Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā

    நவகம்மதா³னகதா²வண்ணனா

    Navakammadānakathāvaṇṇanā

    323. பாளியங் பிண்ட³னிக்கே²பனமத்தேனாதிஆதீ³ஸு க²ண்ட³பு²ல்லட்டா²னே மத்திகாபிண்ட³ட்ட²பனங் பிண்ட³னிக்கே²பனங் நாம. நவகம்மந்தி நவகம்மஸம்முதி. அக்³க³ளவட்டி நாம கவாடப³ந்தோ⁴. சா²த³னங் நாம திணாதீ³ஹி கே³ஹச்சா²த³னங். ப³ந்த⁴னங் நாம த³ண்ட³வல்லிஆதீ³ஹி ச²த³னப³ந்த⁴னமேவ. சதுஹத்த²விஹாரேதி வித்தா²ரப்பமாணதோ வுத்தங். உப்³பே³த⁴தோ பன அனேகபூ⁴மகத்தா வட்³ட⁴கீஹத்தே²ன வீஸதிஹத்தோ²பி நானாஸண்டா²னவிசித்தோபி ஹோதி. தேனஸ்ஸ சதுவஸ்ஸிகங் நவகம்மங் வுத்தங். ஏவங் ஸேஸேஸுபி.

    323. Pāḷiyaṃ piṇḍanikkhepanamattenātiādīsu khaṇḍaphullaṭṭhāne mattikāpiṇḍaṭṭhapanaṃ piṇḍanikkhepanaṃ nāma. Navakammanti navakammasammuti. Aggaḷavaṭṭi nāma kavāṭabandho. Chādanaṃ nāma tiṇādīhi gehacchādanaṃ. Bandhanaṃ nāma daṇḍavalliādīhi chadanabandhanameva. Catuhatthavihāreti vitthārappamāṇato vuttaṃ. Ubbedhato pana anekabhūmakattā vaḍḍhakīhatthena vīsatihatthopi nānāsaṇṭhānavicittopi hoti. Tenassa catuvassikaṃ navakammaṃ vuttaṃ. Evaṃ sesesupi.

    பாளியங் ஸப்³பே³ விஹாரேதி பு⁴ம்மத்தே² உபயோக³ப³ஹுவசனங். ஏகஸ்ஸ ஸப்³பே³ஸு விஹாரேஸு நவகம்மங் தே³தீதி அத்தோ². ஸப்³ப³காலங் படிபா³ஹந்தீதி நவகம்மிகா அத்தனோ கா³ஹிதங் வரஸெய்யங் ஸம்பத்தானங் யதா²வுட்³ட⁴ங் அகத்வா உதுகாலேபி படிபா³ஹந்தி.

    Pāḷiyaṃ sabbe vihāreti bhummatthe upayogabahuvacanaṃ. Ekassa sabbesu vihāresu navakammaṃ detīti attho. Sabbakālaṃ paṭibāhantīti navakammikā attano gāhitaṃ varaseyyaṃ sampattānaṃ yathāvuḍḍhaṃ akatvā utukālepi paṭibāhanti.

    ‘‘ஸசே ஸோ ஆவாஸோ ஜீரதீ’’திஆதி³ பாளிமுத்தகவினிச்ச²யோ. மஞ்சட்டா²னங் த³த்வாதி மஞ்சட்டா²னங் புக்³க³லிகங் த³த்வா. திபா⁴க³ந்தி ததியபா⁴க³ங். ஏவங் விஸ்ஸஜ்ஜனம்பி தா²வரேன தா²வரபரிவத்தனட்டா²னே ஏவ பவிஸதி, ந இதரதா² ஸப்³ப³ஸேனாஸனானங் வினஸ்ஸனதோ. ஸசே ஸத்³தி⁴விஹாரிகானங் தா³துகாமோ ஹோதீதி ஸசே ஸோ ஸங்க⁴ஸ்ஸ ப⁴ண்ட³கட்ட²பனட்டா²னங் வா அஞ்ஞேஸங் பி⁴க்கூ²னங் வஸனட்டா²னங் வா தா³துங் ந இச்ச²தி, அத்தனோ ஸத்³தி⁴விஹாரிகானஞ்ஞேவ தா³துகாமோ ஹோதி, தாதி³ஸஸ்ஸ துய்ஹங் புக்³க³லிகமேவ கத்வா ஜக்³கா³தி ந ஸப்³ப³ங் தஸ்ஸ தா³தப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. தத்த² பன கத்தப்³ப³விதி⁴ங் த³ஸ்ஸெந்தோ ஆஹ ‘‘கம்ம’’ந்திஆதி³. ஏவஞ்ஹீதிஆதி³ம்ஹி வயானுரூபங் ததியபா⁴கே³ வா உபட்³ட⁴பா⁴கே³ வா க³ஹிதே தங் பா⁴க³ங் தா³துங் லப⁴தீதி அத்தோ².

    ‘‘Sace so āvāso jīratī’’tiādi pāḷimuttakavinicchayo. Mañcaṭṭhānaṃ datvāti mañcaṭṭhānaṃ puggalikaṃ datvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Evaṃ vissajjanampi thāvarena thāvaraparivattanaṭṭhāne eva pavisati, na itarathā sabbasenāsanānaṃ vinassanato. Sace saddhivihārikānaṃ dātukāmo hotīti sace so saṅghassa bhaṇḍakaṭṭhapanaṭṭhānaṃ vā aññesaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā dātuṃ na icchati, attano saddhivihārikānaññeva dātukāmo hoti, tādisassa tuyhaṃ puggalikameva katvā jaggāti na sabbaṃ tassa dātabbanti adhippāyo. Tattha pana kattabbavidhiṃ dassento āha ‘‘kamma’’ntiādi. Evañhītiādimhi vayānurūpaṃ tatiyabhāge vā upaḍḍhabhāge vā gahite taṃ bhāgaṃ dātuṃ labhatīti attho.

    யேனாதி தேஸு த்³வீஸு பி⁴க்கூ²ஸு யேன. ஸோ ஸாமீதி தஸ்ஸா பூ⁴மியா விஹாரகரணே ஸோவ ஸாமீ, தங் படிபா³ஹித்வா இதரேன ந காதப்³ப³ந்தி அதி⁴ப்பாயோ. ஸோ ஹி பட²மங் க³ஹிதோ. அகதட்டா²னேதி சயாதீ³னங் அகதபுப்³ப³ட்டா²னே. சயங் வா பமுக²ங் வாதி ஸங்கி⁴கஸேனாஸனங் நிஸ்ஸாய ததோ ப³ஹி சயங் ப³ந்தி⁴த்வா, ஏகங் ஸேனாஸனங் வா. ப³ஹிகுட்டேதி குட்டதோ ப³ஹி, அத்தனோ கதட்டா²னேதி அத்தோ².

    Yenāti tesu dvīsu bhikkhūsu yena. So sāmīti tassā bhūmiyā vihārakaraṇe sova sāmī, taṃ paṭibāhitvā itarena na kātabbanti adhippāyo. So hi paṭhamaṃ gahito. Akataṭṭhāneti cayādīnaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikasenāsanaṃ nissāya tato bahi cayaṃ bandhitvā, ekaṃ senāsanaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭato bahi, attano kataṭṭhāneti attho.

    நவகம்மதா³னகதா²வண்ணனா நிட்டி²தா.

    Navakammadānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / சூளவக்³க³பாளி • Cūḷavaggapāḷi / நவகம்மதா³னகதா² • Navakammadānakathā

    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / வினயபிடக (அட்ட²கதா²) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / சூளவக்³க³-அட்ட²கதா² • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / நவகம்மதா³னகதா² • Navakammadānakathā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / நவகம்மதா³னகதா²வண்ணனா • Navakammadānakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / நவகம்மதா³னகதா²வண்ணனா • Navakammadānakathāvaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / நவகம்மதா³னகதா² • Navakammadānakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact