Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൭. നവകമ്മികസുത്തം

    7. Navakammikasuttaṃ

    ൨൦൩. ഏകം സമയം ഭഗവാ കോസലേസു വിഹരതി അഞ്ഞതരസ്മിം വനസണ്ഡേ . തേന ഖോ പന സമയേന നവകമ്മികഭാരദ്വാജോ ബ്രാഹ്മണോ തസ്മിം വനസണ്ഡേ കമ്മന്തം കാരാപേതി. അദ്ദസാ ഖോ നവകമ്മികഭാരദ്വാജോ ബ്രാഹ്മണോ ഭഗവന്തം അഞ്ഞതരസ്മിം സാലരുക്ഖമൂലേ നിസിന്നം പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാ ഉജും കായം പണിധായ പരിമുഖം സതിം ഉപട്ഠപേത്വാ. ദിസ്വാനസ്സ ഏതദഹോസി – ‘‘അഹം ഖോ ഇമസ്മിം വനസണ്ഡേ കമ്മന്തം കാരാപേന്തോ രമാമി. അയം സമണോ ഗോതമോ കിം കാരാപേന്തോ രമതീ’’തി? അഥ ഖോ നവകമ്മികഭാരദ്വാജോ ബ്രാഹ്മണോ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി. ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –

    203. Ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe . Tena kho pana samayena navakammikabhāradvājo brāhmaṇo tasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpeti. Addasā kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ aññatarasmiṃ sālarukkhamūle nisinnaṃ pallaṅkaṃ ābhujitvā ujuṃ kāyaṃ paṇidhāya parimukhaṃ satiṃ upaṭṭhapetvā. Disvānassa etadahosi – ‘‘ahaṃ kho imasmiṃ vanasaṇḍe kammantaṃ kārāpento ramāmi. Ayaṃ samaṇo gotamo kiṃ kārāpento ramatī’’ti? Atha kho navakammikabhāradvājo brāhmaṇo yena bhagavā tenupasaṅkami. Upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘കേ നു കമ്മന്താ കരീയന്തി, ഭിക്ഖു സാലവനേ തവ;

    ‘‘Ke nu kammantā karīyanti, bhikkhu sālavane tava;

    യദേകകോ അരഞ്ഞസ്മിം, രതിം വിന്ദതി ഗോതമോ’’തി.

    Yadekako araññasmiṃ, ratiṃ vindati gotamo’’ti.

    ‘‘ന മേ വനസ്മിം കരണീയമത്ഥി,

    ‘‘Na me vanasmiṃ karaṇīyamatthi,

    ഉച്ഛിന്നമൂലം മേ വനം വിസൂകം;

    Ucchinnamūlaṃ me vanaṃ visūkaṃ;

    സ്വാഹം വനേ നിബ്ബനഥോ വിസല്ലോ,

    Svāhaṃ vane nibbanatho visallo,

    ഏകോ രമേ അരതിം വിപ്പഹായാ’’തി.

    Eko rame aratiṃ vippahāyā’’ti.

    ഏവം വുത്തേ, നവകമ്മികഭാരദ്വാജോ ബ്രാഹ്മണോ ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘അഭിക്കന്തം, ഭോ ഗോതമ…പേ॰… ഉപാസകം മം ഭവം ഗോതമോ ധാരേതു അജ്ജതഗ്ഗേ പാണുപേതം സരണം ഗത’’ന്തി.

    Evaṃ vutte, navakammikabhāradvājo brāhmaṇo bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama…pe… upāsakaṃ maṃ bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupetaṃ saraṇaṃ gata’’nti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൭. നവകമ്മികസുത്തവണ്ണനാ • 7. Navakammikasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൭. വനകമ്മികസുത്തവണ്ണനാ • 7. Vanakammikasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact