Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಚೂಳವಗ್ಗಪಾಳಿ • Cūḷavaggapāḷi |
ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾ
Navakammadānakathā
೩೨೩. ಅಥ ಖೋ ಭಗವಾ ಕೀಟಾಗಿರಿಸ್ಮಿಂ ಯಥಾಭಿರನ್ತಂ ವಿಹರಿತ್ವಾ ಯೇನ ಆಳವೀ ತೇನ ಚಾರಿಕಂ ಪಕ್ಕಾಮಿ। ಅನುಪುಬ್ಬೇನ ಚಾರಿಕಂ ಚರಮಾನೋ ಯೇನ ಆಳವೀ ತದವಸರಿ। ತತ್ರ ಸುದಂ ಭಗವಾ ಆಳವಿಯಂ ವಿಹರತಿ ಅಗ್ಗಾಳವೇ ಚೇತಿಯೇ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಆಳವಕಾ 1 ಭಿಕ್ಖೂ ಏವರೂಪಾನಿ ನವಕಮ್ಮಾನಿ ದೇನ್ತಿ – ಪಿಣ್ಡನಿಕ್ಖೇಪನಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಕುಟ್ಟಲೇಪನಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ದ್ವಾರಟ್ಠಪನಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಅಗ್ಗಳವಟ್ಟಿಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಆಲೋಕಸನ್ಧಿಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಸೇತವಣ್ಣಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಕಾಳವಣ್ಣಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಗೇರುಕಪರಿಕಮ್ಮಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಛಾದನಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಬನ್ಧನಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಭಣ್ಡಿಕಾಟ್ಠಪನಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಖಣ್ಡಫುಲ್ಲಪಟಿಸಙ್ಖರಣಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಪರಿಭಣ್ಡಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ವೀಸತಿವಸ್ಸಿಕಮ್ಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ತಿಂಸವಸ್ಸಿಕಮ್ಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಯಾವಜೀವಿಕಮ್ಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ; ಧೂಮಕಾಲಿಕಮ್ಪಿ ಪರಿಯೋಸಿತಂ ವಿಹಾರಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ। ಯೇ ತೇ ಭಿಕ್ಖೂ ಅಪ್ಪಿಚ್ಛಾ…ಪೇ॰… ತೇ ಉಜ್ಝಾಯನ್ತಿ ಖಿಯ್ಯನ್ತಿ ವಿಪಾಚೇನ್ತಿ – ‘‘ಕಥಞ್ಹಿ ನಾಮ ಆಳವಕಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಏವರೂಪಾನಿ ನವಕಮ್ಮಾನಿ ದಸ್ಸನ್ತಿ – ಪಿಣ್ಡನಿಕ್ಖೇಪನಮತ್ತೇನಪಿ ನವಕಮ್ಮಂ ದಸ್ಸನ್ತಿ; ಕುಟ್ಟಲೇಪನಮತ್ತೇನಪಿ… ದ್ವಾರಟ್ಠಪನಮತ್ತೇನಪಿ … ಅಗ್ಗಳವಟ್ಟಿಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ… ಆಲೋಕಸನ್ಧಿಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ… ಸೇತವಣ್ಣಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ… ಕಾಳವಣ್ಣಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ… ಗೇರುಕಪರಿಕಮ್ಮಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ… ಛಾದೇನಮತ್ತೇನಪಿ… ಬನ್ಧನಮತ್ತೇನಪಿ… ಭಣ್ಡಿಕಾಳಪನಮತ್ತೇನಪಿ… ಖಣ್ಡಫುಲ್ಲಪಟಿಸಙ್ಖರಣಮತ್ತೇನಪಿ… ಪರಿಭಣ್ಡಕರಣಮತ್ತೇನಪಿ… ವಿಸತಿವಸ್ಸಿಕಮ್ಪಿ… ತಿಂಸವಸ್ಸಿಕಮ್ಪಿ… ಯಾವಜೀವಿಕಮ್ಪಿ… ಧೂಮಕಾಲಿಕಮ್ಪಿ ಪರಿಯೋಸಿತಂ ವಿಹಾರಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ! ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ…ಪೇ॰… ಸಚ್ಚಂ ಕಿರ, ಭಿಕ್ಖವೇ…ಪೇ॰… ‘‘ಸಚ್ಚಂ ಭಗವಾ’’ತಿ…ಪೇ॰… ವಿಗರಹಿತ್ವಾ…ಪೇ॰… ಧಮ್ಮಿಂ ಕಥಂ ಕತ್ವಾ ಭಿಕ್ಖೂ ಆಮನ್ತೇಸಿ – ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪಿಣ್ಡನಿಕ್ಖೇಪನಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ; ನ ಕುಟ್ಟಲೇಪನಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ದ್ವಾರಟ್ಠಪನಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಅಗ್ಗಳವಟ್ಟಿಕರಣಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಆಲೋಕಸನ್ಧಿಕರಣಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಸೇತವಣ್ಣಕರಣಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಕಾಳವಣ್ಣಕರಣಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಗೇರುಕಪರಿಕಮ್ಮಕರಣಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಛಾದೇನಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಬನ್ಧನಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಭಣ್ಡಿಕಾಳಪನಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಖಣ್ಡಫುಲ್ಲಪಟಿಸಙ್ಖರಣಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಪರಿಭಣ್ಡಕರಣಮತ್ತೇನ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ವಿಸತಿವಸ್ಸಿಕಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ತಿಂಸವಸ್ಸಿಕಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಯಾವಜೀವಿಕಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ನ ಧೂಮಕಾಲಿಕಮ್ಪಿ ಪರಿಯೋಸಿತಂ ವಿಹಾರಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ಯೋ ದದೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ। ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಅಕತಂ ವಾ ವಿಪ್ಪಕತಂ ವಾ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತುಂ, ಖುದ್ದಕೇ ವಿಹಾರೇ ಕಮ್ಮಂ ಓಲೋಕೇತ್ವಾ ಛಪ್ಪಞ್ಚವಸ್ಸಿಕಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತುಂ, ಅಡ್ಢಯೋಗೇ ಕಮ್ಮಂ ಓಲೋಕೇತ್ವಾ ಸತ್ತಟ್ಠವಸ್ಸಿಕಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತುಂ, ಮಹಲ್ಲಕೇ ವಿಹಾರೇ ಪಾಸಾದೇ ವಾ ಕಮ್ಮಂ ಓಲೋಕೇತ್ವಾ ದಸದ್ವಾದಸವಸ್ಸಿಕಂ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತು’’ನ್ತಿ।
323. Atha kho bhagavā kīṭāgirismiṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena āḷavī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena āḷavī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āḷavakā 2 bhikkhū evarūpāni navakammāni denti – piṇḍanikkhepanamattenapi navakammaṃ denti; kuṭṭalepanamattenapi navakammaṃ denti; dvāraṭṭhapanamattenapi navakammaṃ denti; aggaḷavaṭṭikaraṇamattenapi navakammaṃ denti; ālokasandhikaraṇamattenapi navakammaṃ denti; setavaṇṇakaraṇamattenapi navakammaṃ denti; kāḷavaṇṇakaraṇamattenapi navakammaṃ denti; gerukaparikammakaraṇamattenapi navakammaṃ denti; chādanamattenapi navakammaṃ denti; bandhanamattenapi navakammaṃ denti; bhaṇḍikāṭṭhapanamattenapi navakammaṃ denti; khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇamattenapi navakammaṃ denti; paribhaṇḍakaraṇamattenapi navakammaṃ denti; vīsativassikampi navakammaṃ denti; tiṃsavassikampi navakammaṃ denti; yāvajīvikampi navakammaṃ denti; dhūmakālikampi pariyositaṃ vihāraṃ navakammaṃ denti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āḷavakā bhikkhū evarūpāni navakammāni dassanti – piṇḍanikkhepanamattenapi navakammaṃ dassanti; kuṭṭalepanamattenapi… dvāraṭṭhapanamattenapi … aggaḷavaṭṭikaraṇamattenapi… ālokasandhikaraṇamattenapi… setavaṇṇakaraṇamattenapi… kāḷavaṇṇakaraṇamattenapi… gerukaparikammakaraṇamattenapi… chādenamattenapi… bandhanamattenapi… bhaṇḍikāḷapanamattenapi… khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇamattenapi… paribhaṇḍakaraṇamattenapi… visativassikampi… tiṃsavassikampi… yāvajīvikampi… dhūmakālikampi pariyositaṃ vihāraṃ navakammaṃ dassantī’’ti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave…pe… ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, piṇḍanikkhepanamattena navakammaṃ dātabbaṃ; na kuṭṭalepanamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na dvāraṭṭhapanamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na aggaḷavaṭṭikaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na ālokasandhikaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na setavaṇṇakaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na kāḷavaṇṇakaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na gerukaparikammakaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na chādenamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na bandhanamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na bhaṇḍikāḷapanamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na paribhaṇḍakaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na visativassikaṃ navakammaṃ dātabbaṃ. Na tiṃsavassikaṃ navakammaṃ dātabbaṃ. Na yāvajīvikaṃ navakammaṃ dātabbaṃ. Na dhūmakālikampi pariyositaṃ vihāraṃ navakammaṃ dātabbaṃ. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, akataṃ vā vippakataṃ vā navakammaṃ dātuṃ, khuddake vihāre kammaṃ oloketvā chappañcavassikaṃ navakammaṃ dātuṃ, aḍḍhayoge kammaṃ oloketvā sattaṭṭhavassikaṃ navakammaṃ dātuṃ, mahallake vihāre pāsāde vā kammaṃ oloketvā dasadvādasavassikaṃ navakammaṃ dātu’’nti.
ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ಸಬ್ಬೇ ವಿಹಾರೇ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಸಬ್ಬೇ ವಿಹಾರೇ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ಯೋ ದದೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū sabbe vihāre navakammaṃ denti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, sabbe vihāre navakammaṃ dātabbaṃ. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ಏಕಸ್ಸ ದ್ವೇ ದೇನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಏಕಸ್ಸ ದ್ವೇ ದಾತಬ್ಬಾ। ಯೋ ದದೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū ekassa dve denti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, ekassa dve dātabbā. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಅಞ್ಞಂ ವಾಸೇನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಅಞ್ಞೋ ವಾಸೇತಬ್ಬೋ। ಯೋ ವಾಸೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ gahetvā aññaṃ vāsenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, navakammaṃ gahetvā añño vāsetabbo. Yo vāseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಸಙ್ಘಿಕಂ ಪಟಿಬಾಹೇನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಸಙ್ಘಿಕಂ ಪಟಿಬಾಹಿತಬ್ಬಂ। ಯೋ ಪಟಿಬಾಹೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ। ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಏಕಂ ವರಸೇಯ್ಯಂ ಗಹೇತು’’ನ್ತಿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ gahetvā saṅghikaṃ paṭibāhenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, navakammaṃ gahetvā saṅghikaṃ paṭibāhitabbaṃ. Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, ekaṃ varaseyyaṃ gahetu’’nti.
ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ನಿಸ್ಸೀಮೇ ಠಿತಸ್ಸ ನವಕಮ್ಮಂ ದೇನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನಿಸ್ಸೀಮೇ ಠಿತಸ್ಸ ನವಕಮ್ಮಂ ದಾತಬ್ಬಂ। ಯೋ ದದೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸಾ’’ತಿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū nissīme ṭhitassa navakammaṃ denti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, nissīme ṭhitassa navakammaṃ dātabbaṃ. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಸಬ್ಬಕಾಲಂ ಪಟಿಬಾಹನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ। ‘‘ನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಸಬ್ಬಕಾಲಂ ಪಟಿಬಾಹಿತಬ್ಬಂ। ಯೋ ಪಟಿಬಾಹೇಯ್ಯ, ಆಪತ್ತಿ ದುಕ್ಕಟಸ್ಸ। ಅನುಜಾನಾಮಿ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ವಸ್ಸಾನಂ ತೇಮಾಸಂ ಪಟಿಬಾಹಿತುಂ, ಉತುಕಾಲಂ ಪನ ನ ಪಟಿಬಾಹಿತು’’ನ್ತಿ।
Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ gahetvā sabbakālaṃ paṭibāhanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, navakammaṃ gahetvā sabbakālaṃ paṭibāhitabbaṃ. Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, vassānaṃ temāsaṃ paṭibāhituṃ, utukālaṃ pana na paṭibāhitu’’nti.
ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಭಿಕ್ಖೂ ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪಕ್ಕಮನ್ತಿಪಿ, ವಿಬ್ಭಮನ್ತಿಪಿ, ಕಾಲಮ್ಪಿ ಕರೋನ್ತಿ; ಸಾಮಣೇರಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಅನ್ತಿಮವತ್ಥುಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಉಮ್ಮತ್ತಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಖಿತ್ತಚಿತ್ತಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ವೇದನಾಟ್ಟಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಪಾಪಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಪಣ್ಡಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಥೇಯ್ಯಸಂವಾಸಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ತಿತ್ಥಿಯಪಕ್ಕನ್ತಕಾಪಿ
Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ gahetvā pakkamantipi, vibbhamantipi, kālampi karonti; sāmaṇerāpi paṭijānanti; sikkhaṃ paccakkhātakāpi paṭijānanti; antimavatthuṃ ajjhāpannakāpi paṭijānanti; ummattakāpi paṭijānanti; khittacittāpi paṭijānanti; vedanāṭṭāpi paṭijānanti; āpattiyā adassane ukkhittakāpi paṭijānanti; āpattiyā appaṭikamme ukkhittakāpi paṭijānanti; pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittakāpi paṭijānanti; paṇḍakāpi paṭijānanti; theyyasaṃvāsakāpi paṭijānanti; titthiyapakkantakāpi
ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ತಿರಚ್ಛಾನಗತಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಮಾತುಘಾತಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಪಿತುಘಾತಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ ; ಅರಹನ್ತಘಾತಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಭಿಕ್ಖುನಿದೂಸಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಸಙ್ಘಭೇದಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಲೋಹಿತುಪ್ಪಾದಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ; ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕಾಪಿ ಪಟಿಜಾನನ್ತಿ। ಭಗವತೋ ಏತಮತ್ಥಂ ಆರೋಚೇಸುಂ।
Paṭijānanti; tiracchānagatāpi paṭijānanti; mātughātakāpi paṭijānanti; pitughātakāpi paṭijānanti ; arahantaghātakāpi paṭijānanti; bhikkhunidūsakāpi paṭijānanti; saṅghabhedakāpi paṭijānanti; lohituppādakāpi paṭijānanti; ubhatobyañjanakāpi paṭijānanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪಕ್ಕಮತಿ – ಮಾ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಹಾಯೀತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬಂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pakkamati – mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṃ.
‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ವಿಬ್ಭಮತಿ…ಪೇ॰… ಕಾಲಙ್ಕರೋತಿ, ಸಾಮಣೇರೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಅನ್ತಿಮವತ್ಥುಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಉಮ್ಮತ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಖಿತ್ತಚಿತ್ತೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ವೇದನಾಟ್ಟೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಪಾಪಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಪಣ್ಡಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಥೇಯ್ಯಸಂವಾಸಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ತಿತ್ಥಿಯಪಕ್ಕನ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಮಾತುಘಾತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಪಿತುಘಾತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಅರಹನ್ತಘಾತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಭಿಕ್ಖುನೀದೂಸಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಸಙ್ಘಭೇದಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಲೋಹಿತುಪ್ಪಾದಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ – ಮಾ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಹಾಯೀತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬಂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā vibbhamati…pe… kālaṅkaroti, sāmaṇero paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti, antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti, ummattako paṭijānāti, khittacitto paṭijānāti, vedanāṭṭo paṭijānāti, āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti, paṇḍako paṭijānāti, theyyasaṃvāsako paṭijānāti, titthiyapakkantako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, mātughātako paṭijānāti, pitughātako paṭijānāti, arahantaghātako paṭijānāti, bhikkhunīdūsako paṭijānāti, saṅghabhedako paṭijānāti, lohituppādako paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti – mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṃ.
‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ವಿಪ್ಪಕತೇ ಪಕ್ಕಮತಿ – ಮಾ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಹಾಯೀತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬಂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā vippakate pakkamati – mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṃ.
‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ವಿಪ್ಪಕತೇ ವಿಬ್ಭಮತಿ…ಪೇ॰… ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ – ಮಾ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಹಾಯೀತಿ ಅಞ್ಞಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬಂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā vippakate vibbhamati…pe… ubhatobyañjanako paṭijānāti – mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṃ.
‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪರಿಯೋಸಿತೇ ಪಕ್ಕಮತಿ – ತಸ್ಸೇವೇತಂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pariyosite pakkamati – tassevetaṃ.
‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪರಿಯೋಸಿತೇ ವಿಬ್ಭಮತಿ…ಪೇ॰… ಕಾಲಙ್ಕರೋತಿ, ಸಾಮಣೇರೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಸಿಕ್ಖಂ ಪಚ್ಚಕ್ಖಾತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಅನ್ತಿಮವತ್ಥುಂ ಅಜ್ಝಾಪನ್ನಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ – ಸಙ್ಘೋ ಸಾಮೀ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pariyosite vibbhamati…pe… kālaṅkaroti, sāmaṇero paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti, antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti – saṅgho sāmī.
‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪರಿಯೋಸಿತೇ ಉಮ್ಮತ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಖಿತ್ತಚಿತ್ತೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ವೇದನಾಟ್ಟೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅದಸ್ಸನೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಆಪತ್ತಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿಕಮ್ಮೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಪಾಪಿಕಾಯ ದಿಟ್ಠಿಯಾ ಅಪ್ಪಟಿನಿಸ್ಸಗ್ಗೇ ಉಕ್ಖಿತ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ – ತಸ್ಸೇವೇತಂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pariyosite ummattako paṭijānāti, khittacitto paṭijānāti, vedanāṭṭo paṭijānāti, āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti – tassevetaṃ.
‘‘ಇಧ ಪನ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಭಿಕ್ಖು ನವಕಮ್ಮಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಪರಿಯೋಸಿತೇ ಪಣ್ಡಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಥೇಯ್ಯಸಂವಾಸಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ತಿತ್ಥಿಯಪಕ್ಕನ್ತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ತಿರಚ್ಛಾನಗತೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಮಾತುಘಾತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಪಿತುಘಾತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಅರಹನ್ತಘಾತಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಭಿಕ್ಖುನೀದೂಸಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಸಙ್ಘಭೇದಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಲೋಹಿತುಪ್ಪಾದಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ, ಉಭತೋಬ್ಯಞ್ಜನಕೋ ಪಟಿಜಾನಾತಿ – ಸಙ್ಘೋ ಸಾಮೀ’’ತಿ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pariyosite paṇḍako paṭijānāti, theyyasaṃvāsako paṭijānāti, titthiyapakkantako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, mātughātako paṭijānāti, pitughātako paṭijānāti, arahantaghātako paṭijānāti, bhikkhunīdūsako paṭijānāti, saṅghabhedako paṭijānāti, lohituppādako paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti – saṅgho sāmī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಚೂಳವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾ • Navakammadānakathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾ • Navakammadānakathā