| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi |
навагаммад̣̇аанагат̇аа
Navakammadānakathā
323. бхан̣д̣игаадтабанамад̇д̇знаад̇и зд̇т̇а бхан̣д̣игаадтабанам̣ наама бхан̣д̣игаяож̇ананд̇и ааха ‘‘габод̇абхан̣д̣игаяож̇анамад̇д̇знаа’’д̇и. ассаад̇и бхигкусса. жид̇агад̇хуумод̇и жид̇агз удтид̇о д̇хуумо. зд̇ассзваад̇и бхигкусса зва вихаарод̇и самб̣анд̇хо. д̇хуумагаалзд̇и д̇хуумасса удтид̇агаалз. ‘‘абалогзд̇ваа’’д̇и иминаа д̇хуумагаалз абалогид̇ам̣ д̇хуумагаалигам̣. д̇хуумагаалигам̣ худ̇ваад̇и ад̇т̇аяож̇анам̣ гад̇ваа баал̣ияам̣ ‘‘барияосид̇авихаара’’нд̇и бад̣̇зна самб̣анд̇хид̇аб̣б̣абхаавам̣ д̣̇ассзд̇и. гад̇абарияосид̇авихааранд̇и гад̇абарияосид̇о вихааро имасса навагаммассаад̇и гад̇абарияосид̇авихаарам̣. ид̣̇ам̣ навагаммам̣ д̣̇знд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. яаава г̇обаанасияо на аароханд̇и, д̇аава виббагад̇о наамаад̇и яож̇анаа. д̇ад̇од̇и г̇обаанасиаароханад̇о. ган̃жид̣̇зва самаад̣̇абзд̇ваа гаарзссад̇ийд̇и вихаарасаамигоязва ган̃жи бхигкум̣самаад̣̇абзд̇ваа гаарзссад̇и. бан̃жахад̇т̇з вихаарзд̇и самб̣анд̇хо. чавассигам̣ навагамманд̇и самб̣анд̇хо. зд̇т̇аад̇и ад̣дхаяог̇з. сод̇и ад̣дхаяог̇о. махаллагам̣ нияаамзд̇ваа д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘д̣̇асахад̇т̇з згаад̣̇асахад̇т̇з’’д̇и. д̣̇асавассигам̣ ваа згаад̣̇асавассигам̣ ваа навагамманд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇од̇и д̣̇ваад̣̇асахад̇т̇ад̇о. лохабаасаад̣̇асад̣̇исзби баасаад̣̇зд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇од̇и д̣̇ваад̣̇асавассиганавагаммад̇о.
323.Bhaṇḍikāṭṭhapanamattenāti ettha bhaṇḍikāṭṭhapanaṃ nāma bhaṇḍikayojananti āha ‘‘kapotabhaṇḍikayojanamattenā’’ti. Assāti bhikkhussa. Citakadhūmoti citake uṭṭhito dhūmo. Etassevāti bhikkhussa eva vihāroti sambandho. Dhūmakāleti dhūmassa uṭṭhitakāle. ‘‘Apaloketvā’’ti iminā dhūmakāle apalokitaṃ dhūmakālikaṃ. Dhūmakālikaṃ hutvāti atthayojanaṃ katvā pāḷiyaṃ ‘‘pariyositavihāra’’nti padena sambandhitabbabhāvaṃ dasseti. Katapariyositavihāranti katapariyosito vihāro imassa navakammassāti katapariyositavihāraṃ. Idaṃ navakammaṃ dentīti sambandho. Yāva gopānasiyo na ārohanti, tāva vippakato nāmāti yojanā. Tatoti gopānasiārohanato. Kañcideva samādapetvā kāressatīti vihārasāmikoyeva kañci bhikkhuṃsamādapetvā kāressati. Pañcahatthe vihāreti sambandho. Chavassikaṃ navakammanti sambandho. Etthāti aḍḍhayoge. Soti aḍḍhayogo. Mahallakaṃ niyāmetvā dassento āha ‘‘dasahatthe ekādasahatthe’’ti. Dasavassikaṃ vā ekādasavassikaṃ vā navakammanti sambandho. Tatoti dvādasahatthato. Lohapāsādasadisepi pāsādeti sambandho. Tatoti dvādasavassikanavakammato.
навагаммигод̇и навагаммз яуд̇д̇абаяуд̇д̇о. уд̇угаалзд̇и хзманд̇аг̇имхагаалз. бадиб̣аахид̇унд̇и ан̃н̃зсам̣ самбад̇д̇абхигкуунам̣ бадисзд̇хзд̇ум̣. ааваасасаамигассаад̇и ааваасад̣̇ааяагасса. д̇ассаад̇и ааваасасаамигасса. вам̣сзд̇и анваяз. д̇зд̇и д̇ава. сод̇и ааваасасаамиаад̣̇иго. бхигкуухи ж̇аг̇г̇ид̇аб̣б̣од̇и самб̣анд̇хо. д̇збийд̇и н̃аад̇иубадтаагааби. д̇асмимбийд̇и сан̇гхигабажжаязби. б̣ахуу ааваасзд̇и самб̣анд̇хо. згам̣ ааваасанд̇и яож̇анаа.
Navakammikoti navakamme yuttapayutto. Utukāleti hemantagimhakāle. Paṭibāhitunti aññesaṃ sampattabhikkhūnaṃ paṭisedhetuṃ. Āvāsasāmikassāti āvāsadāyakassa. Tassāti āvāsasāmikassa. Vaṃseti anvaye. Teti tava. Soti āvāsasāmiādiko. Bhikkhūhi jaggitabboti sambandho. Tepīti ñātiupaṭṭhākāpi. Tasmimpīti saṅghikapaccayepi. Bahū āvāseti sambandho. Ekaṃ āvāsanti yojanā.
згам̣ ваа ааваасанд̇и самб̣анд̇хо. д̇ад̇од̇и висаж̇ж̇ид̇ааваасзхи, уббаннаанийд̇и самб̣анд̇хо. гурунд̣̇ияам̣ бана вуд̇д̇ам̣, гинд̇и вуд̇д̇анд̇и яож̇анаа. згам̣ ман̃жадтаанам̣ г̇ахзд̇ваад̇и згам̣ ман̃жадтаанам̣ буг̇г̇алигабхаавзна г̇ахзд̇ваа. д̇ибхааг̇анд̇и д̇ад̇ияабхааг̇ам̣. аяамзва ваа баато. зд̇т̇аад̇и надтавихаарз. буг̇г̇алигамзваад̇и буг̇г̇алигам̣ зва, буг̇г̇алигам̣ ива ваа. ж̇аг̇г̇аад̇и ж̇аг̇г̇аахи. хийд̇и палаж̇од̇аго. звам̣ ж̇аг̇г̇ид̇о банаад̇и звам̣ ж̇аг̇г̇ид̇о вихааро бана. д̇асминд̇и ж̇аг̇г̇анд̇з. сад̣̇д̇хивихааригаад̣̇ийнам̣ д̣̇аад̇угаамо ход̇ийд̇и сан̇гхасса бхан̣д̣адтабанам̣ ваа навагаанам̣ васанадтаанам̣ ваа ад̣̇ад̇ваа ад̇д̇аноязва сад̣̇д̇хивихааригаад̣̇ийнам̣ д̣̇аад̇угаамо ход̇и. сад̣̇д̇хивихааригаад̣̇ийнам̣ д̣̇аад̇ум̣ лаб̣бхад̇ийд̇и саб̣б̣авихаарам̣ буг̇г̇алигабхаавзна аг̇г̇ахзд̇ваа згад̣̇зсассзва г̇ахид̇ад̇д̇аа сад̣̇д̇хивихааригаад̣̇ийнам̣ д̣̇аад̇ум̣ лаб̣бхад̇ийд̇и ад̇т̇о. ж̇аг̇г̇аабзд̇аб̣б̣о ид̇и вуд̇д̇анд̇и яож̇анаа. зд̇т̇а ‘‘вуд̇д̇а’’нд̇и баато ад̇т̇и, со абаатоязва ‘‘гурунд̣̇ияам̣ бана вуд̇д̇а’’нд̇и бад̣̇асса аагаарад̇д̇аа.
Ekaṃ vā āvāsanti sambandho. Tatoti visajjitāvāsehi, uppannānīti sambandho. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ, kinti vuttanti yojanā. Ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ gahetvāti ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ puggalikabhāvena gahetvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Ayameva vā pāṭho. Etthāti naṭṭhavihāre. Puggalikamevāti puggalikaṃ eva, puggalikaṃ iva vā. Jaggāti jaggāhi. Hīti phalajotako. Evaṃ jaggito panāti evaṃ jaggito vihāro pana. Tasminti jaggante. Saddhivihārikādīnaṃ dātukāmo hotīti saṅghassa bhaṇḍaṭṭhapanaṃ vā navakānaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā adatvā attanoyeva saddhivihārikādīnaṃ dātukāmo hoti. Saddhivihārikādīnaṃ dātuṃ labbhatīti sabbavihāraṃ puggalikabhāvena aggahetvā ekadesasseva gahitattā saddhivihārikādīnaṃ dātuṃ labbhatīti attho. Jaggāpetabbo iti vuttanti yojanā. Ettha ‘‘vutta’’nti pāṭho atthi, so apāṭhoyeva ‘‘kurundiyaṃ pana vutta’’nti padassa ākārattā.
ан̃н̃ам̣ ид̣̇амби жа вагкамаанаважанам̣ д̇ад̇т̇зва гурунд̣̇ияам̣ вуд̇д̇анд̇и яож̇анаа. гинд̇и вуд̇д̇анд̇и ааха ‘‘д̣̇вз бхигкуу’’д̇иаад̣̇и. д̣̇вз бхигкуу гаронд̇ийд̇и самб̣анд̇хо. язнаад̇и бхигкунаа. соязва саамийд̇и язна саа бхууми батамам̣ г̇ахид̇аа, соязва саамийд̇и ад̇т̇о. бад̇ируубз таанзд̇и бад̇ируубз сзнаасанадтаанз. д̇анд̇и буг̇г̇алигагаран̣ам̣. яам̣ бана ваяагамманд̇и яож̇анаа. зд̇т̇а жа ваяагамманд̇и д̇асмим̣ вихаарз гад̇асса гаммасса муулам̣. вихаарасса муулам̣ д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. д̇ассаад̇и сан̇гхигам̣ гаронд̇асса. д̇ад̇т̇зваад̇и гад̇авихаарз зва. гад̇ааваасзд̇и самийбад̇т̇з бхуммаважанам̣, гад̇ааваасасамийбзд̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. чааяуубаг̇апалуубаг̇аад̇и чааяам̣ убаг̇ажчанд̇аа жа палам̣ убаг̇ажчанд̇аа жа, чааяаапалаани убахаранд̇аад̇и ад̇т̇о. абалогзд̇ваад̇и сан̇гхам̣ абалогзд̇ваа. саамигаад̇и ругкасаамигаа. хаарзд̇аб̣б̣аад̇и абанзд̇аб̣б̣аа.
Aññaṃ idampi ca vakkhamānavacanaṃ tattheva kurundiyaṃ vuttanti yojanā. Kinti vuttanti āha ‘‘dve bhikkhū’’tiādi. Dve bhikkhū karontīti sambandho. Yenāti bhikkhunā. Soyeva sāmīti yena sā bhūmi paṭhamaṃ gahitā, soyeva sāmīti attho. Patirūpe ṭhāneti patirūpe senāsanaṭṭhāne. Tanti puggalikakaraṇaṃ. Yaṃ pana vayakammanti yojanā. Ettha ca vayakammanti tasmiṃ vihāre katassa kammassa mūlaṃ. Vihārassa mūlaṃ dātabbanti vuttaṃ hoti. Tassāti saṅghikaṃ karontassa. Tatthevāti katavihāre eva. Katāvāseti samīpatthe bhummavacanaṃ, katāvāsasamīpeti vuttaṃ hoti. Chāyūpagaphalūpagāti chāyaṃ upagacchantā ca phalaṃ upagacchantā ca, chāyāphalāni upaharantāti attho. Apaloketvāti saṅghaṃ apaloketvā. Sāmikāti rukkhasāmikā. Hāretabbāti apanetabbā.
‘‘сан̇гхигаваллимад̇д̇амби аг̇г̇ахзд̇ваа’’д̇и иминаа сан̇гхигам̣ г̇ахзд̇ваа сан̇гхигааяа бхуумияаа сажз вихаарам̣ гарод̇и, сан̇гхигамзваад̇и д̣̇ассзд̇и. д̣̇вибхуумагад̇ибхуумагаад̣̇ийсу баасаад̣̇зсу убад̣дхабхааг̇ам̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘баасаад̣̇о жзва ход̇ий’’д̇иаад̣̇и. убари баасаад̣̇од̇и самб̣анд̇хо. сод̇и вихаарагаараго бхигку, д̇асса хздтаабаасаад̣̇од̇и самб̣анд̇хо. вихаарзд̇и сан̇гхигавихаарз, вихаарасамийбзд̇и ад̇т̇о. агад̇адтаанзд̇и жаяабамукаанам̣ агад̇абуб̣б̣адтаанз. жаяам̣ ваа бамукам̣ ваад̇и сан̇гхигавихаарасса жаяам̣ ваа бамукам̣ ваа. б̣ахигуддзд̇и гуддасса, гуддад̇о ваа б̣ахи. д̇ассаад̇и жаяабамукагаарагасса бхигкусса ход̇ийд̇и самб̣анд̇хо . висамам̣ баб̣б̣ад̇аганд̣̇араад̣̇инд̇и самб̣анд̇хо. абад̣̇зд̇и сугарасса агааран̣з. гад̇ам̣ ход̇ийд̇и жаяам̣ ваа бамукам̣ ваа гад̇ам̣ ход̇и. д̇ад̇т̇аад̇и жаяабамукзсу, сан̇гхо аниссаро ид̇и вуд̇д̇анд̇и яож̇анаа.
‘‘Saṅghikavallimattampi aggahetvā’’ti iminā saṅghikaṃ gahetvā saṅghikāya bhūmiyā sace vihāraṃ karoti, saṅghikamevāti dasseti. Dvibhūmakatibhūmakādīsu pāsādesu upaḍḍhabhāgaṃ dassento āha ‘‘pāsādo ceva hotī’’tiādi. Upari pāsādoti sambandho. Soti vihārakārako bhikkhu, tassa heṭṭhāpāsādoti sambandho. Vihāreti saṅghikavihāre, vihārasamīpeti attho. Akataṭṭhāneti cayapamukhānaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikavihārassa cayaṃ vā pamukhaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭassa, kuṭṭato vā bahi. Tassāti cayapamukhakārakassa bhikkhussa hotīti sambandho . Visamaṃ pabbatakandarādinti sambandho. Apadeti sukarassa akāraṇe. Kataṃ hotīti cayaṃ vā pamukhaṃ vā kataṃ hoti. Tatthāti cayapamukhesu, saṅgho anissaro iti vuttanti yojanā.
варасзяяам̣ г̇ахзд̇унд̇и самб̣анд̇хо.
Varaseyyaṃ gahetunti sambandho.
буна ааг̇анд̇ваад̇и баггамид̇ваа буна ааг̇анд̇ваа. д̇ассаад̇и навагаммаг̇аахагасса бхигкусса. зд̇анд̇и сзнаасанам̣.
Puna āgantvāti pakkamitvā puna āgantvā. Tassāti navakammagāhakassa bhikkhussa. Etanti senāsanaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi / навагаммад̣̇аанагат̇аа • Navakammadānakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / навагаммад̣̇аанагат̇аа • Navakammadānakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / навагаммад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа • Navakammadānakathāvaṇṇanā
