| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ವಿಮತಿವಿನೋದನೀ-ಟೀಕಾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ
Navakammadānakathāvaṇṇanā
೩೨೩. ಪಾಳಿಯಂ ಪಿಣ್ಡನಿಕ್ಖೇಪನಮತ್ತೇನಾತಿಆದೀಸು ಖಣ್ಡಫುಲ್ಲಟ್ಠಾನೇ ಮತ್ತಿಕಾಪಿಣ್ಡಟ್ಠಪನಂ ಪಿಣ್ಡನಿಕ್ಖೇಪನಂ ನಾಮ। ನವಕಮ್ಮನ್ತಿ ನವಕಮ್ಮಸಮ್ಮುತಿ। ಅಗ್ಗಳವಟ್ಟಿ ನಾಮ ಕವಾಟಬನ್ಧೋ। ಛಾದನಂ ನಾಮ ತಿಣಾದೀಹಿ ಗೇಹಚ್ಛಾದನಂ। ಬನ್ಧನಂ ನಾಮ ದಣ್ಡವಲ್ಲಿಆದೀಹಿ ಛದನಬನ್ಧನಮೇವ। ಚತುಹತ್ಥವಿಹಾರೇತಿ ವಿತ್ಥಾರಪ್ಪಮಾಣತೋ ವುತ್ತಂ। ಉಬ್ಬೇಧತೋ ಪನ ಅನೇಕಭೂಮಕತ್ತಾ ವಡ್ಢಕೀಹತ್ಥೇನ ವೀಸತಿಹತ್ಥೋಪಿ ನಾನಾಸಣ್ಠಾನವಿಚಿತ್ತೋಪಿ ಹೋತಿ। ತೇನಸ್ಸ ಚತುವಸ್ಸಿಕಂ ನವಕಮ್ಮಂ ವುತ್ತಂ। ಏವಂ ಸೇಸೇಸುಪಿ।
323. Pāḷiyaṃ piṇḍanikkhepanamattenātiādīsu khaṇḍaphullaṭṭhāne mattikāpiṇḍaṭṭhapanaṃ piṇḍanikkhepanaṃ nāma. Navakammanti navakammasammuti. Aggaḷavaṭṭi nāma kavāṭabandho. Chādanaṃ nāma tiṇādīhi gehacchādanaṃ. Bandhanaṃ nāma daṇḍavalliādīhi chadanabandhanameva. Catuhatthavihāreti vitthārappamāṇato vuttaṃ. Ubbedhato pana anekabhūmakattā vaḍḍhakīhatthena vīsatihatthopi nānāsaṇṭhānavicittopi hoti. Tenassa catuvassikaṃ navakammaṃ vuttaṃ. Evaṃ sesesupi.
ಪಾಳಿಯಂ ಸಬ್ಬೇ ವಿಹಾರೇತಿ ಭುಮ್ಮತ್ಥೇ ಉಪಯೋಗಬಹುವಚನಂ। ಏಕಸ್ಸ ಸಬ್ಬೇಸು ವಿಹಾರೇಸು ನವಕಮ್ಮಂ ದೇತೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸಬ್ಬಕಾಲಂ ಪಟಿಬಾಹನ್ತೀತಿ ನವಕಮ್ಮಿಕಾ ಅತ್ತನೋ ಗಾಹಿತಂ ವರಸೇಯ್ಯಂ ಸಮ್ಪತ್ತಾನಂ ಯಥಾವುಡ್ಢಂ ಅಕತ್ವಾ ಉತುಕಾಲೇಪಿ ಪಟಿಬಾಹನ್ತಿ।
Pāḷiyaṃ sabbe vihāreti bhummatthe upayogabahuvacanaṃ. Ekassa sabbesu vihāresu navakammaṃ detīti attho. Sabbakālaṃ paṭibāhantīti navakammikā attano gāhitaṃ varaseyyaṃ sampattānaṃ yathāvuḍḍhaṃ akatvā utukālepi paṭibāhanti.
‘‘ಸಚೇ ಸೋ ಆವಾಸೋ ಜೀರತೀ’’ತಿಆದಿ ಪಾಳಿಮುತ್ತಕವಿನಿಚ್ಛಯೋ। ಮಞ್ಚಟ್ಠಾನಂ ದತ್ವಾತಿ ಮಞ್ಚಟ್ಠಾನಂ ಪುಗ್ಗಲಿಕಂ ದತ್ವಾ। ತಿಭಾಗನ್ತಿ ತತಿಯಭಾಗಂ। ಏವಂ ವಿಸ್ಸಜ್ಜನಮ್ಪಿ ಥಾವರೇನ ಥಾವರಪರಿವತ್ತನಟ್ಠಾನೇ ಏವ ಪವಿಸತಿ, ನ ಇತರಥಾ ಸಬ್ಬಸೇನಾಸನಾನಂ ವಿನಸ್ಸನತೋ। ಸಚೇ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಾನಂ ದಾತುಕಾಮೋ ಹೋತೀತಿ ಸಚೇ ಸೋ ಸಙ್ಘಸ್ಸ ಭಣ್ಡಕಟ್ಠಪನಟ್ಠಾನಂ ವಾ ಅಞ್ಞೇಸಂ ಭಿಕ್ಖೂನಂ ವಸನಟ್ಠಾನಂ ವಾ ದಾತುಂ ನ ಇಚ್ಛತಿ, ಅತ್ತನೋ ಸದ್ಧಿವಿಹಾರಿಕಾನಞ್ಞೇವ ದಾತುಕಾಮೋ ಹೋತಿ, ತಾದಿಸಸ್ಸ ತುಯ್ಹಂ ಪುಗ್ಗಲಿಕಮೇವ ಕತ್ವಾ ಜಗ್ಗಾತಿ ನ ಸಬ್ಬಂ ತಸ್ಸ ದಾತಬ್ಬನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ತತ್ಥ ಪನ ಕತ್ತಬ್ಬವಿಧಿಂ ದಸ್ಸೇನ್ತೋ ಆಹ ‘‘ಕಮ್ಮ’’ನ್ತಿಆದಿ। ಏವಞ್ಹೀತಿಆದಿಮ್ಹಿ ವಯಾನುರೂಪಂ ತತಿಯಭಾಗೇ ವಾ ಉಪಡ್ಢಭಾಗೇ ವಾ ಗಹಿತೇ ತಂ ಭಾಗಂ ದಾತುಂ ಲಭತೀತಿ ಅತ್ಥೋ।
‘‘Sace so āvāso jīratī’’tiādi pāḷimuttakavinicchayo. Mañcaṭṭhānaṃ datvāti mañcaṭṭhānaṃ puggalikaṃ datvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Evaṃ vissajjanampi thāvarena thāvaraparivattanaṭṭhāne eva pavisati, na itarathā sabbasenāsanānaṃ vinassanato. Sace saddhivihārikānaṃ dātukāmo hotīti sace so saṅghassa bhaṇḍakaṭṭhapanaṭṭhānaṃ vā aññesaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā dātuṃ na icchati, attano saddhivihārikānaññeva dātukāmo hoti, tādisassa tuyhaṃ puggalikameva katvā jaggāti na sabbaṃ tassa dātabbanti adhippāyo. Tattha pana kattabbavidhiṃ dassento āha ‘‘kamma’’ntiādi. Evañhītiādimhi vayānurūpaṃ tatiyabhāge vā upaḍḍhabhāge vā gahite taṃ bhāgaṃ dātuṃ labhatīti attho.
ಯೇನಾತಿ ತೇಸು ದ್ವೀಸು ಭಿಕ್ಖೂಸು ಯೇನ। ಸೋ ಸಾಮೀತಿ ತಸ್ಸಾ ಭೂಮಿಯಾ ವಿಹಾರಕರಣೇ ಸೋವ ಸಾಮೀ, ತಂ ಪಟಿಬಾಹಿತ್ವಾ ಇತರೇನ ನ ಕಾತಬ್ಬನ್ತಿ ಅಧಿಪ್ಪಾಯೋ। ಸೋ ಹಿ ಪಠಮಂ ಗಹಿತೋ। ಅಕತಟ್ಠಾನೇತಿ ಚಯಾದೀನಂ ಅಕತಪುಬ್ಬಟ್ಠಾನೇ। ಚಯಂ ವಾ ಪಮುಖಂ ವಾತಿ ಸಙ್ಘಿಕಸೇನಾಸನಂ ನಿಸ್ಸಾಯ ತತೋ ಬಹಿ ಚಯಂ ಬನ್ಧಿತ್ವಾ, ಏಕಂ ಸೇನಾಸನಂ ವಾ। ಬಹಿಕುಟ್ಟೇತಿ ಕುಟ್ಟತೋ ಬಹಿ, ಅತ್ತನೋ ಕತಟ್ಠಾನೇತಿ ಅತ್ಥೋ।
Yenāti tesu dvīsu bhikkhūsu yena. So sāmīti tassā bhūmiyā vihārakaraṇe sova sāmī, taṃ paṭibāhitvā itarena na kātabbanti adhippāyo. So hi paṭhamaṃ gahito. Akataṭṭhāneti cayādīnaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikasenāsanaṃ nissāya tato bahi cayaṃ bandhitvā, ekaṃ senāsanaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭato bahi, attano kataṭṭhāneti attho.
ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Navakammadānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ವಿನಯಪಿಟಕ • Vinayapiṭaka / ಚೂಳವಗ್ಗಪಾಳಿ • Cūḷavaggapāḷi / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾ • Navakammadānakathā
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಚೂಳವಗ್ಗ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾ • Navakammadānakathā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಸಾರತ್ಥದೀಪನೀ-ಟೀಕಾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ವಜಿರಬುದ್ಧಿ-ಟೀಕಾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾವಣ್ಣನಾ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ಟೀಕಾ • Tīkā / ವಿನಯಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ಪಾಚಿತ್ಯಾದಿಯೋಜನಾಪಾಳಿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ನವಕಮ್ಮದಾನಕಥಾ • Navakammadānakathā
