Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā |
ནཝཀམྨདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ
Navakammadānakathāvaṇṇanā
༣༢༣. པཱལི༹ཡཾ པིཎྜནིཀྑེཔནམཏྟེནཱཏིཨཱདཱིསུ ཁཎྜཕུལླཊྛཱནེ མཏྟིཀཱཔིཎྜཊྛཔནཾ པིཎྜནིཀྑེཔནཾ ནཱམ། ནཝཀམྨནྟི ནཝཀམྨསམྨུཏི། ཨགྒལ༹ཝཊྚི ནཱམ ཀཝཱཊབནྡྷོ། ཚཱདནཾ ནཱམ ཏིཎཱདཱིཧི གེཧཙྪཱདནཾ། བནྡྷནཾ ནཱམ དཎྜཝལླིཨཱདཱིཧི ཚདནབནྡྷནམེཝ། ཙཏུཧཏྠཝིཧཱརེཏི ཝིཏྠཱརཔྤམཱཎཏོ ཝུཏྟཾ། ཨུབྦེདྷཏོ པན ཨནེཀབྷཱུམཀཏྟཱ ཝཌྜྷཀཱིཧཏྠེན ཝཱིསཏིཧཏྠོཔི ནཱནཱསཎྛཱནཝིཙིཏྟོཔི ཧོཏི། ཏེནསྶ ཙཏུཝསྶིཀཾ ནཝཀམྨཾ ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི།
323. Pāḷiyaṃ piṇḍanikkhepanamattenātiādīsu khaṇḍaphullaṭṭhāne mattikāpiṇḍaṭṭhapanaṃ piṇḍanikkhepanaṃ nāma. Navakammanti navakammasammuti. Aggaḷavaṭṭi nāma kavāṭabandho. Chādanaṃ nāma tiṇādīhi gehacchādanaṃ. Bandhanaṃ nāma daṇḍavalliādīhi chadanabandhanameva. Catuhatthavihāreti vitthārappamāṇato vuttaṃ. Ubbedhato pana anekabhūmakattā vaḍḍhakīhatthena vīsatihatthopi nānāsaṇṭhānavicittopi hoti. Tenassa catuvassikaṃ navakammaṃ vuttaṃ. Evaṃ sesesupi.
པཱལི༹ཡཾ སབྦེ ཝིཧཱརེཏི བྷུམྨཏྠེ ཨུཔཡོགབཧུཝཙནཾ། ཨེཀསྶ སབྦེསུ ཝིཧཱརེསུ ནཝཀམྨཾ དེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཀཱལཾ པཊིབཱཧནྟཱིཏི ནཝཀམྨིཀཱ ཨཏྟནོ གཱཧིཏཾ ཝརསེཡྻཾ སམྤཏྟཱནཾ ཡཐཱཝུཌྜྷཾ ཨཀཏྭཱ ཨུཏུཀཱལེཔི པཊིབཱཧནྟི།
Pāḷiyaṃ sabbe vihāreti bhummatthe upayogabahuvacanaṃ. Ekassa sabbesu vihāresu navakammaṃ detīti attho. Sabbakālaṃ paṭibāhantīti navakammikā attano gāhitaṃ varaseyyaṃ sampattānaṃ yathāvuḍḍhaṃ akatvā utukālepi paṭibāhanti.
‘‘སཙེ སོ ཨཱཝཱསོ ཛཱིརཏཱི’’ཏིཨཱདི པཱལི༹མུཏྟཀཝིནིཙྪཡོ། མཉྩཊྛཱནཾ དཏྭཱཏི མཉྩཊྛཱནཾ པུགྒལིཀཾ དཏྭཱ། ཏིབྷཱགནྟི ཏཏིཡབྷཱགཾ། ཨེཝཾ ཝིསྶཛྫནམྤི ཐཱཝརེན ཐཱཝརཔརིཝཏྟནཊྛཱནེ ཨེཝ པཝིསཏི, ན ཨིཏརཐཱ སབྦསེནཱསནཱནཾ ཝིནསྶནཏོ། སཙེ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཾ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏཱིཏི སཙེ སོ སངྒྷསྶ བྷཎྜཀཊྛཔནཊྛཱནཾ ཝཱ ཨཉྙེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཝསནཊྛཱནཾ ཝཱ དཱཏུཾ ན ཨིཙྪཏི, ཨཏྟནོ སདྡྷིཝིཧཱརིཀཱནཉྙེཝ དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏཱདིསསྶ ཏུཡ྄ཧཾ པུགྒལིཀམེཝ ཀཏྭཱ ཛགྒཱཏི ན སབྦཾ ཏསྶ དཱཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏཏྠ པན ཀཏྟབྦཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ཨཱཧ ‘‘ཀམྨ’’ནྟིཨཱདི། ཨེཝཉྷཱིཏིཨཱདིམྷི ཝཡཱནུརཱུཔཾ ཏཏིཡབྷཱགེ ཝཱ ཨུཔཌྜྷབྷཱགེ ཝཱ གཧིཏེ ཏཾ བྷཱགཾ དཱཏུཾ ལབྷཏཱིཏི ཨཏྠོ།
‘‘Sace so āvāso jīratī’’tiādi pāḷimuttakavinicchayo. Mañcaṭṭhānaṃ datvāti mañcaṭṭhānaṃ puggalikaṃ datvā. Tibhāganti tatiyabhāgaṃ. Evaṃ vissajjanampi thāvarena thāvaraparivattanaṭṭhāne eva pavisati, na itarathā sabbasenāsanānaṃ vinassanato. Sace saddhivihārikānaṃ dātukāmo hotīti sace so saṅghassa bhaṇḍakaṭṭhapanaṭṭhānaṃ vā aññesaṃ bhikkhūnaṃ vasanaṭṭhānaṃ vā dātuṃ na icchati, attano saddhivihārikānaññeva dātukāmo hoti, tādisassa tuyhaṃ puggalikameva katvā jaggāti na sabbaṃ tassa dātabbanti adhippāyo. Tattha pana kattabbavidhiṃ dassento āha ‘‘kamma’’ntiādi. Evañhītiādimhi vayānurūpaṃ tatiyabhāge vā upaḍḍhabhāge vā gahite taṃ bhāgaṃ dātuṃ labhatīti attho.
ཡེནཱཏི ཏེསུ དྭཱིསུ བྷིཀྑཱུསུ ཡེན། སོ སཱམཱིཏི ཏསྶཱ བྷཱུམིཡཱ ཝིཧཱརཀརཎེ སོཝ སཱམཱི, ཏཾ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨིཏརེན ན ཀཱཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སོ ཧི པཋམཾ གཧིཏོ། ཨཀཏཊྛཱནེཏི ཙཡཱདཱིནཾ ཨཀཏཔུབྦཊྛཱནེ། ཙཡཾ ཝཱ པམུཁཾ ཝཱཏི སངྒྷིཀསེནཱསནཾ ནིསྶཱཡ ཏཏོ བཧི ཙཡཾ བནྡྷིཏྭཱ, ཨེཀཾ སེནཱསནཾ ཝཱ། བཧིཀུཊྚེཏི ཀུཊྚཏོ བཧི, ཨཏྟནོ ཀཏཊྛཱནེཏི ཨཏྠོ།
Yenāti tesu dvīsu bhikkhūsu yena. So sāmīti tassā bhūmiyā vihārakaraṇe sova sāmī, taṃ paṭibāhitvā itarena na kātabbanti adhippāyo. So hi paṭhamaṃ gahito. Akataṭṭhāneti cayādīnaṃ akatapubbaṭṭhāne. Cayaṃ vā pamukhaṃ vāti saṅghikasenāsanaṃ nissāya tato bahi cayaṃ bandhitvā, ekaṃ senāsanaṃ vā. Bahikuṭṭeti kuṭṭato bahi, attano kataṭṭhāneti attho.
ནཝཀམྨདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Navakammadānakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱ • Navakammadānakathā
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱ • Navakammadānakathā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱཝཎྞནཱ • Navakammadānakathāvaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ནཝཀམྨདཱནཀཐཱ • Navakammadānakathā