Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā |
నవకమ్మదానకథావణ్ణనా
Navakammadānakathāvaṇṇanā
౩౨౩. పాళియం పిణ్డనిక్ఖేపనమత్తేనాతిఆదీసు ఖణ్డఫుల్లట్ఠానే మత్తికాపిణ్డట్ఠపనం పిణ్డనిక్ఖేపనం నామ. నవకమ్మన్తి నవకమ్మసమ్ముతి. అగ్గళవట్టి నామ కవాటబన్ధో. ఛాదనం నామ తిణాదీహి గేహచ్ఛాదనం. బన్ధనం నామ దణ్డవల్లిఆదీహి ఛదనబన్ధనమేవ. చతుహత్థవిహారేతి విత్థారప్పమాణతో వుత్తం. ఉబ్బేధతో పన అనేకభూమకత్తా వడ్ఢకీహత్థేన వీసతిహత్థోపి నానాసణ్ఠానవిచిత్తోపి హోతి. తేనస్స చతువస్సికం నవకమ్మం వుత్తం. ఏవం సేసేసుపి.
323. Pāḷiyaṃ piṇḍanikkhepanamattenātiādīsu khaṇḍaphullaṭṭhāne mattikāpiṇḍaṭṭhapanaṃ piṇḍanikkhepanaṃ nāma. Navakammanti navakammasammuti. Aggaḷavaṭṭi nāma kavāṭabandho. Chādanaṃ nāma tiṇādīhi gehacchādanaṃ. Bandhanaṃ nāma daṇḍavalliādīhi chadanabandhanameva. Catuhatthavihāreti vitthārappamāṇato vuttaṃ. Ubbedhato pana anekabhūmakattā vaḍḍhakīhatthena vīsatihatthopi nānāsaṇṭhānavicittopi hoti. Tenassa catuvassikaṃ navakammaṃ vuttaṃ. Evaṃ sesesupi.
పాళియం సబ్బే విహారేతి భుమ్మత్థే ఉపయోగబహువచనం. ఏకస్స సబ్బేసు విహారేసు నవకమ్మం దేతీతి అత్థో. సబ్బకాలం పటిబాహన్తీతి నవకమ్మికా అత్తనో గాహితం వరసేయ్యం సమ్పత్తానం యథావుడ్ఢం అకత్వా ఉతుకాలేపి పటిబాహన్తి.
Pāḷiyaṃ sabbe vihāreti bhummatthe upayogabahuvacanaṃ. Ekassa sabbesu vihāresu navakammaṃ detīti attho. Sabbakālaṃ paṭibāhantīti navakammikā attano gāhitaṃ varaseyyaṃ sampattānaṃ yathāvuḍḍhaṃ akatvā utukālepi paṭibāhanti.
‘‘సచే సో ఆవాసో జీరతీ’’తిఆది పాళిముత్తకవినిచ్ఛయో. మఞ్చట్ఠానం దత్వాతి మఞ్చట్ఠానం పుగ్గలికం దత్వా. తిభాగన్తి తతియభాగం. ఏవం విస్సజ్జనమ్పి థావరేన థావరపరివత్తనట్ఠానే ఏవ పవిసతి, న ఇతరథా సబ్బసేనాసనానం వినస్సనతో. సచే సద్ధివిహారికానం దాతుకామో హోతీతి సచే సో సఙ్ఘస్స భణ్డకట్ఠపనట్ఠానం వా అఞ్ఞేసం భిక్ఖూనం వసనట్ఠానం వా దాతుం న ఇచ్ఛతి, అత్తనో సద్ధివిహారికానఞ్ఞేవ దాతుకామో హోతి, తాదిసస్స తుయ్హం పుగ్గలికమేవ కత్వా జగ్గాతి న సబ్బం తస్స దాతబ్బన్తి అధిప్పాయో. తత్థ పన కత్తబ్బవిధిం దస్సేన్తో ఆహ ‘‘కమ్మ’’న్తిఆది. ఏవఞ్హీతిఆదిమ్హి వయానురూపం తతియభాగే వా ఉపడ్ఢభాగే వా గహితే తం భాగం దాతుం లభతీతి అత్థో.
‘‘Sace so āvāso jīratī’’tiādi pāḷimuttakavinicchayo. Mañcaṭṭhānaṃ datvāti mañcaṭṭhānaṃ puggalikaṃ datvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Evaṃ vissajjanampi thāvarena thāvaraparivattanaṭṭhāne eva pavisati, na itarathā sabbasenāsanānaṃ vinassanato. Sace saddhivihārikānaṃ dātukāmo hotīti sace so saṅghassa bhaṇḍakaṭṭhapanaṭṭhānaṃ vā aññesaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā dātuṃ na icchati, attano saddhivihārikānaññeva dātukāmo hoti, tādisassa tuyhaṃ puggalikameva katvā jaggāti na sabbaṃ tassa dātabbanti adhippāyo. Tattha pana kattabbavidhiṃ dassento āha ‘‘kamma’’ntiādi. Evañhītiādimhi vayānurūpaṃ tatiyabhāge vā upaḍḍhabhāge vā gahite taṃ bhāgaṃ dātuṃ labhatīti attho.
యేనాతి తేసు ద్వీసు భిక్ఖూసు యేన. సో సామీతి తస్సా భూమియా విహారకరణే సోవ సామీ, తం పటిబాహిత్వా ఇతరేన న కాతబ్బన్తి అధిప్పాయో. సో హి పఠమం గహితో. అకతట్ఠానేతి చయాదీనం అకతపుబ్బట్ఠానే. చయం వా పముఖం వాతి సఙ్ఘికసేనాసనం నిస్సాయ తతో బహి చయం బన్ధిత్వా, ఏకం సేనాసనం వా. బహికుట్టేతి కుట్టతో బహి, అత్తనో కతట్ఠానేతి అత్థో.
Yenāti tesu dvīsu bhikkhūsu yena. So sāmīti tassā bhūmiyā vihārakaraṇe sova sāmī, taṃ paṭibāhitvā itarena na kātabbanti adhippāyo. So hi paṭhamaṃ gahito. Akataṭṭhāneti cayādīnaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikasenāsanaṃ nissāya tato bahi cayaṃ bandhitvā, ekaṃ senāsanaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭato bahi, attano kataṭṭhāneti attho.
నవకమ్మదానకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.
Navakammadānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / చూళవగ్గపాళి • Cūḷavaggapāḷi / నవకమ్మదానకథా • Navakammadānakathā
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / చూళవగ్గ-అట్ఠకథా • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / నవకమ్మదానకథా • Navakammadānakathā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / నవకమ్మదానకథావణ్ణనా • Navakammadānakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / నవకమ్మదానకథావణ్ణనా • Navakammadānakathāvaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / నవకమ్మదానకథా • Navakammadānakathā