| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
наваг̇уяхаманд̇авид̇хам̣сагам̣
Navaguyhamantavidhaṃsakaṃ
‘‘бханд̇з нааг̇асзна, навимз буг̇г̇алаа манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виваранд̇и на д̇хаарзнд̇и. гад̇амз нава? рааг̇ажарид̇о д̣̇осажарид̇о мохажарид̇о бхийруго аамисаг̇аруго ид̇т̇ий сон̣д̣о бан̣д̣аго д̣̇аараго’’д̇и.
‘‘Bhante nāgasena, navime puggalā mantitaṃ guyhaṃ vivaranti na dhārenti. Katame nava? Rāgacarito dosacarito mohacarito bhīruko āmisagaruko itthī soṇḍo paṇḍako dārako’’ti.
т̇зро ааха ‘‘д̇зсам̣ го д̣̇осо’’д̇и? ‘‘рааг̇ажарид̇о, бханд̇з нааг̇асзна, рааг̇авасзна манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и, д̣̇осажарид̇о, бханд̇з , д̣̇осавасзна манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и, муул̣хо мохавасзна манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и, бхийруго бхаяавасзна манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и, аамисаг̇аруго аамисахзд̇у манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и, ид̇т̇ий бан̃н̃ааяа ид̇д̇арад̇ааяа манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и, сон̣д̣иго сураалолад̇ааяа манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и, бан̣д̣аго анзгам̣сигад̇ааяа манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и, д̣̇аараго жабалад̇ааяа манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣ виварад̇и на д̇хаарзд̇и. бхавад̇ийха –
Thero āha ‘‘tesaṃ ko doso’’ti? ‘‘Rāgacarito, bhante nāgasena, rāgavasena mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti, dosacarito, bhante , dosavasena mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti, mūḷho mohavasena mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti, bhīruko bhayavasena mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti, āmisagaruko āmisahetu mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti, itthī paññāya ittaratāya mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti, soṇḍiko surālolatāya mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti, paṇḍako anekaṃsikatāya mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti, dārako capalatāya mantitaṃ guyhaṃ vivarati na dhāreti. Bhavatīha –
‘‘‘рад̇д̇о д̣̇удто жа муул̣хо жа, бхийру аамисаг̇аруго 1;
‘‘‘Ratto duṭṭho ca mūḷho ca, bhīru āmisagaruko 2;
ид̇т̇ий сон̣д̣о бан̣д̣аго жа, навамо бхавад̇и д̣̇аараго.
Itthī soṇḍo paṇḍako ca, navamo bhavati dārako.
‘‘навзд̇з буг̇г̇алаа логз, ид̇д̇араа жалид̇аа жалаа;
‘‘Navete puggalā loke, ittarā calitā calā;
зд̇зхи манд̇ид̇ам̣ г̇уяхам̣, киббам̣ бхавад̇и баагада’’’нд̇и.
Etehi mantitaṃ guyhaṃ, khippaṃ bhavati pākaṭa’’’nti.
нава г̇уяхаманд̇авид̇хам̣сагаа буг̇г̇алаа.
Nava guyhamantavidhaṃsakā puggalā.
Footnotes:
