Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පාචිත්යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi |
නවකම්මදානකථා
Navakammadānakathā
323. භණ්ඩිකාට්ඨපනමත්තෙනාති එත්ථ භණ්ඩිකාට්ඨපනං නාම භණ්ඩිකයොජනන්ති ආහ ‘‘කපොතභණ්ඩිකයොජනමත්තෙනා’’ති. අස්සාති භික්ඛුස්ස. චිතකධූමොති චිතකෙ උට්ඨිතො ධූමො. එතස්සෙවාති භික්ඛුස්ස එව විහාරොති සම්බන්ධො. ධූමකාලෙති ධූමස්ස උට්ඨිතකාලෙ. ‘‘අපලොකෙත්වා’’ති ඉමිනා ධූමකාලෙ අපලොකිතං ධූමකාලිකං. ධූමකාලිකං හුත්වාති අත්ථයොජනං කත්වා පාළියං ‘‘පරියොසිතවිහාර’’න්ති පදෙන සම්බන්ධිතබ්බභාවං දස්සෙති. කතපරියොසිතවිහාරන්ති කතපරියොසිතො විහාරො ඉමස්ස නවකම්මස්සාති කතපරියොසිතවිහාරං. ඉදං නවකම්මං දෙන්තීති සම්බන්ධො. යාව ගොපානසියො න ආරොහන්ති, තාව විප්පකතො නාමාති යොජනා. තතොති ගොපානසිආරොහනතො. කඤ්චිදෙව සමාදපෙත්වා කාරෙස්සතීති විහාරසාමිකොයෙව කඤ්චි භික්ඛුංසමාදපෙත්වා කාරෙස්සති. පඤ්චහත්ථෙ විහාරෙති සම්බන්ධො. ඡවස්සිකං නවකම්මන්ති සම්බන්ධො. එත්ථාති අඩ්ඪයොගෙ. සොති අඩ්ඪයොගො. මහල්ලකං නියාමෙත්වා දස්සෙන්තො ආහ ‘‘දසහත්ථෙ එකාදසහත්ථෙ’’ති. දසවස්සිකං වා එකාදසවස්සිකං වා නවකම්මන්ති සම්බන්ධො. තතොති ද්වාදසහත්ථතො. ලොහපාසාදසදිසෙපි පාසාදෙති සම්බන්ධො. තතොති ද්වාදසවස්සිකනවකම්මතො.
323.Bhaṇḍikāṭṭhapanamattenāti ettha bhaṇḍikāṭṭhapanaṃ nāma bhaṇḍikayojananti āha ‘‘kapotabhaṇḍikayojanamattenā’’ti. Assāti bhikkhussa. Citakadhūmoti citake uṭṭhito dhūmo. Etassevāti bhikkhussa eva vihāroti sambandho. Dhūmakāleti dhūmassa uṭṭhitakāle. ‘‘Apaloketvā’’ti iminā dhūmakāle apalokitaṃ dhūmakālikaṃ. Dhūmakālikaṃ hutvāti atthayojanaṃ katvā pāḷiyaṃ ‘‘pariyositavihāra’’nti padena sambandhitabbabhāvaṃ dasseti. Katapariyositavihāranti katapariyosito vihāro imassa navakammassāti katapariyositavihāraṃ. Idaṃ navakammaṃ dentīti sambandho. Yāva gopānasiyo na ārohanti, tāva vippakato nāmāti yojanā. Tatoti gopānasiārohanato. Kañcideva samādapetvā kāressatīti vihārasāmikoyeva kañci bhikkhuṃsamādapetvā kāressati. Pañcahatthe vihāreti sambandho. Chavassikaṃ navakammanti sambandho. Etthāti aḍḍhayoge. Soti aḍḍhayogo. Mahallakaṃ niyāmetvā dassento āha ‘‘dasahatthe ekādasahatthe’’ti. Dasavassikaṃ vā ekādasavassikaṃ vā navakammanti sambandho. Tatoti dvādasahatthato. Lohapāsādasadisepi pāsādeti sambandho. Tatoti dvādasavassikanavakammato.
නවකම්මිකොති නවකම්මෙ යුත්තපයුත්තො. උතුකාලෙති හෙමන්තගිම්හකාලෙ. පටිබාහිතුන්ති අඤ්ඤෙසං සම්පත්තභික්ඛූනං පටිසෙධෙතුං. ආවාසසාමිකස්සාති ආවාසදායකස්ස. තස්සාති ආවාසසාමිකස්ස. වංසෙති අන්වයෙ. තෙති තව. සොති ආවාසසාමිආදිකො. භික්ඛූහි ජග්ගිතබ්බොති සම්බන්ධො. තෙපීති ඤාතිඋපට්ඨාකාපි. තස්මිම්පීති සඞ්ඝිකපච්චයෙපි. බහූ ආවාසෙති සම්බන්ධො. එකං ආවාසන්ති යොජනා.
Navakammikoti navakamme yuttapayutto. Utukāleti hemantagimhakāle. Paṭibāhitunti aññesaṃ sampattabhikkhūnaṃ paṭisedhetuṃ. Āvāsasāmikassāti āvāsadāyakassa. Tassāti āvāsasāmikassa. Vaṃseti anvaye. Teti tava. Soti āvāsasāmiādiko. Bhikkhūhi jaggitabboti sambandho. Tepīti ñātiupaṭṭhākāpi. Tasmimpīti saṅghikapaccayepi. Bahū āvāseti sambandho. Ekaṃ āvāsanti yojanā.
එකං වා ආවාසන්ති සම්බන්ධො. තතොති විසජ්ජිතාවාසෙහි, උප්පන්නානීති සම්බන්ධො. කුරුන්දියං පන වුත්තං, කින්ති වුත්තන්ති යොජනා. එකං මඤ්චට්ඨානං ගහෙත්වාති එකං මඤ්චට්ඨානං පුග්ගලිකභාවෙන ගහෙත්වා. තිභාගන්ති තතියභාගං. අයමෙව වා පාඨො. එත්ථාති නට්ඨවිහාරෙ. පුග්ගලිකමෙවාති පුග්ගලිකං එව, පුග්ගලිකං ඉව වා. ජග්ගාති ජග්ගාහි. හීති ඵලජොතකො. එවං ජග්ගිතො පනාති එවං ජග්ගිතො විහාරො පන. තස්මින්ති ජග්ගන්තෙ. සද්ධිවිහාරිකාදීනං දාතුකාමො හොතීති සඞ්ඝස්ස භණ්ඩට්ඨපනං වා නවකානං වසනට්ඨානං වා අදත්වා අත්තනොයෙව සද්ධිවිහාරිකාදීනං දාතුකාමො හොති. සද්ධිවිහාරිකාදීනං දාතුං ලබ්භතීති සබ්බවිහාරං පුග්ගලිකභාවෙන අග්ගහෙත්වා එකදෙසස්සෙව ගහිතත්තා සද්ධිවිහාරිකාදීනං දාතුං ලබ්භතීති අත්ථො. ජග්ගාපෙතබ්බො ඉති වුත්තන්ති යොජනා. එත්ථ ‘‘වුත්ත’’න්ති පාඨො අත්ථි, සො අපාඨොයෙව ‘‘කුරුන්දියං පන වුත්ත’’න්ති පදස්ස ආකාරත්තා.
Ekaṃ vā āvāsanti sambandho. Tatoti visajjitāvāsehi, uppannānīti sambandho. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ, kinti vuttanti yojanā. Ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ gahetvāti ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ puggalikabhāvena gahetvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Ayameva vā pāṭho. Etthāti naṭṭhavihāre. Puggalikamevāti puggalikaṃ eva, puggalikaṃ iva vā. Jaggāti jaggāhi. Hīti phalajotako. Evaṃ jaggito panāti evaṃ jaggito vihāro pana. Tasminti jaggante. Saddhivihārikādīnaṃ dātukāmo hotīti saṅghassa bhaṇḍaṭṭhapanaṃ vā navakānaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā adatvā attanoyeva saddhivihārikādīnaṃ dātukāmo hoti. Saddhivihārikādīnaṃ dātuṃ labbhatīti sabbavihāraṃ puggalikabhāvena aggahetvā ekadesasseva gahitattā saddhivihārikādīnaṃ dātuṃ labbhatīti attho. Jaggāpetabbo iti vuttanti yojanā. Ettha ‘‘vutta’’nti pāṭho atthi, so apāṭhoyeva ‘‘kurundiyaṃ pana vutta’’nti padassa ākārattā.
අඤ්ඤං ඉදම්පි ච වක්ඛමානවචනං තත්ථෙව කුරුන්දියං වුත්තන්ති යොජනා. කින්ති වුත්තන්ති ආහ ‘‘ද්වෙ භික්ඛූ’’තිආදි. ද්වෙ භික්ඛූ කරොන්තීති සම්බන්ධො. යෙනාති භික්ඛුනා. සොයෙව සාමීති යෙන සා භූමි පඨමං ගහිතා, සොයෙව සාමීති අත්ථො. පතිරූපෙ ඨානෙති පතිරූපෙ සෙනාසනට්ඨානෙ. තන්ති පුග්ගලිකකරණං. යං පන වයකම්මන්ති යොජනා. එත්ථ ච වයකම්මන්ති තස්මිං විහාරෙ කතස්ස කම්මස්ස මූලං. විහාරස්ස මූලං දාතබ්බන්ති වුත්තං හොති. තස්සාති සඞ්ඝිකං කරොන්තස්ස. තත්ථෙවාති කතවිහාරෙ එව. කතාවාසෙති සමීපත්ථෙ භුම්මවචනං, කතාවාසසමීපෙති වුත්තං හොති. ඡායූපගඵලූපගාති ඡායං උපගච්ඡන්තා ච ඵලං උපගච්ඡන්තා ච, ඡායාඵලානි උපහරන්තාති අත්ථො. අපලොකෙත්වාති සඞ්ඝං අපලොකෙත්වා. සාමිකාති රුක්ඛසාමිකා. හාරෙතබ්බාති අපනෙතබ්බා.
Aññaṃ idampi ca vakkhamānavacanaṃ tattheva kurundiyaṃ vuttanti yojanā. Kinti vuttanti āha ‘‘dve bhikkhū’’tiādi. Dve bhikkhū karontīti sambandho. Yenāti bhikkhunā. Soyeva sāmīti yena sā bhūmi paṭhamaṃ gahitā, soyeva sāmīti attho. Patirūpe ṭhāneti patirūpe senāsanaṭṭhāne. Tanti puggalikakaraṇaṃ. Yaṃ pana vayakammanti yojanā. Ettha ca vayakammanti tasmiṃ vihāre katassa kammassa mūlaṃ. Vihārassa mūlaṃ dātabbanti vuttaṃ hoti. Tassāti saṅghikaṃ karontassa. Tatthevāti katavihāre eva. Katāvāseti samīpatthe bhummavacanaṃ, katāvāsasamīpeti vuttaṃ hoti. Chāyūpagaphalūpagāti chāyaṃ upagacchantā ca phalaṃ upagacchantā ca, chāyāphalāni upaharantāti attho. Apaloketvāti saṅghaṃ apaloketvā. Sāmikāti rukkhasāmikā. Hāretabbāti apanetabbā.
‘‘සඞ්ඝිකවල්ලිමත්තම්පි අග්ගහෙත්වා’’ති ඉමිනා සඞ්ඝිකං ගහෙත්වා සඞ්ඝිකාය භූමියා සචෙ විහාරං කරොති, සඞ්ඝිකමෙවාති දස්සෙති. ද්විභූමකතිභූමකාදීසු පාසාදෙසු උපඩ්ඪභාගං දස්සෙන්තො ආහ ‘‘පාසාදො චෙව හොතී’’තිආදි. උපරි පාසාදොති සම්බන්ධො. සොති විහාරකාරකො භික්ඛු, තස්ස හෙට්ඨාපාසාදොති සම්බන්ධො. විහාරෙති සඞ්ඝිකවිහාරෙ, විහාරසමීපෙති අත්ථො. අකතට්ඨානෙති චයපමුඛානං අකතපුබ්බට්ඨානෙ. චයං වා පමුඛං වාති සඞ්ඝිකවිහාරස්ස චයං වා පමුඛං වා. බහිකුට්ටෙති කුට්ටස්ස, කුට්ටතො වා බහි. තස්සාති චයපමුඛකාරකස්ස භික්ඛුස්ස හොතීති සම්බන්ධො . විසමං පබ්බතකන්දරාදින්ති සම්බන්ධො. අපදෙති සුකරස්ස අකාරණෙ. කතං හොතීති චයං වා පමුඛං වා කතං හොති. තත්ථාති චයපමුඛෙසු, සඞ්ඝො අනිස්සරො ඉති වුත්තන්ති යොජනා.
‘‘Saṅghikavallimattampi aggahetvā’’ti iminā saṅghikaṃ gahetvā saṅghikāya bhūmiyā sace vihāraṃ karoti, saṅghikamevāti dasseti. Dvibhūmakatibhūmakādīsu pāsādesu upaḍḍhabhāgaṃ dassento āha ‘‘pāsādo ceva hotī’’tiādi. Upari pāsādoti sambandho. Soti vihārakārako bhikkhu, tassa heṭṭhāpāsādoti sambandho. Vihāreti saṅghikavihāre, vihārasamīpeti attho. Akataṭṭhāneti cayapamukhānaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikavihārassa cayaṃ vā pamukhaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭassa, kuṭṭato vā bahi. Tassāti cayapamukhakārakassa bhikkhussa hotīti sambandho . Visamaṃ pabbatakandarādinti sambandho. Apadeti sukarassa akāraṇe. Kataṃ hotīti cayaṃ vā pamukhaṃ vā kataṃ hoti. Tatthāti cayapamukhesu, saṅgho anissaro iti vuttanti yojanā.
වරසෙය්යං ගහෙතුන්ති සම්බන්ධො.
Varaseyyaṃ gahetunti sambandho.
පුන ආගන්ත්වාති පක්කමිත්වා පුන ආගන්ත්වා. තස්සාති නවකම්මගාහකස්ස භික්ඛුස්ස. එතන්ති සෙනාසනං.
Puna āgantvāti pakkamitvā puna āgantvā. Tassāti navakammagāhakassa bhikkhussa. Etanti senāsanaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / චූළවග්ගපාළි • Cūḷavaggapāḷi / නවකම්මදානකථා • Navakammadānakathā
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / චූළවග්ග-අට්ඨකථා • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / නවකම්මදානකථා • Navakammadānakathā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / නවකම්මදානකථාවණ්ණනා • Navakammadānakathāvaṇṇanā