Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
навагаммад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа
Navakammadānakathāvaṇṇanā
323. баал̣ияам̣ бин̣д̣анигкзбанамад̇д̇знаад̇иаад̣̇ийсу кан̣д̣апулладтаанз мад̇д̇игаабин̣д̣адтабанам̣ бин̣д̣анигкзбанам̣ наама. навагамманд̇и навагаммасаммуд̇и. аг̇г̇ал̣авадди наама гаваадаб̣анд̇хо. чаад̣̇анам̣ наама д̇ин̣аад̣̇ийхи г̇зхажчаад̣̇анам̣. б̣анд̇ханам̣ наама д̣̇ан̣д̣аваллиаад̣̇ийхи чад̣̇анаб̣анд̇ханамзва. жад̇ухад̇т̇авихаарзд̇и вид̇т̇аараббамаан̣ад̇о вуд̇д̇ам̣. уб̣б̣зд̇хад̇о бана анзгабхуумагад̇д̇аа вад̣дхагийхад̇т̇зна вийсад̇ихад̇т̇оби наанаасан̣таанавижид̇д̇оби ход̇и. д̇знасса жад̇увассигам̣ навагаммам̣ вуд̇д̇ам̣. звам̣ сзсзсуби.
323. Pāḷiyaṃ piṇḍanikkhepanamattenātiādīsu khaṇḍaphullaṭṭhāne mattikāpiṇḍaṭṭhapanaṃ piṇḍanikkhepanaṃ nāma. Navakammanti navakammasammuti. Aggaḷavaṭṭi nāma kavāṭabandho. Chādanaṃ nāma tiṇādīhi gehacchādanaṃ. Bandhanaṃ nāma daṇḍavalliādīhi chadanabandhanameva. Catuhatthavihāreti vitthārappamāṇato vuttaṃ. Ubbedhato pana anekabhūmakattā vaḍḍhakīhatthena vīsatihatthopi nānāsaṇṭhānavicittopi hoti. Tenassa catuvassikaṃ navakammaṃ vuttaṃ. Evaṃ sesesupi.
баал̣ияам̣ саб̣б̣з вихаарзд̇и бхуммад̇т̇з убаяог̇аб̣ахуважанам̣. згасса саб̣б̣зсу вихаарзсу навагаммам̣ д̣̇зд̇ийд̇и ад̇т̇о. саб̣б̣агаалам̣ бадиб̣ааханд̇ийд̇и навагаммигаа ад̇д̇ано г̇аахид̇ам̣ варасзяяам̣ самбад̇д̇аанам̣ яат̇аавуд̣дхам̣ агад̇ваа уд̇угаалзби бадиб̣ааханд̇и.
Pāḷiyaṃ sabbe vihāreti bhummatthe upayogabahuvacanaṃ. Ekassa sabbesu vihāresu navakammaṃ detīti attho. Sabbakālaṃ paṭibāhantīti navakammikā attano gāhitaṃ varaseyyaṃ sampattānaṃ yathāvuḍḍhaṃ akatvā utukālepi paṭibāhanti.
‘‘сажз со ааваасо ж̇ийрад̇ий’’д̇иаад̣̇и баал̣имуд̇д̇агавинижчаяо. ман̃жадтаанам̣ д̣̇ад̇ваад̇и ман̃жадтаанам̣ буг̇г̇алигам̣ д̣̇ад̇ваа. д̇ибхааг̇анд̇и д̇ад̇ияабхааг̇ам̣. звам̣ виссаж̇ж̇анамби т̇ааварзна т̇ааварабаривад̇д̇анадтаанз зва бависад̇и, на ид̇арат̇аа саб̣б̣асзнаасанаанам̣ винассанад̇о. сажз сад̣̇д̇хивихааригаанам̣ д̣̇аад̇угаамо ход̇ийд̇и сажз со сан̇гхасса бхан̣д̣агадтабанадтаанам̣ ваа ан̃н̃зсам̣ бхигкуунам̣ васанадтаанам̣ ваа д̣̇аад̇ум̣ на ижчад̇и, ад̇д̇ано сад̣̇д̇хивихааригаанан̃н̃зва д̣̇аад̇угаамо ход̇и, д̇аад̣̇исасса д̇уяхам̣ буг̇г̇алигамзва гад̇ваа ж̇аг̇г̇аад̇и на саб̣б̣ам̣ д̇асса д̣̇аад̇аб̣б̣анд̇и ад̇хиббааяо. д̇ад̇т̇а бана гад̇д̇аб̣б̣авид̇хим̣ д̣̇ассзнд̇о ааха ‘‘гамма’’нд̇иаад̣̇и. зван̃хийд̇иаад̣̇имхи ваяаануруубам̣ д̇ад̇ияабхааг̇з ваа убад̣дхабхааг̇з ваа г̇ахид̇з д̇ам̣ бхааг̇ам̣ д̣̇аад̇ум̣ лабхад̇ийд̇и ад̇т̇о.
‘‘Sace so āvāso jīratī’’tiādi pāḷimuttakavinicchayo. Mañcaṭṭhānaṃ datvāti mañcaṭṭhānaṃ puggalikaṃ datvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Evaṃ vissajjanampi thāvarena thāvaraparivattanaṭṭhāne eva pavisati, na itarathā sabbasenāsanānaṃ vinassanato. Sace saddhivihārikānaṃ dātukāmo hotīti sace so saṅghassa bhaṇḍakaṭṭhapanaṭṭhānaṃ vā aññesaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā dātuṃ na icchati, attano saddhivihārikānaññeva dātukāmo hoti, tādisassa tuyhaṃ puggalikameva katvā jaggāti na sabbaṃ tassa dātabbanti adhippāyo. Tattha pana kattabbavidhiṃ dassento āha ‘‘kamma’’ntiādi. Evañhītiādimhi vayānurūpaṃ tatiyabhāge vā upaḍḍhabhāge vā gahite taṃ bhāgaṃ dātuṃ labhatīti attho.
язнаад̇и д̇зсу д̣̇вийсу бхигкуусу язна. со саамийд̇и д̇ассаа бхуумияаа вихаарагаран̣з сова саамий, д̇ам̣ бадиб̣аахид̇ваа ид̇арзна на гаад̇аб̣б̣анд̇и ад̇хиббааяо. со хи батамам̣ г̇ахид̇о. агад̇адтаанзд̇и жаяаад̣̇ийнам̣ агад̇абуб̣б̣адтаанз. жаяам̣ ваа бамукам̣ ваад̇и сан̇гхигасзнаасанам̣ ниссааяа д̇ад̇о б̣ахи жаяам̣ б̣анд̇хид̇ваа, згам̣ сзнаасанам̣ ваа. б̣ахигуддзд̇и гуддад̇о б̣ахи, ад̇д̇ано гад̇адтаанзд̇и ад̇т̇о.
Yenāti tesu dvīsu bhikkhūsu yena. So sāmīti tassā bhūmiyā vihārakaraṇe sova sāmī, taṃ paṭibāhitvā itarena na kātabbanti adhippāyo. So hi paṭhamaṃ gahito. Akataṭṭhāneti cayādīnaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikasenāsanaṃ nissāya tato bahi cayaṃ bandhitvā, ekaṃ senāsanaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭato bahi, attano kataṭṭhāneti attho.
навагаммад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Navakammadānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / жуул̣аваг̇г̇абаал̣и • Cūḷavaggapāḷi / навагаммад̣̇аанагат̇аа • Navakammadānakathā
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / жуул̣аваг̇г̇а-адтагат̇аа • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / навагаммад̣̇аанагат̇аа • Navakammadānakathā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / навагаммад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа • Navakammadānakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / навагаммад̣̇аанагат̇ааван̣н̣анаа • Navakammadānakathāvaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / навагаммад̣̇аанагат̇аа • Navakammadānakathā