Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༨. ནཱཝཱབྷིརུཧནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ༡༨༨. ཨཊྛམསིཀྑཱཔདེ – སཾཝིདྷཱཡཱཏི ལོཀསྶཱདམིཏྟསནྠཝཝསེན ཀཱིལཱ༹པུརེཀྑཱརཱ སཾཝིདཧིཏྭཱ། ཨུདྡྷཾགཱམིནིནྟི ཨུདྡྷཾ ནདིཡཱ པཊིསོཏཾ གཙྪནྟིཾ། ཡསྨཱ པན ཡོ ཨུདྡྷཾ ཛཝནཏོ ཨུཛྫཝནིཀཱཡ ནཱཝཱཡ ཀཱིལ༹ཏི, སོ ‘‘ཨུདྡྷཾགཱམིནིཾ ཨབྷིརུཧཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནསྶ པདབྷཱཛནེ ཨཏྠམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨུཛྫཝནིཀཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨདྷོགཱམིནིནྟི ཨདྷོ ཨནུསོཏཾ གཙྪནྟིཾ། ཡསྨཱ པན ཡོ ཨདྷོ ཛཝནཏོ ཨོཛཝནིཀཱཡ ནཱཝཱཡ ཀཱིལ༹ཏི, སོ ‘‘ཨདྷོགཱམིནིཾ ཨབྷིརུཧཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཏེནསྶཱཔི པདབྷཱཛནེ ཨཏྠམེཝ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨོཛཝནིཀཱཡཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཡཾ ཏིཏྠསམྤཊིཔཱདནཏྠཾ ཨུདྡྷཾ ཝཱ ཨདྷོ ཝཱ ཧརནྟི, ཨེཏྠ ཨནཱཔཏྟི། ཏིརིཡཾ ཏརཎཱཡཱཏི ཨུཔཡོགཏྠེ ནིསྶཀྐཝཙནཾ།

    188. Aṭṭhamasikkhāpade – saṃvidhāyāti lokassādamittasanthavavasena kīḷāpurekkhārā saṃvidahitvā. Uddhaṃgāmininti uddhaṃ nadiyā paṭisotaṃ gacchantiṃ. Yasmā pana yo uddhaṃ javanato ujjavanikāya nāvāya kīḷati, so ‘‘uddhaṃgāminiṃ abhiruhatī’’ti vuccati. Tenassa padabhājane atthameva dassetuṃ ‘‘ujjavanikāyā’’ti vuttaṃ. Adhogāmininti adho anusotaṃ gacchantiṃ. Yasmā pana yo adho javanato ojavanikāya nāvāya kīḷati, so ‘‘adhogāminiṃ abhiruhatī’’ti vuccati. Tenassāpi padabhājane atthameva dassetuṃ ‘‘ojavanikāyā’’ti vuttaṃ. Tattha yaṃ titthasampaṭipādanatthaṃ uddhaṃ vā adho vā haranti, ettha anāpatti. Tiriyaṃ taraṇāyāti upayogatthe nissakkavacanaṃ.

    ༡༨༩. གཱམནྟརེ གཱམནྟརེཏི ཨེཏྠ ཡསྶཱ ནདིཡཱ ཨེཀཾ ཏཱིརཾ ཀུཀྐུཊསམྤཱདགཱམེཧི ནིརནྟརཾ, ཨེཀཾ ཨགཱམཀཾ ཨརཉྙཾ, ཏསྶཱ སགཱམཀཏཱིརཔསྶེན གམནཀཱལེ གཱམནྟརགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱནི, ཨགཱམཀཏཱིརཔསྶེན གམནཀཱལེ ཨདྡྷཡོཛནགཎནཱཡ། ཡཱ པན ཡོཛནཝིཏྠཏཱ ཧོཏི, ཏསྶཱ མཛ྄ཛྷེན གམནེཔི ཨདྡྷཡོཛནགཎནཱཡ པཱཙིཏྟིཡཱནི ཝེདིཏབྦཱནི། ཨནཱཔཏྟི ཏིརིཡཾ ཏརཎཱཡཱཏི ཨེཏྠ ན ཀེཝལཾ ནདིཡཱ, ཡོཔི མཧཱཏིཏྠཔཊྚནཏོ ཏཱམལིཏྟིཾ ཝཱ སུཝཎྞབྷཱུམིཾ ཝཱ གཙྪཏི, ཏསྶཱཔི ཨནཱཔཏྟི། སབྦཨཊྛཀཐཱསུ ཧི ནདིཡཾཡེཝ ཨཱཔཏྟི ཝིཙཱརིཏཱ, ན སམུདྡེ།

    189.Gāmantare gāmantareti ettha yassā nadiyā ekaṃ tīraṃ kukkuṭasampādagāmehi nirantaraṃ, ekaṃ agāmakaṃ araññaṃ, tassā sagāmakatīrapassena gamanakāle gāmantaragaṇanāya pācittiyāni, agāmakatīrapassena gamanakāle addhayojanagaṇanāya. Yā pana yojanavitthatā hoti, tassā majjhena gamanepi addhayojanagaṇanāya pācittiyāni veditabbāni. Anāpatti tiriyaṃ taraṇāyāti ettha na kevalaṃ nadiyā, yopi mahātitthapaṭṭanato tāmalittiṃ vā suvaṇṇabhūmiṃ vā gacchati, tassāpi anāpatti. Sabbaaṭṭhakathāsu hi nadiyaṃyeva āpatti vicāritā, na samudde.

    ༡༩༡. ཝིསངྐེཏེནཱཏི ཨིདྷཱཔི ཀཱལཝིསངྐེཏེནེཝ ཨནཱཔཏྟི, ཏིཏྠཝིསངྐེཏེན པན ནཱཝཱཝིསངྐེཏེན ཝཱ གཙྪནྟསྶ ཨཱཔཏྟིཡེཝ། སེསཾ པཋམསིཀྑཱཔདསདིསམེཝ སདྡྷིཾ སམུཊྛཱནཱདཱིཧཱིཏི།

    191.Visaṅketenāti idhāpi kālavisaṅketeneva anāpatti, titthavisaṅketena pana nāvāvisaṅketena vā gacchantassa āpattiyeva. Sesaṃ paṭhamasikkhāpadasadisameva saddhiṃ samuṭṭhānādīhīti.

    ནཱཝཱབྷིརུཧནསིཀྑཱཔདཾ ཨཊྛམཾ།

    Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༣. ཨོཝཱདཝགྒོ • 3. Ovādavaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༨. ནཱཝཱབྷིརུཧནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༨. ནཱཝཱབྷིརུཧནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༨. ནཱཝཱབྷིརུཧནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༨. ནཱཝཱབྷིརུཧནསིཀྑཱཔདཾ • 8. Nāvābhiruhanasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact