Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā

    ནཝཀམྨདཱནཀཐཱ

    Navakammadānakathā

    ༣༢༣. བྷཎྜིཀཱཊྛཔནམཏྟེནཱཏི དྭཱརབཱཧཱནཾ ཨུཔརི ཀཔོཏབྷཎྜིཀཡོཛནམཏྟེན། པརིབྷཎྜཀརཎམཏྟེནཱཏི གོམཡཔརིབྷཎྜཀསཱཝཔརིབྷཎྜཀརཎམཏྟེན། དྷཱུམཀཱལིཀནྟི ཨིདཾ ཡཱཝསྶ ཙིཏཀདྷཱུམོ ན པཉྙཱཡཏི, ཏཱཝ ཨཡཾ ཝིཧཱརོ ཨེཏསྶེཝཱཏི ཨེཝཾ དྷཱུམཀཱལེ ཨཔལོཀེཏྭཱ ཀཏཔརིཡོསིཏཾ ཝིཧཱརཾ དེནྟི། ཝིཔྤཀཏནྟི ཨེཏྠ ཝིཔྤཀཏོ ནཱམ ཡཱཝ གོཔཱནསིཡོ ན ཨཱརོཧནྟི། གོཔཱནསཱིསུ པན ཨཱརུལ༹ྷཱསུ བཧུཀཏོ ནཱམ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཏཏོ པཊྛཱཡ ན དཱཏབྦོ, ཀིཉྩིདེཝ སམཱདཔེཏྭཱ ཀཱརེསྶཏི། ཁུདྡཀེ ཝིཧཱརེ ཀམྨཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཚཔྤཉྩཝསྶིཀནྟི ཀམྨཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཙཏུཧཏྠཝིཧཱརེ ཙཏུཝསྶིཀཾ, པཉྩཧཏྠེ པཉྩཝསྶིཀཾ, ཚཧཏྠེ ཚཝསྶིཀཾ དཱཏབྦཾ། ཨཌྜྷཡོགོ པན ཡསྨཱ སཏྟཊྛཧཏྠོ ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨེཏྠ ‘‘སཏྟཊྛཝསྶིཀ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སཙེ པན སོ ནཝཧཏྠོ ཧོཏི ནཝཝསྶིཀམྤི དཱཏབྦཾ། མཧལླཀེ པན དསཧཏྠེ ཨེཀཱདསཧཏྠེ ཝིཧཱརེ ཝཱ པཱསཱདེ ཝཱ དསཝསྶིཀཾ ཝཱ ཨེཀཱདསཝསྶིཀཾ ཝཱ དཱཏབྦཾ། དྭཱདསཧཏྠེ པན ཏཏོ ཨདྷིཀེ ཝཱ ལོཧཔཱསཱདསདིསེཔི དྭཱདསཝསྶིཀམེཝ དཱཏབྦཾ, ན ཏཏོ ཨུཏྟརི།

    323.Bhaṇḍikāṭṭhapanamattenāti dvārabāhānaṃ upari kapotabhaṇḍikayojanamattena. Paribhaṇḍakaraṇamattenāti gomayaparibhaṇḍakasāvaparibhaṇḍakaraṇamattena. Dhūmakālikanti idaṃ yāvassa citakadhūmo na paññāyati, tāva ayaṃ vihāro etassevāti evaṃ dhūmakāle apaloketvā katapariyositaṃ vihāraṃ denti. Vippakatanti ettha vippakato nāma yāva gopānasiyo na ārohanti. Gopānasīsu pana āruḷhāsu bahukato nāma hoti, tasmā tato paṭṭhāya na dātabbo, kiñcideva samādapetvā kāressati. Khuddake vihāre kammaṃ oloketvā chappañcavassikanti kammaṃ oloketvā catuhatthavihāre catuvassikaṃ, pañcahatthe pañcavassikaṃ, chahatthe chavassikaṃ dātabbaṃ. Aḍḍhayogo pana yasmā sattaṭṭhahattho hoti, tasmā ettha ‘‘sattaṭṭhavassika’’nti vuttaṃ. Sace pana so navahattho hoti navavassikampi dātabbaṃ. Mahallake pana dasahatthe ekādasahatthe vihāre vā pāsāde vā dasavassikaṃ vā ekādasavassikaṃ vā dātabbaṃ. Dvādasahatthe pana tato adhike vā lohapāsādasadisepi dvādasavassikameva dātabbaṃ, na tato uttari.

    ནཝཀམྨིཀོ བྷིཀྑུ ཨནྟོཝསྶེ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ ལབྷཏི, ཨུཏུཀཱལེ པཊིབཱཧིཏུཾ ན ལབྷཏི། སཙེ སོ ཨཱཝཱསོ ཛཱིརཏི, ཨཱཝཱསསཱམིཀསྶ ཝཱ ཏསྶ ཝཾསེ ཨུཔྤནྣསྶ ཝཱ ཀསྶཙི ཀཐེཏབྦཾ – ‘‘ཨཱཝཱསོ ཏེ ནསྶཏི, ཛགྒཐ ཨེཏཾ ཨཱཝཱས’’ནྟི། སཙེ སོ ན སཀྐོཏི, བྷིཀྑཱུཧི ཉཱཏཱི ཝཱ ཨུཔཊྛཱཀེ ཝཱ སམཱདཔེཏྭཱ ཛགྒིཏབྦོ། སཙེ ཏེཔི ན སཀྐོནྟི, སངྒྷིཀེན པཙྩཡེན ཛགྒིཏབྦོ། ཏསྨིམྤི ཨསཏི ཨེཀཾ ཨཱཝཱསཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཝསེསཱ ཛགྒིཏབྦཱ། བཧཱུ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨེཀཾ སཎྛཱཔེཏུམྤི ཝཊྚཏིཡེཝ།

    Navakammiko bhikkhu antovasse taṃ āvāsaṃ labhati, utukāle paṭibāhituṃ na labhati. Sace so āvāso jīrati, āvāsasāmikassa vā tassa vaṃse uppannassa vā kassaci kathetabbaṃ – ‘‘āvāso te nassati, jaggatha etaṃ āvāsa’’nti. Sace so na sakkoti, bhikkhūhi ñātī vā upaṭṭhāke vā samādapetvā jaggitabbo. Sace tepi na sakkonti, saṅghikena paccayena jaggitabbo. Tasmimpi asati ekaṃ āvāsaṃ vissajjetvā avasesā jaggitabbā. Bahū vissajjetvā ekaṃ saṇṭhāpetumpi vaṭṭatiyeva.

    དུབྦྷིཀྑེ བྷིཀྑཱུསུ པཀྐནྟེསུ སབྦེ ཨཱཝཱསཱ ནསྶནྟི, ཏསྨཱ ཨེཀཾ ཝཱ དྭེ ཝཱ ཏཡོ ཝཱ ཨཱཝཱསེ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཏཏོ ཡཱགུབྷཏྟཙཱིཝརཱདཱིནི པརིབྷུཉྫནྟེཧི སེསཱཝཱསཱ ཛགྒིཏབྦཱཡེཝ། ཀུརུནྡིཡཾ པན ཝུཏྟཾ ‘‘སངྒྷིཀེ པཙྩཡེ ཨསཏི ཨེཀོ བྷིཀྑུ ‘ཏུཡ྄ཧཾ ཨེཀཾ མཉྩཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ ཛགྒཱཧཱི’ཏི ཝཏྟབྦོ། སཙེ བཧུཏརཾ ཨིཙྪཏི, ཏིབྷཱགཾ ཝཱ ཨུཔཌྜྷབྷཱགཾ ཝཱ དཏྭཱཔི ཛགྒཱཔེཏབྦཾ། ཨཐ ‘ཐམྦྷམཏྟམེཝེཏྠ ཨཝསིཊྛཾ, བཧུཀམྨཾ ཀཱཏབྦ’ནྟི ན ཨིཙྪཏི, ‘ཏུཡ྄ཧཾ པུགྒལིཀམེཝ ཀཏྭཱ ཛགྒ; ཨེཝམྤི ཧི སངྒྷསྶ བྷཎྜཀཊྛཔནཊྛཱནཾ ནཝཀཱནཉྩ ཝསནཊྛཱནཾ ལབྷིསྶཏཱི’ཏི ཛགྒཱཔེཏབྦོ། ཨེཝཾ ཛགྒིཏོ པན ཏསྨིཾ ཛཱིཝནྟེ པུགྒལིཀོ ཧོཏི, མཏེ སངྒྷིཀོཡེཝ ། སཙེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཾ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཀམྨཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཏིབྷཱགཾ ཝཱ ཨུཔཌྜྷཾ ཝཱ པུགྒལིཀཾ ཀཏྭཱ ཛགྒཱཔེཏབྦོ། ཨེཝཉྷི སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཾ དཱཏུཾ ལབྷཏི། ཨེཝཾ ཛགྒནཀེ པན ཨསཏི ‘ཨེཀཾ ཨཱཝཱསཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཛགྒཱཔེཏབྦོ’’ཏི།

    Dubbhikkhe bhikkhūsu pakkantesu sabbe āvāsā nassanti, tasmā ekaṃ vā dve vā tayo vā āvāse vissajjetvā tato yāgubhattacīvarādīni paribhuñjantehi sesāvāsā jaggitabbāyeva. Kurundiyaṃ pana vuttaṃ ‘‘saṅghike paccaye asati eko bhikkhu ‘tuyhaṃ ekaṃ mañcaṭṭhānaṃ gahetvā jaggāhī’ti vattabbo. Sace bahutaraṃ icchati, tibhāgaṃ vā upaḍḍhabhāgaṃ vā datvāpi jaggāpetabbaṃ. Atha ‘thambhamattamevettha avasiṭṭhaṃ, bahukammaṃ kātabba’nti na icchati, ‘tuyhaṃ puggalikameva katvā jagga; evampi hi saṅghassa bhaṇḍakaṭṭhapanaṭṭhānaṃ navakānañca vasanaṭṭhānaṃ labhissatī’ti jaggāpetabbo. Evaṃ jaggito pana tasmiṃ jīvante puggaliko hoti, mate saṅghikoyeva . Sace saddhivihārikānaṃ dātukāmo hoti, kammaṃ oloketvā tibhāgaṃ vā upaḍḍhaṃ vā puggalikaṃ katvā jaggāpetabbo. Evañhi saddhivihārikānaṃ dātuṃ labhati. Evaṃ jagganake pana asati ‘ekaṃ āvāsaṃ vissajjetvā’tiādinā nayena jaggāpetabbo’’ti.

    ཨིདམྤི ཙ ཨཉྙཾ ཏཏྠེཝ ཝུཏྟཾ – དྭེ བྷིཀྑཱུ སངྒྷིཀཾ བྷཱུམིཾ གཧེཏྭཱ སོདྷེཏྭཱ སངྒྷིཀཾ སེནཱསནཾ ཀརོནྟི། ཡེན སཱ བྷཱུམི པཋམཾ གཧིཏཱ, སོ སཱམཱི། ཨུབྷོཔི པུགྒལིཀཾ ཀརོནྟི, སོཡེཝ སཱམཱི། སོ སངྒྷིཀཾ ཀརོཏི, ཨིཏརོ པུགྒལིཀཾ ཀརོཏི, ཨཉྙཾ ཙེ བཧུཾ སེནཱསནཊྛཱནཾ ཨཏྠི , པུགྒལིཀཾ ཀརོནྟོཔི ན ཝཱརེཏབྦོ། ཨཉྙསྨིཾ པན ཏཱདིསེ པཊིརཱུཔེ ཋཱནེ ཨསཏི ཏཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ སངྒྷིཀཾ ཀརོནྟེནེཝ ཀཱཏབྦཾ། ཡཾ པན ཏསྶ ཏཏྠ ཝཡཀམྨཾ ཀཏཾ, ཏཾ དཱཏབྦཾ། སཙེ པན ཀཏཱཝཱསེ ཝཱ ཨཱཝཱསཀརཎཊྛཱནེ ཝཱ ཚཱཡཱུཔགཕལཱུཔགརུཀྑཱ ཧོནྟི, ཨཔལོཀེཏྭཱ ཧཱརེཏབྦཱ། པུགྒལིཀཱ ཙེ ཧོནྟི, སཱམིཀཱ ཨཱཔུཙྪིཏབྦཱ; ནོ ཙེ དེནྟི, ཡཱཝཏཏིཡཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ ‘‘རུཀྑཨགྒྷནཀམཱུལཾ དསྶཱམཱ’’ཏི ཧཱརེཏབྦཱ།

    Idampi ca aññaṃ tattheva vuttaṃ – dve bhikkhū saṅghikaṃ bhūmiṃ gahetvā sodhetvā saṅghikaṃ senāsanaṃ karonti. Yena sā bhūmi paṭhamaṃ gahitā, so sāmī. Ubhopi puggalikaṃ karonti, soyeva sāmī. So saṅghikaṃ karoti, itaro puggalikaṃ karoti, aññaṃ ce bahuṃ senāsanaṭṭhānaṃ atthi , puggalikaṃ karontopi na vāretabbo. Aññasmiṃ pana tādise paṭirūpe ṭhāne asati taṃ paṭibāhitvā saṅghikaṃ karonteneva kātabbaṃ. Yaṃ pana tassa tattha vayakammaṃ kataṃ, taṃ dātabbaṃ. Sace pana katāvāse vā āvāsakaraṇaṭṭhāne vā chāyūpagaphalūpagarukkhā honti, apaloketvā hāretabbā. Puggalikā ce honti, sāmikā āpucchitabbā; no ce denti, yāvatatiyaṃ āpucchitvā ‘‘rukkhaagghanakamūlaṃ dassāmā’’ti hāretabbā.

    ཡོ པན སངྒྷིཀཝལླིམཏྟམྤི ཨགྒཧེཏྭཱ ཨཱཧརིམེན ཨུཔཀརཎེན སངྒྷིཀཱཡ བྷཱུམིཡཱ པུགྒལིཀཝིཧཱརཾ ཀཱརེཏི, ཨུཔཌྜྷཾ སངྒྷིཀཾ ཧོཏི; ཨུཔཌྜྷཾ པུགྒལིཀཾ། པཱསཱདོ ཙེ ཧོཏི, ཧེཊྛཱཔཱསཱདོ སངྒྷིཀོ; ཨུཔརི པུགྒལིཀོ། སཙེ སོ ཧེཊྛཱཔཱསཱདཾ ཨིཙྪཏི, ཏསྶ ཧོཏི། ཨཐ ཧེཊྛཱ ཙ ཨུཔརི ཙ ཨིཙྪཏི, ཨུབྷཡཏྠ ཨུཔཌྜྷཾ ལབྷཏི། དྭེ སེནཱསནཱནི ཀཱརེཏི – ཨེཀཾ སངྒྷིཀཾ, ཨེཀཾ པུགྒལིཀཾ། སཙེ ཝིཧཱརེ ཨུཊྛིཏེན དབྦསམྦྷཱརེན ཀཱརེཏི, ཏཏིཡབྷཱགཾ ལབྷཏི། སཙེ ཨཀཏཊྛཱནེ ཙཡཾ ཝཱ པམུཁཾ ཝཱ ཀརོཏི, བཧིཀུཊྚེ ཨུཔཌྜྷཾ སངྒྷསྶ, ཨུཔཌྜྷཾ ཏསྶ། ཨཐ མཧནྟཾ ཝིསམཾ པཱུརེཏྭཱ ཨཔདེ པདཾ དསྶེཏྭཱ ཀཏཾ ཧོཏི, ཨནིསྶརོ ཏཏྠ སངྒྷོ།

    Yo pana saṅghikavallimattampi aggahetvā āharimena upakaraṇena saṅghikāya bhūmiyā puggalikavihāraṃ kāreti, upaḍḍhaṃ saṅghikaṃ hoti; upaḍḍhaṃ puggalikaṃ. Pāsādo ce hoti, heṭṭhāpāsādo saṅghiko; upari puggaliko. Sace so heṭṭhāpāsādaṃ icchati, tassa hoti. Atha heṭṭhā ca upari ca icchati, ubhayattha upaḍḍhaṃ labhati. Dve senāsanāni kāreti – ekaṃ saṅghikaṃ, ekaṃ puggalikaṃ. Sace vihāre uṭṭhitena dabbasambhārena kāreti, tatiyabhāgaṃ labhati. Sace akataṭṭhāne cayaṃ vā pamukhaṃ vā karoti, bahikuṭṭe upaḍḍhaṃ saṅghassa, upaḍḍhaṃ tassa. Atha mahantaṃ visamaṃ pūretvā apade padaṃ dassetvā kataṃ hoti, anissaro tattha saṅgho.

    ཨེཀཾ ཝརསེཡྻནྟི ཨེཏྠ ནཝཀམྨདཱནཊྛཱནེ ཝཱ ཝསྶགྒེན པཏྟཊྛཱནེ ཝཱ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཨེཀཾ ཝརསེཡྻཾ ཨནུཛཱནཱམཱིཏི ཨཏྠོ།

    Ekaṃvaraseyyanti ettha navakammadānaṭṭhāne vā vassaggena pattaṭṭhāne vā yaṃ icchati, taṃ ekaṃ varaseyyaṃ anujānāmīti attho.

    པརིཡོསིཏེ པཀྐམཏི ཏསྶེཝེཏནྟི པུན ཨཱགནྟྭཱ ཝསནྟསྶ ཨནྟོཝསྶཾ ཏསྶེཝ ཏཾ; ཨནཱགཙྪནྟསྶ པན སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱདཡོ གཧེཏུཾ ན ལབྷནྟི།

    Pariyosite pakkamati tassevetanti puna āgantvā vasantassa antovassaṃ tasseva taṃ; anāgacchantassa pana saddhivihārikādayo gahetuṃ na labhanti.

    ནཝཀམྨདཱནཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Navakammadānakathā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱ • Navakammadānakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Navakammadānakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Navakammadānakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Navakammadānakathāvaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱ • Navakammadānakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact