Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ནཝམཙིཏྟཾ
Navamacittaṃ
༤༡༣. ནཝམཾ ཚསུ ཨཱརམྨཎེསུ དོམནསྶིཏསྶ པཊིགྷཾ ཨུཔྤཱདཡཏོ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏསྶ སམཡཝཝཏྠཱནཝཱརེ ཏཱཝ དུཊྛུ མནོ, ཧཱིནཝེདནཏྟཱ ཝཱ ཀུཙྪིཏཾ མནོཏི དུམྨནོ; དུམྨནསྶ བྷཱཝོ དོམནསྶཾ། ཏེན སཧགཏནྟི དོམནསྶསཧགཏཾ། ཨསམྤིཡཱཡནབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎསྨིཾ པཊིཧཉྙཏཱིཏི པཊིགྷཾ། ཏེན སམྤཡུཏྟནྟི པཊིགྷསམྤཡུཏྟཾ།
413. Navamaṃ chasu ārammaṇesu domanassitassa paṭighaṃ uppādayato uppajjati. Tassa samayavavatthānavāre tāva duṭṭhu mano, hīnavedanattā vā kucchitaṃ manoti dummano; dummanassa bhāvo domanassaṃ. Tena sahagatanti domanassasahagataṃ. Asampiyāyanabhāvena ārammaṇasmiṃ paṭihaññatīti paṭighaṃ. Tena sampayuttanti paṭighasampayuttaṃ.
དྷམྨུདྡེསེ ཏཱིསུཔི ཋཱནེསུ དོམནསྶཝེདནཱཝ ཨཱགཏཱ། ཏཏྠ ཝེདནཱཔདཾ ཝུཏྟམེཝ། ཏཐཱ དུཀྑདོམནསྶཔདཱནི ལཀྑཎཱདིཏོ པན ཨནིཊྛཱརམྨཎཱནུབྷཝནལཀྑཎཾ དོམནསྶཾ, ཡཐཱཏཐཱ ཝཱ ཨནིཊྛཱཀཱརསམྦྷོགརསཾ, ཙེཏསིཀཱབཱདྷཔཙྩུཔཊྛཱནཾ, ཨེཀནྟེནེཝ ཧདཡཝཏྠུཔདཊྛཱནཾ།
Dhammuddese tīsupi ṭhānesu domanassavedanāva āgatā. Tattha vedanāpadaṃ vuttameva. Tathā dukkhadomanassapadāni lakkhaṇādito pana aniṭṭhārammaṇānubhavanalakkhaṇaṃ domanassaṃ, yathātathā vā aniṭṭhākārasambhogarasaṃ, cetasikābādhapaccupaṭṭhānaṃ, ekanteneva hadayavatthupadaṭṭhānaṃ.
མཱུལཀམྨཔཐེསུ ཡཐཱ པུརིམཙིཏྟེསུ ལོབྷོ ཧོཏི, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཧོཏཱིཏི ཨཱགཏཾ, ཨེཝཾ དོསོ ཧོཏི, བྱཱཔཱདོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དུསྶནྟི ཏེན, སཡཾ ཝཱ དུསྶཏི, དུསྶནམཏྟམེཝ ཝཱ ཏནྟི དོསོ སོ ཙཎྜིཀྐལཀྑཎོ པཧཊཱསིཝིསོ ཝིཡ, ཝིསཔྤནརསོ ཝིསནིཔཱཏོ ཝིཡ, ཨཏྟནོ ནིསྶཡདཧནརསོ ཝཱ དཱཝགྒི ཝིཡ, དུསྶནཔཙྩུཔཊྛཱནོ ལདྡྷོཀཱསོ ཝིཡ སཔཏྟོ, ཨཱགྷཱཏཝཏྠུཔདཊྛཱནོ ཝིསསཾསཊྛཔཱུཏིམུཏྟཾ ཝིཡ དཊྛབྦོ།
Mūlakammapathesu yathā purimacittesu lobho hoti, abhijjhā hotīti āgataṃ, evaṃ doso hoti, byāpādo hotīti vuttaṃ. Tattha dussanti tena, sayaṃ vā dussati, dussanamattameva vā tanti doso so caṇḍikkalakkhaṇo pahaṭāsiviso viya, visappanaraso visanipāto viya, attano nissayadahanaraso vā dāvaggi viya, dussanapaccupaṭṭhāno laddhokāso viya sapatto, āghātavatthupadaṭṭhāno visasaṃsaṭṭhapūtimuttaṃ viya daṭṭhabbo.
བྱཱཔཛྫཏི ཏེན ཙིཏྟཾ, པཱུཏིབྷཱཝཾ ཨུཔགཙྪཏི, བྱཱཔཱདཡཏི ཝཱ ཝིནཡཱཙཱརརཱུཔསམྤཏྟིཧིཏསུཁཱདཱིནཱིཏི བྱཱཔཱདོ། ཨཏྠཏོ པནེས དོསོཡེཝ། ཨིདྷ པདཔཊིཔཱཊིཡཱ ཨེཀཱུནཏིཾས པདཱནི ཧོནྟི། ཨགྒཧིཏགྒཧཎེན ཙུདྡས། ཏེསཾ ཝསེན སཝིབྷཏྟིཀཱཝིབྷཏྟིཀརཱསིབྷེདོ ཝེདིཏབྦོ།
Byāpajjati tena cittaṃ, pūtibhāvaṃ upagacchati, byāpādayati vā vinayācārarūpasampattihitasukhādīnīti byāpādo. Atthato panesa dosoyeva. Idha padapaṭipāṭiyā ekūnatiṃsa padāni honti. Aggahitaggahaṇena cuddasa. Tesaṃ vasena savibhattikāvibhattikarāsibhedo veditabbo.
ཡེཝཱཔནཀེསུ ཚནྡཱདྷིམོཀྑམནསིཀཱརཨུདྡྷཙྩཱནི ནིཡཏཱནི། ཨིསྶཱམཙྪརིཡཀུཀྐུཙྩེསུ པན ཨཉྙཏརེན སདྡྷིཾ པཉྩ པཉྩ ཧུཏྭཱཔི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨེཝམེཔི ཏཡོ དྷམྨཱ ཨནིཡཏཡེཝཱཔནཀཱ ནཱམ། ཏེསུ ཨིསྶཏཱིཏི ‘ཨིསྶཱ’། སཱ པརསམྤཏྟཱིནཾ ཨུསཱུཡནལཀྑཎཱ, ཏཏྠེཝ ཨནབྷིརཏིརསཱ, ཏཏོ ཝིམུཁབྷཱཝཔཙྩུཔཊྛཱནཱ, པརསམྤཏྟིཔདཊྛཱནཱ། སཾཡོཛནནྟི དཊྛབྦཱ། མཙྪེརབྷཱཝོ ‘མཙྪརིཡཾ’། ཏཾ ལདྡྷཱནཾ ཝཱ ལབྷིཏབྦཱནཾ ཝཱ ཨཏྟནོ སམྤཏྟཱིནཾ ནིགཱུཧནལཀྑཎཾ, ཏཱསཾཡེཝ པརེཧི སཱདྷཱརཎབྷཱཝཨཀྑམནརསཾ, སངྐོཙནཔཙྩུཔཊྛཱནཾ ཀཊུཀཉྩུཀཏཱཔཙྩུཔཊྛཱནཾ ཝཱ, ཨཏྟསམྤཏྟིཔདཊྛཱནཾ། ཙེཏསོ ཝིརཱུཔབྷཱཝོཏི དཊྛབྦཾ། ཀུཙྪིཏཾ ཀཏཾ ཀུཀཏཾ། ཏསྶ བྷཱཝོ ‘ཀུཀྐུཙྩཾ’། ཏཾ པཙྪཱནུཏཱཔལཀྑཎཾ, ཀཏཱཀཏཱནུསོཙནརསཾ, ཝིཔྤཊིསཱརཔཙྩུཔཊྛཱནཾ, ཀཏཱཀཏཔདཊྛཱནཾ། དཱསབྱཾ ཝིཡ དཊྛབྦཾ། ཨཡཾ ཏཱཝ ཨུདྡེསཝཱརེ ཝིསེསོ།
Yevāpanakesu chandādhimokkhamanasikārauddhaccāni niyatāni. Issāmacchariyakukkuccesu pana aññatarena saddhiṃ pañca pañca hutvāpi uppajjanti. Evamepi tayo dhammā aniyatayevāpanakā nāma. Tesu issatīti ‘issā’. Sā parasampattīnaṃ usūyanalakkhaṇā, tattheva anabhiratirasā, tato vimukhabhāvapaccupaṭṭhānā, parasampattipadaṭṭhānā. Saṃyojananti daṭṭhabbā. Maccherabhāvo ‘macchariyaṃ’. Taṃ laddhānaṃ vā labhitabbānaṃ vā attano sampattīnaṃ nigūhanalakkhaṇaṃ, tāsaṃyeva parehi sādhāraṇabhāvaakkhamanarasaṃ, saṅkocanapaccupaṭṭhānaṃ kaṭukañcukatāpaccupaṭṭhānaṃ vā, attasampattipadaṭṭhānaṃ. Cetaso virūpabhāvoti daṭṭhabbaṃ. Kucchitaṃ kataṃ kukataṃ. Tassa bhāvo ‘kukkuccaṃ’. Taṃ pacchānutāpalakkhaṇaṃ, katākatānusocanarasaṃ, vippaṭisārapaccupaṭṭhānaṃ, katākatapadaṭṭhānaṃ. Dāsabyaṃ viya daṭṭhabbaṃ. Ayaṃ tāva uddesavāre viseso.
༤༡༥. ནིདྡེསཝཱརེ ཝེདནཱནིདྡེསེ ཨསཱཏཾ སཱཏཔཊིཔཀྑཝསེན ཝེདིཏབྦཾ།
415. Niddesavāre vedanāniddese asātaṃ sātapaṭipakkhavasena veditabbaṃ.
༤༡༨. དོསནིདྡེསེ དུསྶཏཱིཏི དོསོ། དུསྶནཱཏི དུསྶནཱཀཱརོ། དུསྶིཏཏྟནྟི དུསྶིཏབྷཱཝོ། པཀཏིབྷཱཝཝིཛཧནཊྛེན བྱཱཔཛྫནཾ བྱཱཔཏྟི། བྱཱཔཛྫནཱཏི བྱཱཔཛྫནཱཀཱརོ། ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཝིརོདྷོ། པུནཔྤུནཾ ཝིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི པཊིཝིརོདྷོ། ཝིརུདྡྷཱཀཱརཔཊིཝིརུདྡྷཱཀཱརཝསེན ཝཱ ཨིདཾ ཝུཏྟཾ། ཙཎྜིཀོ ཝུཙྩཏི ཙཎྜོ, ཐདྡྷཔུགྒལོ; ཏསྶ བྷཱཝོ ཙཎྜིཀྐཾ། ན ཨེཏེན སུརོཔིཏཾ ཝཙནཾ ཧོཏི, དུརུཏྟཾ ཨཔརིཔུཎྞམེཝ ཧོཏཱིཏི ཨསུརོཔོ། ཀུདྡྷཀཱལེ ཧི པརིཔུཎྞཝཙནཾ ནཱམ ནཏྠི། སཙེཔི ཀསྶཙི ཧོཏི ཏཾ ཨཔྤམཱཎཾ། ཨཔརེ པན ཨསྶུཛནནཊྛེན ཨསྶུརོཔནཏོ ཨསྶུརོཔོཏི ཝདནྟི། ཏཾ ཨཀཱརཎཾ, སོམནསྶསྶཱཔི ཨསྶུཛནནཏོ། ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཨཏྟམནཏཱཔཊིཔཀྑཏོ ན ཨཏྟམནཏཱཏི ཨནཏྟམནཏཱ། སཱ པན ཡསྨཱ ཙིཏྟསྶེཝ, ན སཏྟསྶ, ཏསྨཱ ཙིཏྟསྶཱཏི ཝུཏྟཾ། སེསམེཏྠ སངྒཧསུཉྙཏཝཱརེསུ ཙ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦནྟི།
418. Dosaniddese dussatīti doso. Dussanāti dussanākāro. Dussitattanti dussitabhāvo. Pakatibhāvavijahanaṭṭhena byāpajjanaṃ byāpatti. Byāpajjanāti byāpajjanākāro. Virujjhatīti virodho. Punappunaṃ virujjhatīti paṭivirodho. Viruddhākārapaṭiviruddhākāravasena vā idaṃ vuttaṃ. Caṇḍiko vuccati caṇḍo, thaddhapuggalo; tassa bhāvo caṇḍikkaṃ. Na etena suropitaṃ vacanaṃ hoti, duruttaṃ aparipuṇṇameva hotīti asuropo. Kuddhakāle hi paripuṇṇavacanaṃ nāma natthi. Sacepi kassaci hoti taṃ appamāṇaṃ. Apare pana assujananaṭṭhena assuropanato assuropoti vadanti. Taṃ akāraṇaṃ, somanassassāpi assujananato. Heṭṭhā vuttaattamanatāpaṭipakkhato na attamanatāti anattamanatā. Sā pana yasmā cittasseva, na sattassa, tasmā cittassāti vuttaṃ. Sesamettha saṅgahasuññatavāresu ca heṭṭhā vuttanayeneva veditabbanti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ • Abhidhammapiṭaka / དྷམྨསངྒཎཱིཔཱལི༹ • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / དྭཱདས ཨཀུསལཱནི • Dvādasa akusalāni
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-མཱུལཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ནཝམཙིཏྟཝཎྞནཱ • Navamacittavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཨབྷིདྷམྨཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / དྷམྨསངྒཎཱི-ཨནུཊཱིཀཱ • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ནཝམཙིཏྟཝཎྞནཱ • Navamacittavaṇṇanā