Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi |
နဝကမ္မဒာနကထာ
Navakammadānakathā
၃၂၃. ဘဏ္ဍိကာဋ္ဌပနမတ္တေနာတိ ဧတ္ထ ဘဏ္ဍိကာဋ္ဌပနံ နာမ ဘဏ္ဍိကယောဇနန္တိ အာဟ ‘‘ကပောတဘဏ္ဍိကယောဇနမတ္တေနာ’’တိ။ အသ္သာတိ ဘိက္ခုသ္သ။ စိတကဓူမောတိ စိတကေ ဥဋ္ဌိတော ဓူမော။ ဧတသ္သေဝာတိ ဘိက္ခုသ္သ ဧဝ ဝိဟာရောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဓူမကာလေတိ ဓူမသ္သ ဥဋ္ဌိတကာလေ။ ‘‘အပလောကေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ ဓူမကာလေ အပလောကိတံ ဓူမကာလိကံ။ ဓူမကာလိကံ ဟုတ္ဝာတိ အတ္ထယောဇနံ ကတ္ဝာ ပာဠိယံ ‘‘ပရိယောသိတဝိဟာရ’’န္တိ ပဒေန သမ္ဗန္ဓိတဗ္ဗဘာဝံ ဒသ္သေတိ။ ကတပရိယောသိတဝိဟာရန္တိ ကတပရိယောသိတော ဝိဟာရော ဣမသ္သ နဝကမ္မသ္သာတိ ကတပရိယောသိတဝိဟာရံ။ ဣဒံ နဝကမ္မံ ဒေန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယာဝ ဂောပာနသိယော န အာရောဟန္တိ, တာဝ ဝိပ္ပကတော နာမာတိ ယောဇနာ။ တတောတိ ဂောပာနသိအာရောဟနတော။ ကဉ္စိဒေဝ သမာဒပေတ္ဝာ ကာရေသ္သတီတိ ဝိဟာရသာမိကောယေဝ ကဉ္စိ ဘိက္ခုံသမာဒပေတ္ဝာ ကာရေသ္သတိ။ ပဉ္စဟတ္ထေ ဝိဟာရေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဆဝသ္သိကံ နဝကမ္မန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧတ္ထာတိ အဍ္ဎယောဂေ။ သောတိ အဍ္ဎယောဂော။ မဟလ္လကံ နိယာမေတ္ဝာ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ဒသဟတ္ထေ ဧကာဒသဟတ္ထေ’’တိ။ ဒသဝသ္သိကံ ဝာ ဧကာဒသဝသ္သိကံ ဝာ နဝကမ္မန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတောတိ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထတော။ လောဟပာသာဒသဒိသေပိ ပာသာဒေတိ သမ္ဗန္ဓော။ တတောတိ ဒ္ဝာဒသဝသ္သိကနဝကမ္မတော။
323.Bhaṇḍikāṭṭhapanamattenāti ettha bhaṇḍikāṭṭhapanaṃ nāma bhaṇḍikayojananti āha ‘‘kapotabhaṇḍikayojanamattenā’’ti. Assāti bhikkhussa. Citakadhūmoti citake uṭṭhito dhūmo. Etassevāti bhikkhussa eva vihāroti sambandho. Dhūmakāleti dhūmassa uṭṭhitakāle. ‘‘Apaloketvā’’ti iminā dhūmakāle apalokitaṃ dhūmakālikaṃ. Dhūmakālikaṃ hutvāti atthayojanaṃ katvā pāḷiyaṃ ‘‘pariyositavihāra’’nti padena sambandhitabbabhāvaṃ dasseti. Katapariyositavihāranti katapariyosito vihāro imassa navakammassāti katapariyositavihāraṃ. Idaṃ navakammaṃ dentīti sambandho. Yāva gopānasiyo na ārohanti, tāva vippakato nāmāti yojanā. Tatoti gopānasiārohanato. Kañcideva samādapetvā kāressatīti vihārasāmikoyeva kañci bhikkhuṃsamādapetvā kāressati. Pañcahatthe vihāreti sambandho. Chavassikaṃ navakammanti sambandho. Etthāti aḍḍhayoge. Soti aḍḍhayogo. Mahallakaṃ niyāmetvā dassento āha ‘‘dasahatthe ekādasahatthe’’ti. Dasavassikaṃ vā ekādasavassikaṃ vā navakammanti sambandho. Tatoti dvādasahatthato. Lohapāsādasadisepi pāsādeti sambandho. Tatoti dvādasavassikanavakammato.
နဝကမ္မိကောတိ နဝကမ္မေ ယုတ္တပယုတ္တော။ ဥတုကာလေတိ ဟေမန္တဂိမ္ဟကာလေ။ ပဋိဗာဟိတုန္တိ အညေသံ သမ္ပတ္တဘိက္ခူနံ ပဋိသေဓေတုံ။ အာဝာသသာမိကသ္သာတိ အာဝာသဒာယကသ္သ။ တသ္သာတိ အာဝာသသာမိကသ္သ။ ဝံသေတိ အန္ဝယေ။ တေတိ တဝ။ သောတိ အာဝာသသာမိအာဒိကော။ ဘိက္ခူဟိ ဇဂ္ဂိတဗ္ဗောတိ သမ္ဗန္ဓော။ တေပီတိ ဉာတိဥပဋ္ဌာကာပိ။ တသ္မိမ္ပီတိ သင္ဃိကပစ္စယေပိ။ ဗဟူ အာဝာသေတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဧကံ အာဝာသန္တိ ယောဇနာ။
Navakammikoti navakamme yuttapayutto. Utukāleti hemantagimhakāle. Paṭibāhitunti aññesaṃ sampattabhikkhūnaṃ paṭisedhetuṃ. Āvāsasāmikassāti āvāsadāyakassa. Tassāti āvāsasāmikassa. Vaṃseti anvaye. Teti tava. Soti āvāsasāmiādiko. Bhikkhūhi jaggitabboti sambandho. Tepīti ñātiupaṭṭhākāpi. Tasmimpīti saṅghikapaccayepi. Bahū āvāseti sambandho. Ekaṃ āvāsanti yojanā.
ဧကံ ဝာ အာဝာသန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ တတောတိ ဝိသဇ္ဇိတာဝာသေဟိ, ဥပ္ပန္နာနီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ကုရုန္ဒိယံ ပန ဝုတ္တံ, ကိန္တိ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ ဧကံ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဂဟေတ္ဝာတိ ဧကံ မဉ္စဋ္ဌာနံ ပုဂ္ဂလိကဘာဝေန ဂဟေတ္ဝာ။ တိဘာဂန္တိ တတိယဘာဂံ။ အယမေဝ ဝာ ပာဌော။ ဧတ္ထာတိ နဋ္ဌဝိဟာရေ။ ပုဂ္ဂလိကမေဝာတိ ပုဂ္ဂလိကံ ဧဝ, ပုဂ္ဂလိကံ ဣဝ ဝာ။ ဇဂ္ဂာတိ ဇဂ္ဂာဟိ။ ဟီတိ ဖလဇောတကော။ ဧဝံ ဇဂ္ဂိတော ပနာတိ ဧဝံ ဇဂ္ဂိတော ဝိဟာရော ပန။ တသ္မိန္တိ ဇဂ္ဂန္တေ။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒီနံ ဒာတုကာမော ဟောတီတိ သင္ဃသ္သ ဘဏ္ဍဋ္ဌပနံ ဝာ နဝကာနံ ဝသနဋ္ဌာနံ ဝာ အဒတ္ဝာ အတ္တနောယေဝ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒီနံ ဒာတုကာမော ဟောတိ။ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒီနံ ဒာတုံ လဗ္ဘတီတိ သဗ္ဗဝိဟာရံ ပုဂ္ဂလိကဘာဝေန အဂ္ဂဟေတ္ဝာ ဧကဒေသသ္သေဝ ဂဟိတတ္တာ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာဒီနံ ဒာတုံ လဗ္ဘတီတိ အတ္ထော။ ဇဂ္ဂာပေတဗ္ဗော ဣတိ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ ‘‘ဝုတ္တ’’န္တိ ပာဌော အတ္ထိ, သော အပာဌောယေဝ ‘‘ကုရုန္ဒိယံ ပန ဝုတ္တ’’န္တိ ပဒသ္သ အာကာရတ္တာ။
Ekaṃ vā āvāsanti sambandho. Tatoti visajjitāvāsehi, uppannānīti sambandho. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ, kinti vuttanti yojanā. Ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ gahetvāti ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ puggalikabhāvena gahetvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Ayameva vā pāṭho. Etthāti naṭṭhavihāre. Puggalikamevāti puggalikaṃ eva, puggalikaṃ iva vā. Jaggāti jaggāhi. Hīti phalajotako. Evaṃ jaggito panāti evaṃ jaggito vihāro pana. Tasminti jaggante. Saddhivihārikādīnaṃ dātukāmo hotīti saṅghassa bhaṇḍaṭṭhapanaṃ vā navakānaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā adatvā attanoyeva saddhivihārikādīnaṃ dātukāmo hoti. Saddhivihārikādīnaṃ dātuṃ labbhatīti sabbavihāraṃ puggalikabhāvena aggahetvā ekadesasseva gahitattā saddhivihārikādīnaṃ dātuṃ labbhatīti attho. Jaggāpetabbo iti vuttanti yojanā. Ettha ‘‘vutta’’nti pāṭho atthi, so apāṭhoyeva ‘‘kurundiyaṃ pana vutta’’nti padassa ākārattā.
အညံ ဣဒမ္ပိ စ ဝက္ခမာနဝစနံ တတ္ထေဝ ကုရုန္ဒိယံ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။ ကိန္တိ ဝုတ္တန္တိ အာဟ ‘‘ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ’’တိအာဒိ။ ဒ္ဝေ ဘိက္ခူ ကရောန္တီတိ သမ္ဗန္ဓော။ ယေနာတိ ဘိက္ခုနာ။ သောယေဝ သာမီတိ ယေန သာ ဘူမိ ပဌမံ ဂဟိတာ, သောယေဝ သာမီတိ အတ္ထော။ ပတိရူပေ ဌာနေတိ ပတိရူပေ သေနာသနဋ္ဌာနေ။ တန္တိ ပုဂ္ဂလိကကရဏံ။ ယံ ပန ဝယကမ္မန္တိ ယောဇနာ။ ဧတ္ထ စ ဝယကမ္မန္တိ တသ္မိံ ဝိဟာရေ ကတသ္သ ကမ္မသ္သ မူလံ။ ဝိဟာရသ္သ မူလံ ဒာတဗ္ဗန္တိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ တသ္သာတိ သင္ဃိကံ ကရောန္တသ္သ။ တတ္ထေဝာတိ ကတဝိဟာရေ ဧဝ။ ကတာဝာသေတိ သမီပတ္ထေ ဘုမ္မဝစနံ, ကတာဝာသသမီပေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဆာယူပဂဖလူပဂာတိ ဆာယံ ဥပဂစ္ဆန္တာ စ ဖလံ ဥပဂစ္ဆန္တာ စ, ဆာယာဖလာနိ ဥပဟရန္တာတိ အတ္ထော။ အပလောကေတ္ဝာတိ သင္ဃံ အပလောကေတ္ဝာ။ သာမိကာတိ ရုက္ခသာမိကာ။ ဟာရေတဗ္ဗာတိ အပနေတဗ္ဗာ။
Aññaṃ idampi ca vakkhamānavacanaṃ tattheva kurundiyaṃ vuttanti yojanā. Kinti vuttanti āha ‘‘dve bhikkhū’’tiādi. Dve bhikkhū karontīti sambandho. Yenāti bhikkhunā. Soyeva sāmīti yena sā bhūmi paṭhamaṃ gahitā, soyeva sāmīti attho. Patirūpe ṭhāneti patirūpe senāsanaṭṭhāne. Tanti puggalikakaraṇaṃ. Yaṃ pana vayakammanti yojanā. Ettha ca vayakammanti tasmiṃ vihāre katassa kammassa mūlaṃ. Vihārassa mūlaṃ dātabbanti vuttaṃ hoti. Tassāti saṅghikaṃ karontassa. Tatthevāti katavihāre eva. Katāvāseti samīpatthe bhummavacanaṃ, katāvāsasamīpeti vuttaṃ hoti. Chāyūpagaphalūpagāti chāyaṃ upagacchantā ca phalaṃ upagacchantā ca, chāyāphalāni upaharantāti attho. Apaloketvāti saṅghaṃ apaloketvā. Sāmikāti rukkhasāmikā. Hāretabbāti apanetabbā.
‘‘သင္ဃိကဝလ္လိမတ္တမ္ပိ အဂ္ဂဟေတ္ဝာ’’တိ ဣမိနာ သင္ဃိကံ ဂဟေတ္ဝာ သင္ဃိကာယ ဘူမိယာ သစေ ဝိဟာရံ ကရောတိ, သင္ဃိကမေဝာတိ ဒသ္သေတိ။ ဒ္ဝိဘူမကတိဘူမကာဒီသု ပာသာဒေသု ဥပဍ္ဎဘာဂံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ပာသာဒော စေဝ ဟောတီ’’တိအာဒိ။ ဥပရိ ပာသာဒောတိ သမ္ဗန္ဓော။ သောတိ ဝိဟာရကာရကော ဘိက္ခု, တသ္သ ဟေဋ္ဌာပာသာဒောတိ သမ္ဗန္ဓော။ ဝိဟာရေတိ သင္ဃိကဝိဟာရေ, ဝိဟာရသမီပေတိ အတ္ထော။ အကတဋ္ဌာနေတိ စယပမုခာနံ အကတပုဗ္ဗဋ္ဌာနေ။ စယံ ဝာ ပမုခံ ဝာတိ သင္ဃိကဝိဟာရသ္သ စယံ ဝာ ပမုခံ ဝာ။ ဗဟိကုဋ္ဋေတိ ကုဋ္ဋသ္သ, ကုဋ္ဋတော ဝာ ဗဟိ။ တသ္သာတိ စယပမုခကာရကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ ဟောတီတိ သမ္ဗန္ဓော ။ ဝိသမံ ပဗ္ဗတကန္ဒရာဒိန္တိ သမ္ဗန္ဓော။ အပဒေတိ သုကရသ္သ အကာရဏေ။ ကတံ ဟောတီတိ စယံ ဝာ ပမုခံ ဝာ ကတံ ဟောတိ။ တတ္ထာတိ စယပမုခေသု, သင္ဃော အနိသ္သရော ဣတိ ဝုတ္တန္တိ ယောဇနာ။
‘‘Saṅghikavallimattampi aggahetvā’’ti iminā saṅghikaṃ gahetvā saṅghikāya bhūmiyā sace vihāraṃ karoti, saṅghikamevāti dasseti. Dvibhūmakatibhūmakādīsu pāsādesu upaḍḍhabhāgaṃ dassento āha ‘‘pāsādo ceva hotī’’tiādi. Upari pāsādoti sambandho. Soti vihārakārako bhikkhu, tassa heṭṭhāpāsādoti sambandho. Vihāreti saṅghikavihāre, vihārasamīpeti attho. Akataṭṭhāneti cayapamukhānaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikavihārassa cayaṃ vā pamukhaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭassa, kuṭṭato vā bahi. Tassāti cayapamukhakārakassa bhikkhussa hotīti sambandho . Visamaṃ pabbatakandarādinti sambandho. Apadeti sukarassa akāraṇe. Kataṃ hotīti cayaṃ vā pamukhaṃ vā kataṃ hoti. Tatthāti cayapamukhesu, saṅgho anissaro iti vuttanti yojanā.
ဝရသေယ္ယံ ဂဟေတုန္တိ သမ္ဗန္ဓော။
Varaseyyaṃ gahetunti sambandho.
ပုန အာဂန္တ္ဝာတိ ပက္ကမိတ္ဝာ ပုန အာဂန္တ္ဝာ။ တသ္သာတိ နဝကမ္မဂာဟကသ္သ ဘိက္ခုသ္သ။ ဧတန္တိ သေနာသနံ။
Puna āgantvāti pakkamitvā puna āgantvā. Tassāti navakammagāhakassa bhikkhussa. Etanti senāsanaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / နဝကမ္မဒာနကထာ • Navakammadānakathā
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / နဝကမ္မဒာနကထာ • Navakammadānakathā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / နဝကမ္မဒာနကထာဝဏ္ဏနာ • Navakammadānakathāvaṇṇanā