Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā

    နဝကမ္မဒာနကထာဝဏ္ဏနာ

    Navakammadānakathāvaṇṇanā

    ၃၂၃. ပာဠိယံ ပိဏ္ဍနိက္ခေပနမတ္တေနာတိအာဒီသု ခဏ္ဍဖုလ္လဋ္ဌာနေ မတ္တိကာပိဏ္ဍဋ္ဌပနံ ပိဏ္ဍနိက္ခေပနံ နာမ။ နဝကမ္မန္တိ နဝကမ္မသမ္မုတိ။ အဂ္ဂဠဝဋ္ဋိ နာမ ကဝာဋဗန္ဓော။ ဆာဒနံ နာမ တိဏာဒီဟိ ဂေဟစ္ဆာဒနံ။ ဗန္ဓနံ နာမ ဒဏ္ဍဝလ္လိအာဒီဟိ ဆဒနဗန္ဓနမေဝ။ စတုဟတ္ထဝိဟာရေတိ ဝိတ္ထာရပ္ပမာဏတော ဝုတ္တံ။ ဥဗ္ဗေဓတော ပန အနေကဘူမကတ္တာ ဝဍ္ဎကီဟတ္ထေန ဝီသတိဟတ္ထောပိ နာနာသဏ္ဌာနဝိစိတ္တောပိ ဟောတိ။ တေနသ္သ စတုဝသ္သိကံ နဝကမ္မံ ဝုတ္တံ။ ဧဝံ သေသေသုပိ။

    323. Pāḷiyaṃ piṇḍanikkhepanamattenātiādīsu khaṇḍaphullaṭṭhāne mattikāpiṇḍaṭṭhapanaṃ piṇḍanikkhepanaṃ nāma. Navakammanti navakammasammuti. Aggaḷavaṭṭi nāma kavāṭabandho. Chādanaṃ nāma tiṇādīhi gehacchādanaṃ. Bandhanaṃ nāma daṇḍavalliādīhi chadanabandhanameva. Catuhatthavihāreti vitthārappamāṇato vuttaṃ. Ubbedhato pana anekabhūmakattā vaḍḍhakīhatthena vīsatihatthopi nānāsaṇṭhānavicittopi hoti. Tenassa catuvassikaṃ navakammaṃ vuttaṃ. Evaṃ sesesupi.

    ပာဠိယံ သဗ္ဗေ ဝိဟာရေတိ ဘုမ္မတ္ထေ ဥပယောဂဗဟုဝစနံ။ ဧကသ္သ သဗ္ဗေသု ဝိဟာရေသု နဝကမ္မံ ဒေတီတိ အတ္ထော။ သဗ္ဗကာလံ ပဋိဗာဟန္တီတိ နဝကမ္မိကာ အတ္တနော ဂာဟိတံ ဝရသေယ္ယံ သမ္ပတ္တာနံ ယထာဝုဍ္ဎံ အကတ္ဝာ ဥတုကာလေပိ ပဋိဗာဟန္တိ။

    Pāḷiyaṃ sabbe vihāreti bhummatthe upayogabahuvacanaṃ. Ekassa sabbesu vihāresu navakammaṃ detīti attho. Sabbakālaṃ paṭibāhantīti navakammikā attano gāhitaṃ varaseyyaṃ sampattānaṃ yathāvuḍḍhaṃ akatvā utukālepi paṭibāhanti.

    ‘‘သစေ သော အာဝာသော ဇီရတီ’’တိအာဒိ ပာဠိမုတ္တကဝိနိစ္ဆယော။ မဉ္စဋ္ဌာနံ ဒတ္ဝာတိ မဉ္စဋ္ဌာနံ ပုဂ္ဂလိကံ ဒတ္ဝာ။ တိဘာဂန္တိ တတိယဘာဂံ။ ဧဝံ ဝိသ္သဇ္ဇနမ္ပိ ထာဝရေန ထာဝရပရိဝတ္တနဋ္ဌာနေ ဧဝ ပဝိသတိ, န ဣတရထာ သဗ္ဗသေနာသနာနံ ဝိနသ္သနတော။ သစေ သဒ္ဓိဝိဟာရိကာနံ ဒာတုကာမော ဟောတီတိ သစေ သော သင္ဃသ္သ ဘဏ္ဍကဋ္ဌပနဋ္ဌာနံ ဝာ အညေသံ ဘိက္ခူနံ ဝသနဋ္ဌာနံ ဝာ ဒာတုံ န ဣစ္ဆတိ, အတ္တနော သဒ္ဓိဝိဟာရိကာနညေဝ ဒာတုကာမော ဟောတိ, တာဒိသသ္သ တုယ္ဟံ ပုဂ္ဂလိကမေဝ ကတ္ဝာ ဇဂ္ဂာတိ န သဗ္ဗံ တသ္သ ဒာတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ တတ္ထ ပန ကတ္တဗ္ဗဝိဓိံ ဒသ္သေန္တော အာဟ ‘‘ကမ္မ’’န္တိအာဒိ။ ဧဝဉ္ဟီတိအာဒိမ္ဟိ ဝယာနုရူပံ တတိယဘာဂေ ဝာ ဥပဍ္ဎဘာဂေ ဝာ ဂဟိတေ တံ ဘာဂံ ဒာတုံ လဘတီတိ အတ္ထော။

    ‘‘Sace so āvāso jīratī’’tiādi pāḷimuttakavinicchayo. Mañcaṭṭhānaṃ datvāti mañcaṭṭhānaṃ puggalikaṃ datvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Evaṃ vissajjanampi thāvarena thāvaraparivattanaṭṭhāne eva pavisati, na itarathā sabbasenāsanānaṃ vinassanato. Sace saddhivihārikānaṃ dātukāmo hotīti sace so saṅghassa bhaṇḍakaṭṭhapanaṭṭhānaṃ vā aññesaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā dātuṃ na icchati, attano saddhivihārikānaññeva dātukāmo hoti, tādisassa tuyhaṃ puggalikameva katvā jaggāti na sabbaṃ tassa dātabbanti adhippāyo. Tattha pana kattabbavidhiṃ dassento āha ‘‘kamma’’ntiādi. Evañhītiādimhi vayānurūpaṃ tatiyabhāge vā upaḍḍhabhāge vā gahite taṃ bhāgaṃ dātuṃ labhatīti attho.

    ယေနာတိ တေသု ဒ္ဝီသု ဘိက္ခူသု ယေန။ သော သာမီတိ တသ္သာ ဘူမိယာ ဝိဟာရကရဏေ သောဝ သာမီ, တံ ပဋိဗာဟိတ္ဝာ ဣတရေန န ကာတဗ္ဗန္တိ အဓိပ္ပာယော။ သော ဟိ ပဌမံ ဂဟိတော။ အကတဋ္ဌာနေတိ စယာဒီနံ အကတပုဗ္ဗဋ္ဌာနေ။ စယံ ဝာ ပမုခံ ဝာတိ သင္ဃိကသေနာသနံ နိသ္သာယ တတော ဗဟိ စယံ ဗန္ဓိတ္ဝာ, ဧကံ သေနာသနံ ဝာ။ ဗဟိကုဋ္ဋေတိ ကုဋ္ဋတော ဗဟိ, အတ္တနော ကတဋ္ဌာနေတိ အတ္ထော။

    Yenāti tesu dvīsu bhikkhūsu yena. So sāmīti tassā bhūmiyā vihārakaraṇe sova sāmī, taṃ paṭibāhitvā itarena na kātabbanti adhippāyo. So hi paṭhamaṃ gahito. Akataṭṭhāneti cayādīnaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikasenāsanaṃ nissāya tato bahi cayaṃ bandhitvā, ekaṃ senāsanaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭato bahi, attano kataṭṭhāneti attho.

    နဝကမ္မဒာနကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

    Navakammadānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / စူဠဝဂ္ဂပာဠိ • Cūḷavaggapāḷi / နဝကမ္မဒာနကထာ • Navakammadānakathā

    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / စူဠဝဂ္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / နဝကမ္မဒာနကထာ • Navakammadānakathā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / နဝကမ္မဒာနကထာဝဏ္ဏနာ • Navakammadānakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / နဝကမ္မဒာနကထာဝဏ္ဏနာ • Navakammadānakathāvaṇṇanā

    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / နဝကမ္မဒာနကထာ • Navakammadānakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact