Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi |
നവകമ്മദാനകഥാ
Navakammadānakathā
൩൨൩. അഥ ഖോ ഭഗവാ കീടാഗിരിസ്മിം യഥാഭിരന്തം വിഹരിത്വാ യേന ആളവീ തേന ചാരികം പക്കാമി. അനുപുബ്ബേന ചാരികം ചരമാനോ യേന ആളവീ തദവസരി. തത്ര സുദം ഭഗവാ ആളവിയം വിഹരതി അഗ്ഗാളവേ ചേതിയേ. തേന ഖോ പന സമയേന ആളവകാ 1 ഭിക്ഖൂ ഏവരൂപാനി നവകമ്മാനി ദേന്തി – പിണ്ഡനിക്ഖേപനമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; കുട്ടലേപനമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; ദ്വാരട്ഠപനമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; അഗ്ഗളവട്ടികരണമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; ആലോകസന്ധികരണമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; സേതവണ്ണകരണമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; കാളവണ്ണകരണമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; ഗേരുകപരികമ്മകരണമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; ഛാദനമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; ബന്ധനമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; ഭണ്ഡികാട്ഠപനമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; ഖണ്ഡഫുല്ലപടിസങ്ഖരണമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; പരിഭണ്ഡകരണമത്തേനപി നവകമ്മം ദേന്തി; വീസതിവസ്സികമ്പി നവകമ്മം ദേന്തി; തിംസവസ്സികമ്പി നവകമ്മം ദേന്തി; യാവജീവികമ്പി നവകമ്മം ദേന്തി; ധൂമകാലികമ്പി പരിയോസിതം വിഹാരം നവകമ്മം ദേന്തി. യേ തേ ഭിക്ഖൂ അപ്പിച്ഛാ…പേ॰… തേ ഉജ്ഝായന്തി ഖിയ്യന്തി വിപാചേന്തി – ‘‘കഥഞ്ഹി നാമ ആളവകാ ഭിക്ഖൂ ഏവരൂപാനി നവകമ്മാനി ദസ്സന്തി – പിണ്ഡനിക്ഖേപനമത്തേനപി നവകമ്മം ദസ്സന്തി; കുട്ടലേപനമത്തേനപി… ദ്വാരട്ഠപനമത്തേനപി … അഗ്ഗളവട്ടികരണമത്തേനപി… ആലോകസന്ധികരണമത്തേനപി… സേതവണ്ണകരണമത്തേനപി… കാളവണ്ണകരണമത്തേനപി… ഗേരുകപരികമ്മകരണമത്തേനപി… ഛാദേനമത്തേനപി… ബന്ധനമത്തേനപി… ഭണ്ഡികാളപനമത്തേനപി… ഖണ്ഡഫുല്ലപടിസങ്ഖരണമത്തേനപി… പരിഭണ്ഡകരണമത്തേനപി… വിസതിവസ്സികമ്പി… തിംസവസ്സികമ്പി… യാവജീവികമ്പി… ധൂമകാലികമ്പി പരിയോസിതം വിഹാരം നവകമ്മം ദസ്സന്തീ’’തി! ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും…പേ॰… സച്ചം കിര, ഭിക്ഖവേ…പേ॰… ‘‘സച്ചം ഭഗവാ’’തി…പേ॰… വിഗരഹിത്വാ…പേ॰… ധമ്മിം കഥം കത്വാ ഭിക്ഖൂ ആമന്തേസി – ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, പിണ്ഡനിക്ഖേപനമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം; ന കുട്ടലേപനമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന ദ്വാരട്ഠപനമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന അഗ്ഗളവട്ടികരണമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന ആലോകസന്ധികരണമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന സേതവണ്ണകരണമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന കാളവണ്ണകരണമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന ഗേരുകപരികമ്മകരണമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന ഛാദേനമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന ബന്ധനമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന ഭണ്ഡികാളപനമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന ഖണ്ഡഫുല്ലപടിസങ്ഖരണമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന പരിഭണ്ഡകരണമത്തേന നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന വിസതിവസ്സികം നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന തിംസവസ്സികം നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന യാവജീവികം നവകമ്മം ദാതബ്ബം. ന ധൂമകാലികമ്പി പരിയോസിതം വിഹാരം നവകമ്മം ദാതബ്ബം. യോ ദദേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, അകതം വാ വിപ്പകതം വാ നവകമ്മം ദാതും, ഖുദ്ദകേ വിഹാരേ കമ്മം ഓലോകേത്വാ ഛപ്പഞ്ചവസ്സികം നവകമ്മം ദാതും, അഡ്ഢയോഗേ കമ്മം ഓലോകേത്വാ സത്തട്ഠവസ്സികം നവകമ്മം ദാതും, മഹല്ലകേ വിഹാരേ പാസാദേ വാ കമ്മം ഓലോകേത്വാ ദസദ്വാദസവസ്സികം നവകമ്മം ദാതു’’ന്തി.
323. Atha kho bhagavā kīṭāgirismiṃ yathābhirantaṃ viharitvā yena āḷavī tena cārikaṃ pakkāmi. Anupubbena cārikaṃ caramāno yena āḷavī tadavasari. Tatra sudaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Tena kho pana samayena āḷavakā 2 bhikkhū evarūpāni navakammāni denti – piṇḍanikkhepanamattenapi navakammaṃ denti; kuṭṭalepanamattenapi navakammaṃ denti; dvāraṭṭhapanamattenapi navakammaṃ denti; aggaḷavaṭṭikaraṇamattenapi navakammaṃ denti; ālokasandhikaraṇamattenapi navakammaṃ denti; setavaṇṇakaraṇamattenapi navakammaṃ denti; kāḷavaṇṇakaraṇamattenapi navakammaṃ denti; gerukaparikammakaraṇamattenapi navakammaṃ denti; chādanamattenapi navakammaṃ denti; bandhanamattenapi navakammaṃ denti; bhaṇḍikāṭṭhapanamattenapi navakammaṃ denti; khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇamattenapi navakammaṃ denti; paribhaṇḍakaraṇamattenapi navakammaṃ denti; vīsativassikampi navakammaṃ denti; tiṃsavassikampi navakammaṃ denti; yāvajīvikampi navakammaṃ denti; dhūmakālikampi pariyositaṃ vihāraṃ navakammaṃ denti. Ye te bhikkhū appicchā…pe… te ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma āḷavakā bhikkhū evarūpāni navakammāni dassanti – piṇḍanikkhepanamattenapi navakammaṃ dassanti; kuṭṭalepanamattenapi… dvāraṭṭhapanamattenapi … aggaḷavaṭṭikaraṇamattenapi… ālokasandhikaraṇamattenapi… setavaṇṇakaraṇamattenapi… kāḷavaṇṇakaraṇamattenapi… gerukaparikammakaraṇamattenapi… chādenamattenapi… bandhanamattenapi… bhaṇḍikāḷapanamattenapi… khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇamattenapi… paribhaṇḍakaraṇamattenapi… visativassikampi… tiṃsavassikampi… yāvajīvikampi… dhūmakālikampi pariyositaṃ vihāraṃ navakammaṃ dassantī’’ti! Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… saccaṃ kira, bhikkhave…pe… ‘‘saccaṃ bhagavā’’ti…pe… vigarahitvā…pe… dhammiṃ kathaṃ katvā bhikkhū āmantesi – ‘‘na, bhikkhave, piṇḍanikkhepanamattena navakammaṃ dātabbaṃ; na kuṭṭalepanamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na dvāraṭṭhapanamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na aggaḷavaṭṭikaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na ālokasandhikaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na setavaṇṇakaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na kāḷavaṇṇakaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na gerukaparikammakaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na chādenamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na bandhanamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na bhaṇḍikāḷapanamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na khaṇḍaphullapaṭisaṅkharaṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na paribhaṇḍakaraṇamattena navakammaṃ dātabbaṃ. Na visativassikaṃ navakammaṃ dātabbaṃ. Na tiṃsavassikaṃ navakammaṃ dātabbaṃ. Na yāvajīvikaṃ navakammaṃ dātabbaṃ. Na dhūmakālikampi pariyositaṃ vihāraṃ navakammaṃ dātabbaṃ. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, akataṃ vā vippakataṃ vā navakammaṃ dātuṃ, khuddake vihāre kammaṃ oloketvā chappañcavassikaṃ navakammaṃ dātuṃ, aḍḍhayoge kammaṃ oloketvā sattaṭṭhavassikaṃ navakammaṃ dātuṃ, mahallake vihāre pāsāde vā kammaṃ oloketvā dasadvādasavassikaṃ navakammaṃ dātu’’nti.
തേന ഖോ പന സമയേന ഭിക്ഖൂ സബ്ബേ വിഹാരേ നവകമ്മം ദേന്തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, സബ്ബേ വിഹാരേ നവകമ്മം ദാതബ്ബം. യോ ദദേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena bhikkhū sabbe vihāre navakammaṃ denti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, sabbe vihāre navakammaṃ dātabbaṃ. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന ഭിക്ഖൂ ഏകസ്സ ദ്വേ ദേന്തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, ഏകസ്സ ദ്വേ ദാതബ്ബാ. യോ ദദേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena bhikkhū ekassa dve denti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, ekassa dve dātabbā. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന ഭിക്ഖൂ നവകമ്മം ഗഹേത്വാ അഞ്ഞം വാസേന്തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, നവകമ്മം ഗഹേത്വാ അഞ്ഞോ വാസേതബ്ബോ. യോ വാസേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ gahetvā aññaṃ vāsenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, navakammaṃ gahetvā añño vāsetabbo. Yo vāseyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന ഭിക്ഖൂ നവകമ്മം ഗഹേത്വാ സങ്ഘികം പടിബാഹേന്തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, നവകമ്മം ഗഹേത്വാ സങ്ഘികം പടിബാഹിതബ്ബം. യോ പടിബാഹേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, ഏകം വരസേയ്യം ഗഹേതു’’ന്തി.
Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ gahetvā saṅghikaṃ paṭibāhenti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, navakammaṃ gahetvā saṅghikaṃ paṭibāhitabbaṃ. Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, ekaṃ varaseyyaṃ gahetu’’nti.
തേന ഖോ പന സമയേന ഭിക്ഖൂ നിസ്സീമേ ഠിതസ്സ നവകമ്മം ദേന്തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, നിസ്സീമേ ഠിതസ്സ നവകമ്മം ദാതബ്ബം. യോ ദദേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സാ’’തി.
Tena kho pana samayena bhikkhū nissīme ṭhitassa navakammaṃ denti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, nissīme ṭhitassa navakammaṃ dātabbaṃ. Yo dadeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti.
തേന ഖോ പന സമയേന ഭിക്ഖൂ നവകമ്മം ഗഹേത്വാ സബ്ബകാലം പടിബാഹന്തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും. ‘‘ന, ഭിക്ഖവേ, നവകമ്മം ഗഹേത്വാ സബ്ബകാലം പടിബാഹിതബ്ബം. യോ പടിബാഹേയ്യ, ആപത്തി ദുക്കടസ്സ. അനുജാനാമി, ഭിക്ഖവേ, വസ്സാനം തേമാസം പടിബാഹിതും, ഉതുകാലം പന ന പടിബാഹിതു’’ന്തി.
Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ gahetvā sabbakālaṃ paṭibāhanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ. ‘‘Na, bhikkhave, navakammaṃ gahetvā sabbakālaṃ paṭibāhitabbaṃ. Yo paṭibāheyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi, bhikkhave, vassānaṃ temāsaṃ paṭibāhituṃ, utukālaṃ pana na paṭibāhitu’’nti.
തേന ഖോ പന സമയേന ഭിക്ഖൂ നവകമ്മം ഗഹേത്വാ പക്കമന്തിപി, വിബ്ഭമന്തിപി, കാലമ്പി കരോന്തി; സാമണേരാപി പടിജാനന്തി; സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതകാപി പടിജാനന്തി; അന്തിമവത്ഥും അജ്ഝാപന്നകാപി പടിജാനന്തി; ഉമ്മത്തകാപി പടിജാനന്തി; ഖിത്തചിത്താപി പടിജാനന്തി; വേദനാട്ടാപി പടിജാനന്തി; ആപത്തിയാ അദസ്സനേ ഉക്ഖിത്തകാപി പടിജാനന്തി; ആപത്തിയാ അപ്പടികമ്മേ ഉക്ഖിത്തകാപി പടിജാനന്തി; പാപികായ ദിട്ഠിയാ അപ്പടിനിസ്സഗ്ഗേ ഉക്ഖിത്തകാപി പടിജാനന്തി; പണ്ഡകാപി പടിജാനന്തി; ഥേയ്യസംവാസകാപി പടിജാനന്തി; തിത്ഥിയപക്കന്തകാപി
Tena kho pana samayena bhikkhū navakammaṃ gahetvā pakkamantipi, vibbhamantipi, kālampi karonti; sāmaṇerāpi paṭijānanti; sikkhaṃ paccakkhātakāpi paṭijānanti; antimavatthuṃ ajjhāpannakāpi paṭijānanti; ummattakāpi paṭijānanti; khittacittāpi paṭijānanti; vedanāṭṭāpi paṭijānanti; āpattiyā adassane ukkhittakāpi paṭijānanti; āpattiyā appaṭikamme ukkhittakāpi paṭijānanti; pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittakāpi paṭijānanti; paṇḍakāpi paṭijānanti; theyyasaṃvāsakāpi paṭijānanti; titthiyapakkantakāpi
പടിജാനന്തി; തിരച്ഛാനഗതാപി പടിജാനന്തി; മാതുഘാതകാപി പടിജാനന്തി; പിതുഘാതകാപി പടിജാനന്തി ; അരഹന്തഘാതകാപി പടിജാനന്തി; ഭിക്ഖുനിദൂസകാപി പടിജാനന്തി; സങ്ഘഭേദകാപി പടിജാനന്തി; ലോഹിതുപ്പാദകാപി പടിജാനന്തി; ഉഭതോബ്യഞ്ജനകാപി പടിജാനന്തി. ഭഗവതോ ഏതമത്ഥം ആരോചേസും.
Paṭijānanti; tiracchānagatāpi paṭijānanti; mātughātakāpi paṭijānanti; pitughātakāpi paṭijānanti ; arahantaghātakāpi paṭijānanti; bhikkhunidūsakāpi paṭijānanti; saṅghabhedakāpi paṭijānanti; lohituppādakāpi paṭijānanti; ubhatobyañjanakāpi paṭijānanti. Bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നവകമ്മം ഗഹേത്വാ പക്കമതി – മാ സങ്ഘസ്സ ഹായീതി അഞ്ഞസ്സ ദാതബ്ബം.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pakkamati – mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṃ.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നവകമ്മം ഗഹേത്വാ വിബ്ഭമതി…പേ॰… കാലങ്കരോതി, സാമണേരോ പടിജാനാതി, സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതകോ പടിജാനാതി, അന്തിമവത്ഥും അജ്ഝാപന്നകോ പടിജാനാതി, ഉമ്മത്തകോ പടിജാനാതി, ഖിത്തചിത്തോ പടിജാനാതി, വേദനാട്ടോ പടിജാനാതി, ആപത്തിയാ അദസ്സനേ ഉക്ഖിത്തകോ പടിജാനാതി, ആപത്തിയാ അപ്പടികമ്മേ ഉക്ഖിത്തകോ പടിജാനാതി, പാപികായ ദിട്ഠിയാ അപ്പടിനിസ്സഗ്ഗേ ഉക്ഖിത്തകോ പടിജാനാതി, പണ്ഡകോ പടിജാനാതി, ഥേയ്യസംവാസകോ പടിജാനാതി, തിത്ഥിയപക്കന്തകോ പടിജാനാതി, തിരച്ഛാനഗതോ പടിജാനാതി, മാതുഘാതകോ പടിജാനാതി, പിതുഘാതകോ പടിജാനാതി, അരഹന്തഘാതകോ പടിജാനാതി, ഭിക്ഖുനീദൂസകോ പടിജാനാതി, സങ്ഘഭേദകോ പടിജാനാതി, ലോഹിതുപ്പാദകോ പടിജാനാതി, ഉഭതോബ്യഞ്ജനകോ പടിജാനാതി – മാ സങ്ഘസ്സ ഹായീതി അഞ്ഞസ്സ ദാതബ്ബം.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā vibbhamati…pe… kālaṅkaroti, sāmaṇero paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti, antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti, ummattako paṭijānāti, khittacitto paṭijānāti, vedanāṭṭo paṭijānāti, āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti, paṇḍako paṭijānāti, theyyasaṃvāsako paṭijānāti, titthiyapakkantako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, mātughātako paṭijānāti, pitughātako paṭijānāti, arahantaghātako paṭijānāti, bhikkhunīdūsako paṭijānāti, saṅghabhedako paṭijānāti, lohituppādako paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti – mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṃ.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നവകമ്മം ഗഹേത്വാ വിപ്പകതേ പക്കമതി – മാ സങ്ഘസ്സ ഹായീതി അഞ്ഞസ്സ ദാതബ്ബം.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā vippakate pakkamati – mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṃ.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നവകമ്മം ഗഹേത്വാ വിപ്പകതേ വിബ്ഭമതി…പേ॰… ഉഭതോബ്യഞ്ജനകോ പടിജാനാതി – മാ സങ്ഘസ്സ ഹായീതി അഞ്ഞസ്സ ദാതബ്ബം.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā vippakate vibbhamati…pe… ubhatobyañjanako paṭijānāti – mā saṅghassa hāyīti aññassa dātabbaṃ.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നവകമ്മം ഗഹേത്വാ പരിയോസിതേ പക്കമതി – തസ്സേവേതം.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pariyosite pakkamati – tassevetaṃ.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നവകമ്മം ഗഹേത്വാ പരിയോസിതേ വിബ്ഭമതി…പേ॰… കാലങ്കരോതി, സാമണേരോ പടിജാനാതി, സിക്ഖം പച്ചക്ഖാതകോ പടിജാനാതി, അന്തിമവത്ഥും അജ്ഝാപന്നകോ പടിജാനാതി – സങ്ഘോ സാമീ.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pariyosite vibbhamati…pe… kālaṅkaroti, sāmaṇero paṭijānāti, sikkhaṃ paccakkhātako paṭijānāti, antimavatthuṃ ajjhāpannako paṭijānāti – saṅgho sāmī.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നവകമ്മം ഗഹേത്വാ പരിയോസിതേ ഉമ്മത്തകോ പടിജാനാതി, ഖിത്തചിത്തോ പടിജാനാതി, വേദനാട്ടോ പടിജാനാതി, ആപത്തിയാ അദസ്സനേ ഉക്ഖിത്തകോ പടിജാനാതി, ആപത്തിയാ അപ്പടികമ്മേ ഉക്ഖിത്തകോ പടിജാനാതി, പാപികായ ദിട്ഠിയാ അപ്പടിനിസ്സഗ്ഗേ ഉക്ഖിത്തകോ പടിജാനാതി – തസ്സേവേതം.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pariyosite ummattako paṭijānāti, khittacitto paṭijānāti, vedanāṭṭo paṭijānāti, āpattiyā adassane ukkhittako paṭijānāti, āpattiyā appaṭikamme ukkhittako paṭijānāti, pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhittako paṭijānāti – tassevetaṃ.
‘‘ഇധ പന, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു നവകമ്മം ഗഹേത്വാ പരിയോസിതേ പണ്ഡകോ പടിജാനാതി, ഥേയ്യസംവാസകോ പടിജാനാതി, തിത്ഥിയപക്കന്തകോ പടിജാനാതി, തിരച്ഛാനഗതോ പടിജാനാതി, മാതുഘാതകോ പടിജാനാതി, പിതുഘാതകോ പടിജാനാതി, അരഹന്തഘാതകോ പടിജാനാതി, ഭിക്ഖുനീദൂസകോ പടിജാനാതി, സങ്ഘഭേദകോ പടിജാനാതി, ലോഹിതുപ്പാദകോ പടിജാനാതി, ഉഭതോബ്യഞ്ജനകോ പടിജാനാതി – സങ്ഘോ സാമീ’’തി.
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu navakammaṃ gahetvā pariyosite paṇḍako paṭijānāti, theyyasaṃvāsako paṭijānāti, titthiyapakkantako paṭijānāti, tiracchānagato paṭijānāti, mātughātako paṭijānāti, pitughātako paṭijānāti, arahantaghātako paṭijānāti, bhikkhunīdūsako paṭijānāti, saṅghabhedako paṭijānāti, lohituppādako paṭijānāti, ubhatobyañjanako paṭijānāti – saṅgho sāmī’’ti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / നവകമ്മദാനകഥാ • Navakammadānakathā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / നവകമ്മദാനകഥാവണ്ണനാ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / നവകമ്മദാനകഥാവണ്ണനാ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / നവകമ്മദാനകഥാവണ്ണനാ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / നവകമ്മദാനകഥാ • Navakammadānakathā