Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
၈. နာဝာဘိရုဟနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
၁၈၈. အဋ္ဌမသိက္ခာပဒေ – သံဝိဓာယာတိ လောကသ္သာဒမိတ္တသန္ထဝဝသေန ကီဠာပုရေက္ခာရာ သံဝိဒဟိတ္ဝာ။ ဥဒ္ဓံဂာမိနိန္တိ ဥဒ္ဓံ နဒိယာ ပဋိသောတံ ဂစ္ဆန္တိံ။ ယသ္မာ ပန ယော ဥဒ္ဓံ ဇဝနတော ဥဇ္ဇဝနိကာယ နာဝာယ ကီဠတိ, သော ‘‘ဥဒ္ဓံဂာမိနိံ အဘိရုဟတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေနသ္သ ပဒဘာဇနေ အတ္ထမေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဥဇ္ဇဝနိကာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ အဓောဂာမိနိန္တိ အဓော အနုသောတံ ဂစ္ဆန္တိံ။ ယသ္မာ ပန ယော အဓော ဇဝနတော ဩဇဝနိကာယ နာဝာယ ကီဠတိ, သော ‘‘အဓောဂာမိနိံ အဘိရုဟတီ’’တိ ဝုစ္စတိ။ တေနသ္သာပိ ပဒဘာဇနေ အတ္ထမေဝ ဒသ္သေတုံ ‘‘ဩဇဝနိကာယာ’’တိ ဝုတ္တံ။ တတ္ထ ယံ တိတ္ထသမ္ပဋိပာဒနတ္ထံ ဥဒ္ဓံ ဝာ အဓော ဝာ ဟရန္တိ, ဧတ္ထ အနာပတ္တိ။ တိရိယံ တရဏာယာတိ ဥပယောဂတ္ထေ နိသ္သက္ကဝစနံ။
188. Aṭṭhamasikkhāpade – saṃvidhāyāti lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhārā saṃvidahitvā. Uddhaṃgāmininti uddhaṃ nadiyā paṭisotaṃ gacchantiṃ. Yasmā pana yo uddhaṃ javanato ujjavanikāya nāvāya kīḷati, so ‘‘uddhaṃgāminiṃ abhiruhatī’’ti vuccati. Tenassa padabhājane atthameva dassetuṃ ‘‘ujjavanikāyā’’ti vuttaṃ. Adhogāmininti adho anusotaṃ gacchantiṃ. Yasmā pana yo adho javanato ojavanikāya nāvāya kīḷati, so ‘‘adhogāminiṃ abhiruhatī’’ti vuccati. Tenassāpi padabhājane atthameva dassetuṃ ‘‘ojavanikāyā’’ti vuttaṃ. Tattha yaṃ titthasampaṭipādanatthaṃ uddhaṃ vā adho vā haranti, ettha anāpatti. Tiriyaṃ taraṇāyāti upayogatthe nissakkavacanaṃ.
၁၈၉. ဂာမန္တရေ ဂာမန္တရေတိ ဧတ္ထ ယသ္သာ နဒိယာ ဧကံ တီရံ ကုက္ကုဋသမ္ပာဒဂာမေဟိ နိရန္တရံ, ဧကံ အဂာမကံ အရညံ, တသ္သာ သဂာမကတီရပသ္သေန ဂမနကာလေ ဂာမန္တရဂဏနာယ ပာစိတ္တိယာနိ, အဂာမကတီရပသ္သေန ဂမနကာလေ အဒ္ဓယောဇနဂဏနာယ။ ယာ ပန ယောဇနဝိတ္ထတာ ဟောတိ, တသ္သာ မဇ္ဈေန ဂမနေပိ အဒ္ဓယောဇနဂဏနာယ ပာစိတ္တိယာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ။ အနာပတ္တိ တိရိယံ တရဏာယာတိ ဧတ္ထ န ကေဝလံ နဒိယာ, ယောပိ မဟာတိတ္ထပဋ္ဋနတော တာမလိတ္တိံ ဝာ သုဝဏ္ဏဘူမိံ ဝာ ဂစ္ဆတိ, တသ္သာပိ အနာပတ္တိ။ သဗ္ဗအဋ္ဌကထာသု ဟိ နဒိယံယေဝ အာပတ္တိ ဝိစာရိတာ, န သမုဒ္ဒေ။
189.Gāmantare gāmantareti ettha yassā nadiyā ekaṃ tīraṃ kukkuṭasampādagāmehi nirantaraṃ, ekaṃ agāmakaṃ araññaṃ, tassā sagāmakatīrapassena gamanakāle gāmantaragaṇanāya pācittiyāni, agāmakatīrapassena gamanakāle addhayojanagaṇanāya. Yā pana yojanavitthatā hoti, tassā majjhena gamanepi addhayojanagaṇanāya pācittiyāni veditabbāni. Anāpatti tiriyaṃ taraṇāyāti ettha na kevalaṃ nadiyā, yopi mahātitthapaṭṭanato tāmalittiṃ vā suvaṇṇabhūmiṃ vā gacchati, tassāpi anāpatti. Sabbaaṭṭhakathāsu hi nadiyaṃyeva āpatti vicāritā, na samudde.
၁၉၁. ဝိသင္ကေတေနာတိ ဣဓာပိ ကာလဝိသင္ကေတေနေဝ အနာပတ္တိ, တိတ္ထဝိသင္ကေတေန ပန နာဝာဝိသင္ကေတေန ဝာ ဂစ္ဆန္တသ္သ အာပတ္တိယေဝ။ သေသံ ပဌမသိက္ခာပဒသဒိသမေဝ သဒ္ဓိံ သမုဋ္ဌာနာဒီဟီတိ။
191.Visaṅketenāti idhāpi kālavisaṅketeneva anāpatti, titthavisaṅketena pana nāvāvisaṅketena vā gacchantassa āpattiyeva. Sesaṃ paṭhamasikkhāpadasadisameva saddhiṃ samuṭṭhānādīhīti.
နာဝာဘိရုဟနသိက္ခာပဒံ အဋ္ဌမံ။
Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၃. ဩဝာဒဝဂ္ဂော • 3. Ovādavaggo
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၈. နာဝာဘိရုဟနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၈. နာဝာဘိရုဟနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၈. နာဝာဘိရုဟနသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၈. နာဝာဘိရုဟနသိက္ခာပဒံ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ