Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi |
నవకమ్మదానకథా
Navakammadānakathā
౩౨౩. భణ్డికాట్ఠపనమత్తేనాతి ఏత్థ భణ్డికాట్ఠపనం నామ భణ్డికయోజనన్తి ఆహ ‘‘కపోతభణ్డికయోజనమత్తేనా’’తి. అస్సాతి భిక్ఖుస్స. చితకధూమోతి చితకే ఉట్ఠితో ధూమో. ఏతస్సేవాతి భిక్ఖుస్స ఏవ విహారోతి సమ్బన్ధో. ధూమకాలేతి ధూమస్స ఉట్ఠితకాలే. ‘‘అపలోకేత్వా’’తి ఇమినా ధూమకాలే అపలోకితం ధూమకాలికం. ధూమకాలికం హుత్వాతి అత్థయోజనం కత్వా పాళియం ‘‘పరియోసితవిహార’’న్తి పదేన సమ్బన్ధితబ్బభావం దస్సేతి. కతపరియోసితవిహారన్తి కతపరియోసితో విహారో ఇమస్స నవకమ్మస్సాతి కతపరియోసితవిహారం. ఇదం నవకమ్మం దేన్తీతి సమ్బన్ధో. యావ గోపానసియో న ఆరోహన్తి, తావ విప్పకతో నామాతి యోజనా. తతోతి గోపానసిఆరోహనతో. కఞ్చిదేవ సమాదపేత్వా కారేస్సతీతి విహారసామికోయేవ కఞ్చి భిక్ఖుంసమాదపేత్వా కారేస్సతి. పఞ్చహత్థే విహారేతి సమ్బన్ధో. ఛవస్సికం నవకమ్మన్తి సమ్బన్ధో. ఏత్థాతి అడ్ఢయోగే. సోతి అడ్ఢయోగో. మహల్లకం నియామేత్వా దస్సేన్తో ఆహ ‘‘దసహత్థే ఏకాదసహత్థే’’తి. దసవస్సికం వా ఏకాదసవస్సికం వా నవకమ్మన్తి సమ్బన్ధో. తతోతి ద్వాదసహత్థతో. లోహపాసాదసదిసేపి పాసాదేతి సమ్బన్ధో. తతోతి ద్వాదసవస్సికనవకమ్మతో.
323.Bhaṇḍikāṭṭhapanamattenāti ettha bhaṇḍikāṭṭhapanaṃ nāma bhaṇḍikayojananti āha ‘‘kapotabhaṇḍikayojanamattenā’’ti. Assāti bhikkhussa. Citakadhūmoti citake uṭṭhito dhūmo. Etassevāti bhikkhussa eva vihāroti sambandho. Dhūmakāleti dhūmassa uṭṭhitakāle. ‘‘Apaloketvā’’ti iminā dhūmakāle apalokitaṃ dhūmakālikaṃ. Dhūmakālikaṃ hutvāti atthayojanaṃ katvā pāḷiyaṃ ‘‘pariyositavihāra’’nti padena sambandhitabbabhāvaṃ dasseti. Katapariyositavihāranti katapariyosito vihāro imassa navakammassāti katapariyositavihāraṃ. Idaṃ navakammaṃ dentīti sambandho. Yāva gopānasiyo na ārohanti, tāva vippakato nāmāti yojanā. Tatoti gopānasiārohanato. Kañcideva samādapetvā kāressatīti vihārasāmikoyeva kañci bhikkhuṃsamādapetvā kāressati. Pañcahatthe vihāreti sambandho. Chavassikaṃ navakammanti sambandho. Etthāti aḍḍhayoge. Soti aḍḍhayogo. Mahallakaṃ niyāmetvā dassento āha ‘‘dasahatthe ekādasahatthe’’ti. Dasavassikaṃ vā ekādasavassikaṃ vā navakammanti sambandho. Tatoti dvādasahatthato. Lohapāsādasadisepi pāsādeti sambandho. Tatoti dvādasavassikanavakammato.
నవకమ్మికోతి నవకమ్మే యుత్తపయుత్తో. ఉతుకాలేతి హేమన్తగిమ్హకాలే. పటిబాహితున్తి అఞ్ఞేసం సమ్పత్తభిక్ఖూనం పటిసేధేతుం. ఆవాససామికస్సాతి ఆవాసదాయకస్స. తస్సాతి ఆవాససామికస్స. వంసేతి అన్వయే. తేతి తవ. సోతి ఆవాససామిఆదికో. భిక్ఖూహి జగ్గితబ్బోతి సమ్బన్ధో. తేపీతి ఞాతిఉపట్ఠాకాపి. తస్మిమ్పీతి సఙ్ఘికపచ్చయేపి. బహూ ఆవాసేతి సమ్బన్ధో. ఏకం ఆవాసన్తి యోజనా.
Navakammikoti navakamme yuttapayutto. Utukāleti hemantagimhakāle. Paṭibāhitunti aññesaṃ sampattabhikkhūnaṃ paṭisedhetuṃ. Āvāsasāmikassāti āvāsadāyakassa. Tassāti āvāsasāmikassa. Vaṃseti anvaye. Teti tava. Soti āvāsasāmiādiko. Bhikkhūhi jaggitabboti sambandho. Tepīti ñātiupaṭṭhākāpi. Tasmimpīti saṅghikapaccayepi. Bahū āvāseti sambandho. Ekaṃ āvāsanti yojanā.
ఏకం వా ఆవాసన్తి సమ్బన్ధో. తతోతి విసజ్జితావాసేహి, ఉప్పన్నానీతి సమ్బన్ధో. కురున్దియం పన వుత్తం, కిన్తి వుత్తన్తి యోజనా. ఏకం మఞ్చట్ఠానం గహేత్వాతి ఏకం మఞ్చట్ఠానం పుగ్గలికభావేన గహేత్వా. తిభాగన్తి తతియభాగం. అయమేవ వా పాఠో. ఏత్థాతి నట్ఠవిహారే. పుగ్గలికమేవాతి పుగ్గలికం ఏవ, పుగ్గలికం ఇవ వా. జగ్గాతి జగ్గాహి. హీతి ఫలజోతకో. ఏవం జగ్గితో పనాతి ఏవం జగ్గితో విహారో పన. తస్మిన్తి జగ్గన్తే. సద్ధివిహారికాదీనం దాతుకామో హోతీతి సఙ్ఘస్స భణ్డట్ఠపనం వా నవకానం వసనట్ఠానం వా అదత్వా అత్తనోయేవ సద్ధివిహారికాదీనం దాతుకామో హోతి. సద్ధివిహారికాదీనం దాతుం లబ్భతీతి సబ్బవిహారం పుగ్గలికభావేన అగ్గహేత్వా ఏకదేసస్సేవ గహితత్తా సద్ధివిహారికాదీనం దాతుం లబ్భతీతి అత్థో. జగ్గాపేతబ్బో ఇతి వుత్తన్తి యోజనా. ఏత్థ ‘‘వుత్త’’న్తి పాఠో అత్థి, సో అపాఠోయేవ ‘‘కురున్దియం పన వుత్త’’న్తి పదస్స ఆకారత్తా.
Ekaṃ vā āvāsanti sambandho. Tatoti visajjitāvāsehi, uppannānīti sambandho. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ, kinti vuttanti yojanā. Ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ gahetvāti ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ puggalikabhāvena gahetvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Ayameva vā pāṭho. Etthāti naṭṭhavihāre. Puggalikamevāti puggalikaṃ eva, puggalikaṃ iva vā. Jaggāti jaggāhi. Hīti phalajotako. Evaṃ jaggito panāti evaṃ jaggito vihāro pana. Tasminti jaggante. Saddhivihārikādīnaṃ dātukāmo hotīti saṅghassa bhaṇḍaṭṭhapanaṃ vā navakānaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā adatvā attanoyeva saddhivihārikādīnaṃ dātukāmo hoti. Saddhivihārikādīnaṃ dātuṃ labbhatīti sabbavihāraṃ puggalikabhāvena aggahetvā ekadesasseva gahitattā saddhivihārikādīnaṃ dātuṃ labbhatīti attho. Jaggāpetabbo iti vuttanti yojanā. Ettha ‘‘vutta’’nti pāṭho atthi, so apāṭhoyeva ‘‘kurundiyaṃ pana vutta’’nti padassa ākārattā.
అఞ్ఞం ఇదమ్పి చ వక్ఖమానవచనం తత్థేవ కురున్దియం వుత్తన్తి యోజనా. కిన్తి వుత్తన్తి ఆహ ‘‘ద్వే భిక్ఖూ’’తిఆది. ద్వే భిక్ఖూ కరోన్తీతి సమ్బన్ధో. యేనాతి భిక్ఖునా. సోయేవ సామీతి యేన సా భూమి పఠమం గహితా, సోయేవ సామీతి అత్థో. పతిరూపే ఠానేతి పతిరూపే సేనాసనట్ఠానే. తన్తి పుగ్గలికకరణం. యం పన వయకమ్మన్తి యోజనా. ఏత్థ చ వయకమ్మన్తి తస్మిం విహారే కతస్స కమ్మస్స మూలం. విహారస్స మూలం దాతబ్బన్తి వుత్తం హోతి. తస్సాతి సఙ్ఘికం కరోన్తస్స. తత్థేవాతి కతవిహారే ఏవ. కతావాసేతి సమీపత్థే భుమ్మవచనం, కతావాససమీపేతి వుత్తం హోతి. ఛాయూపగఫలూపగాతి ఛాయం ఉపగచ్ఛన్తా చ ఫలం ఉపగచ్ఛన్తా చ, ఛాయాఫలాని ఉపహరన్తాతి అత్థో. అపలోకేత్వాతి సఙ్ఘం అపలోకేత్వా. సామికాతి రుక్ఖసామికా. హారేతబ్బాతి అపనేతబ్బా.
Aññaṃ idampi ca vakkhamānavacanaṃ tattheva kurundiyaṃ vuttanti yojanā. Kinti vuttanti āha ‘‘dve bhikkhū’’tiādi. Dve bhikkhū karontīti sambandho. Yenāti bhikkhunā. Soyeva sāmīti yena sā bhūmi paṭhamaṃ gahitā, soyeva sāmīti attho. Patirūpe ṭhāneti patirūpe senāsanaṭṭhāne. Tanti puggalikakaraṇaṃ. Yaṃ pana vayakammanti yojanā. Ettha ca vayakammanti tasmiṃ vihāre katassa kammassa mūlaṃ. Vihārassa mūlaṃ dātabbanti vuttaṃ hoti. Tassāti saṅghikaṃ karontassa. Tatthevāti katavihāre eva. Katāvāseti samīpatthe bhummavacanaṃ, katāvāsasamīpeti vuttaṃ hoti. Chāyūpagaphalūpagāti chāyaṃ upagacchantā ca phalaṃ upagacchantā ca, chāyāphalāni upaharantāti attho. Apaloketvāti saṅghaṃ apaloketvā. Sāmikāti rukkhasāmikā. Hāretabbāti apanetabbā.
‘‘సఙ్ఘికవల్లిమత్తమ్పి అగ్గహేత్వా’’తి ఇమినా సఙ్ఘికం గహేత్వా సఙ్ఘికాయ భూమియా సచే విహారం కరోతి, సఙ్ఘికమేవాతి దస్సేతి. ద్విభూమకతిభూమకాదీసు పాసాదేసు ఉపడ్ఢభాగం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘పాసాదో చేవ హోతీ’’తిఆది. ఉపరి పాసాదోతి సమ్బన్ధో. సోతి విహారకారకో భిక్ఖు, తస్స హేట్ఠాపాసాదోతి సమ్బన్ధో. విహారేతి సఙ్ఘికవిహారే, విహారసమీపేతి అత్థో. అకతట్ఠానేతి చయపముఖానం అకతపుబ్బట్ఠానే. చయం వా పముఖం వాతి సఙ్ఘికవిహారస్స చయం వా పముఖం వా. బహికుట్టేతి కుట్టస్స, కుట్టతో వా బహి. తస్సాతి చయపముఖకారకస్స భిక్ఖుస్స హోతీతి సమ్బన్ధో . విసమం పబ్బతకన్దరాదిన్తి సమ్బన్ధో. అపదేతి సుకరస్స అకారణే. కతం హోతీతి చయం వా పముఖం వా కతం హోతి. తత్థాతి చయపముఖేసు, సఙ్ఘో అనిస్సరో ఇతి వుత్తన్తి యోజనా.
‘‘Saṅghikavallimattampi aggahetvā’’ti iminā saṅghikaṃ gahetvā saṅghikāya bhūmiyā sace vihāraṃ karoti, saṅghikamevāti dasseti. Dvibhūmakatibhūmakādīsu pāsādesu upaḍḍhabhāgaṃ dassento āha ‘‘pāsādo ceva hotī’’tiādi. Upari pāsādoti sambandho. Soti vihārakārako bhikkhu, tassa heṭṭhāpāsādoti sambandho. Vihāreti saṅghikavihāre, vihārasamīpeti attho. Akataṭṭhāneti cayapamukhānaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikavihārassa cayaṃ vā pamukhaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭassa, kuṭṭato vā bahi. Tassāti cayapamukhakārakassa bhikkhussa hotīti sambandho . Visamaṃ pabbatakandarādinti sambandho. Apadeti sukarassa akāraṇe. Kataṃ hotīti cayaṃ vā pamukhaṃ vā kataṃ hoti. Tatthāti cayapamukhesu, saṅgho anissaro iti vuttanti yojanā.
వరసేయ్యం గహేతున్తి సమ్బన్ధో.
Varaseyyaṃ gahetunti sambandho.
పున ఆగన్త్వాతి పక్కమిత్వా పున ఆగన్త్వా. తస్సాతి నవకమ్మగాహకస్స భిక్ఖుస్స. ఏతన్తి సేనాసనం.
Puna āgantvāti pakkamitvā puna āgantvā. Tassāti navakammagāhakassa bhikkhussa. Etanti senāsanaṃ.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / నవకమ్మదానకథా • Navakammadānakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / నవకమ్మదానకథా • Navakammadānakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / నవకమ్మదానకథావణ్ణనా • Navakammadānakathāvaṇṇanā