| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කඞ්‌ඛාවිතරණී-අභිනව-ටීකා • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
8. නාවාභිරුහනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā
කීළාපුරෙක්‌ඛාරොති ලොකස්‌සාදමිත්‌තසන්‌ථවවසෙන කීළාපුරෙක්‌ඛාරො. තථෙවාති කීළාවසෙනෙව. අගාමකතීරපස්‌සෙනාති අද්‌ධයොජනබ්‌භන්‌තරෙ ගාමානං අභාවතො අගාමකතීරපස්‌සෙන. පාළියං ‘‘උද්‌ධංගාමිනිං වා අධොගාමිනිං වා’’ති (පාචි. 186) වචනතො පන වාපිසමුද්‌දාදීසු කීළාපුරෙක්‌ඛාරතායපි ගච්‌ඡන්‌තස්‌ස අනාපත්‌ති. තෙනාහ ‘‘සමුද්‌දෙ පන යථාසුඛං ගන්‌තුං වට්‌ටතී’’ති. විසඞ්‌කෙතෙනාති ඉධාපි කාලවිසඞ්‌කෙතෙනෙව අනාපත්‌ති, තිත්‌ථවිසඞ්‌කෙතෙන, පන නාවාවිසඞ්‌කෙතෙන වා ගච්‌ඡන්‌තස්‌ස ආපත්‌තියෙව.
Kīḷāpurekkhāroti lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhāro. Tathevāti kīḷāvaseneva. Agāmakatīrapassenāti addhayojanabbhantare gāmānaṃ abhāvato agāmakatīrapassena. Pāḷiyaṃ ‘‘uddhaṃgāminiṃ vā adhogāminiṃ vā’’ti (pāci. 186) vacanato pana vāpisamuddādīsu kīḷāpurekkhāratāyapi gacchantassa anāpatti. Tenāha ‘‘samudde pana yathāsukhaṃ gantuṃ vaṭṭatī’’ti. Visaṅketenāti idhāpi kālavisaṅketeneva anāpatti, titthavisaṅketena, pana nāvāvisaṅketena vā gacchantassa āpattiyeva.
සෙසන්‌ති සද්‌ධිං සමුට්‌ඨානාදීහි අවසෙසං, කෙචි පන ‘‘කීළාපුරෙක්‌ඛාරො ‘සංවිදහිත්‌වා’ති (සාරත්‌ථ. ටී. පාචිත්‌තිය 3.188) වචනතො ඉමං සික්‌ඛාපදං අකුසලචිත්‌තං ලොකවජ්‌ජං, තස්‌මා සෙසං නාම ඨපෙත්‌වා ‘පණ්‌ණත්‌තිවජ්‌ජං තිචිත්‌ත’න්‌ති ඉදං ද්‌වයං අවසෙස’’න්‌ති වදන්‌ති, තං න ගහෙතබ්‌බං. කීළාපුරෙක්‌ඛාරතාය හි අභිරුහිත්‌වාපි ගාමන්‌තරොක්‌කමනෙ, අද්‌ධයොජනාතික්‌කමෙ වා සංවෙගං පටිලභිත්‌වා අරහත්‌තං වා සච්‌ඡිකරෙය්‍ය, නිද්‌දං වා ඔක්‌කමෙය්‍ය, කම්‌මට්‌ඨානං වා මනසි කරොන්‌තො ගච්‌ඡෙය්‍ය, කුතො චස්‌ස අකුසලචිත්‌තසමඞ්‌ගිතා, යෙනිදං සික්‌ඛාපදං අකුසලචිත්‌තං, ලොකවජ්‌ජඤ්‌ච සියාති.
Sesanti saddhiṃ samuṭṭhānādīhi avasesaṃ, keci pana ‘‘kīḷāpurekkhāro ‘saṃvidahitvā’ti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.188) vacanato imaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ lokavajjaṃ, tasmā sesaṃ nāma ṭhapetvā ‘paṇṇattivajjaṃ ticitta’nti idaṃ dvayaṃ avasesa’’nti vadanti, taṃ na gahetabbaṃ. Kīḷāpurekkhāratāya hi abhiruhitvāpi gāmantarokkamane, addhayojanātikkame vā saṃvegaṃ paṭilabhitvā arahattaṃ vā sacchikareyya, niddaṃ vā okkameyya, kammaṭṭhānaṃ vā manasi karonto gaccheyya, kuto cassa akusalacittasamaṅgitā, yenidaṃ sikkhāpadaṃ akusalacittaṃ, lokavajjañca siyāti.
නාවාභිරුහනසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
