж̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. гийл̣аабурзгкаарад̇ааяа хи абхирухид̇вааби г̇ааманд̇ароггаманз ад̣̇д̇хаяож̇анаад̇иггамз ваа гусалааб̣яаагад̇ажид̇д̇асаман̇г̇ийби худ̇ваа аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и . яад̣̇и хи со сам̣взг̇ам̣ бадилабхид̇ваа арахад̇д̇ам̣ ваа сажчигарзяяа, нид̣̇д̣̇ам̣ ваа оггамзяяа, гаммадтаанам̣ ваа манаси гаронд̇о г̇ажчзяяа, гуд̇о д̇асса агусалажид̇д̇асаман̇г̇ид̇аа, язнид̣̇ам̣ сигкаабад̣̇ам̣ агусалажид̇д̇ам̣ логаваж̇ж̇анд̇и вужжад̇и, д̇асмаа бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇ам̣ д̇ижид̇д̇анд̇и сид̣̇д̇хам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва.
189. Nadiyā kuto gāmantaranti āha ‘‘yassā nadiyā’’tiādi. ‘‘Tassā sagāmakatīrapassena…pe… addhayojanagaṇanāyāti ekekapasseneva gamanaṃ sandhāya vuttattā tādisikāya nadiyā majjhena gacchantassa gāmantaragaṇanāya addhayojanagaṇanāya ca āpattī’’ti vadanti. Sabbaaṭṭhakathāsūtiādinā attanā vuttamevatthaṃ samattheti. ‘‘Kīḷāpurekkhāratāya bhikkhuniyā saddhiṃ saṃvidhāya nāvaṃ abhiruhantassa nadiyaṃyeva pācittiyassa vuttattā vāpisamuddādīsu kīḷāpurekkhāratāya dukkaṭameva, na pācittiya’’nti vadanti. ‘‘Lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhārā saṃvidahitvā’’ti vacanato keci ‘‘imaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ lokavajja’’nti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Kīḷāpurekkhāratāya hi abhiruhitvāpi gāmantarokkamane addhayojanātikkame vā kusalābyākatacittasamaṅgīpi hutvā āpattiṃ āpajjati . Yadi hi so saṃvegaṃ paṭilabhitvā arahattaṃ vā sacchikareyya, niddaṃ vā okkameyya, kammaṭṭhānaṃ vā manasi karonto gaccheyya, kuto tassa akusalacittasamaṅgitā, yenidaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ lokavajjanti vuccati, tasmā paṇṇattivajjaṃ ticittanti siddhaṃ. Sesamettha uttānameva.
нааваабхируханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 3. оваад̣̇аваг̇г̇о • 3. Ovādavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 8. нааваабхируханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 8. нааваабхируханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 8. нааваабхируханасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 8. нааваабхируханасигкаабад̣̇ам̣ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ
