Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ • Bhikkhunīvibhaṅga |
၉. နဝမသိက္ခာပဒံ
9. Navamasikkhāpadaṃ
၈၇၄. တေန သမယေန ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တေန ခော ပန သမယေန ဘိက္ခုနိယော အတ္တနော ဘဏ္ဍကံ အပသ္သန္တိယော စဏ္ဍကာဠိံ ဘိက္ခုနိံ ဧတဒဝောစုံ – ‘‘အပာယ္ယေ, အမ္ဟာကံ, ဘဏ္ဍကံ ပသ္သေယ္ယာသီ’’တိ? စဏ္ဍကာဠီ ဘိက္ခုနီ ဥဇ္ဈာယတိ ခိယ္ယတိ ဝိပာစေတိ – ‘‘အဟမေဝ နူန စောရီ, အဟမေဝ နူန အလဇ္ဇိနီ, ယာ အယ္ယာယော အတ္တနော ဘဏ္ဍကံ အပသ္သန္တိယော တာ မံ ဧဝမာဟံသု – ‘အပာယ္ယေ, အမ္ဟာကံ ဘဏ္ဍကံ ပသ္သေယ္ယာသီ’တိ? သစာဟံ, အယ္ယေ, တုမ္ဟာကံ ဘဏ္ဍကံ ဂဏ္ဟာမိ, အသ္သမဏီ ဟောမိ, ဗ္ရဟ္မစရိယာ စဝာမိ, နိရယံ ဥပပဇ္ဇာမိ; ယာ ပန မံ အဘူတေန ဧဝမာဟ သာပိ အသ္သမဏီ ဟောတု, ဗ္ရဟ္မစရိယာ စဝတု, နိရယံ ဥပပဇ္ဇတူ’’တိ။ ယာ တာ ဘိက္ခုနိယော အပ္ပိစ္ဆာ။ပေ.။ တာ ဥဇ္ဈာယန္တိ ခိယ္ယန္တိ ဝိပာစေန္တိ – ‘‘ကထဉ္ဟိ နာမ အယ္ယာ စဏ္ဍကာဠီ အတ္တာနမ္ပိ ပရမ္ပိ နိရယေနပိ ဗ္ရဟ္မစရိယေနပိ အဘိသပိသ္သတီ’’တိ။ပေ.။ သစ္စံ ကိရ, ဘိက္ခဝေ, စဏ္ဍကာဠီ ဘိက္ခုနီ အတ္တာနမ္ပိ ပရမ္ပိ နိရယေနပိ ဗ္ရဟ္မစရိယေနပိ အဘိသပတီတိ? ‘‘သစ္စံ, ဘဂဝာ’’တိ။ ဝိဂရဟိ ဗုဒ္ဓော ဘဂဝာ။ပေ.။ ကထဉ္ဟိ နာမ, ဘိက္ခဝေ, စဏ္ဍကာဠီ ဘိက္ခုနီ အတ္တာနမ္ပိ ပရမ္ပိ နိရယေနပိ ဗ္ရဟ္မစရိယေနပိ အဘိသပိသ္သတိ! နေတံ, ဘိက္ခဝေ, အပ္ပသန္နာနံ ဝာ ပသာဒာယ။ပေ.။ ဧဝဉ္စ ပန, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခုနိယော ဣမံ သိက္ခာပဒံ ဥဒ္ဒိသန္တု –
874. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena bhikkhuniyo attano bhaṇḍakaṃ apassantiyo caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ etadavocuṃ – ‘‘apāyye, amhākaṃ, bhaṇḍakaṃ passeyyāsī’’ti? Caṇḍakāḷī bhikkhunī ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘ahameva nūna corī, ahameva nūna alajjinī, yā ayyāyo attano bhaṇḍakaṃ apassantiyo tā maṃ evamāhaṃsu – ‘apāyye, amhākaṃ bhaṇḍakaṃ passeyyāsī’ti? Sacāhaṃ, ayye, tumhākaṃ bhaṇḍakaṃ gaṇhāmi, assamaṇī homi, brahmacariyā cavāmi, nirayaṃ upapajjāmi; yā pana maṃ abhūtena evamāha sāpi assamaṇī hotu, brahmacariyā cavatu, nirayaṃ upapajjatū’’ti. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma ayyā caṇḍakāḷī attānampi parampi nirayenapi brahmacariyenapi abhisapissatī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, caṇḍakāḷī bhikkhunī attānampi parampi nirayenapi brahmacariyenapi abhisapatīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, caṇḍakāḷī bhikkhunī attānampi parampi nirayenapi brahmacariyenapi abhisapissati! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
၈၇၅. ‘‘ယာ ပန ဘိက္ခုနီ အတ္တာနံ ဝာ ပရံ ဝာ နိရယေန ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ဝာ အဘိသပေယ္ယ, ပာစိတ္တိယ္ယ’’န္တိ။
875.‘‘Yā pana bhikkhunī attānaṃ vā paraṃ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapeyya, pācittiyya’’nti.
၈၇၆. ယာ ပနာတိ ယာ ယာဒိသာ။ပေ.။ ဘိက္ခုနီတိ။ပေ.။ အယံ ဣမသ္မိံ အတ္ထေ အဓိပ္ပေတာ ဘိက္ခုနီတိ။
876.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
အတ္တာနန္တိ ပစ္စတ္တံ။ ပရန္တိ ဥပသမ္ပန္နံ။ နိရယေန ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ဝာ အဘိသပတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
Attānanti paccattaṃ. Paranti upasampannaṃ. Nirayena vā brahmacariyena vā abhisapati, āpatti pācittiyassa.
၈၇၇. ဥပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာ နိရယေန ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ဝာ အဘိသပတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဥပသမ္ပန္နာယ ဝေမတိကာ နိရယေန ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ဝာ အဘိသပတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။ ဥပသမ္ပန္နာယ အနုပသမ္ပန္နသညာ နိရယေန ဝာ ဗ္ရဟ္မစရိယေန ဝာ အဘိသပတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။
877. Upasampannāya upasampannasaññā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapati, āpatti pācittiyassa. Upasampannāya vematikā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapati, āpatti pācittiyassa. Upasampannāya anupasampannasaññā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapati, āpatti pācittiyassa.
တိရစ္ဆာနယောနိယာ ဝာ ပေတ္တိဝိသယေန ဝာ မနုသ္သဒောဘဂ္ဂေန ဝာ အဘိသပတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နံ အဘိသပတိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နာယ ဥပသမ္ပန္နသညာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နာယ ဝေမတိကာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။ အနုပသမ္ပန္နာယ အနုပသမ္ပန္နသညာ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ။
Tiracchānayoniyā vā pettivisayena vā manussadobhaggena vā abhisapati, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannaṃ abhisapati, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya upasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya vematikā, āpatti dukkaṭassa. Anupasampannāya anupasampannasaññā, āpatti dukkaṭassa.
၈၇၈. အနာပတ္တိ အတ္ထပုရေက္ခာရာယ, ဓမ္မပုရေက္ခာရာယ, အနုသာသနိပုရေက္ခာရာယ, ဥမ္မတ္တိကာယ, အာဒိကမ္မိကာယာတိ။
878. Anāpatti atthapurekkhārāya, dhammapurekkhārāya, anusāsanipurekkhārāya, ummattikāya, ādikammikāyāti.
နဝမသိက္ခာပဒံ နိဋ္ဌိတံ။
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ဘိက္ခုနီဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၉. နဝမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၉. နဝမသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၁. ပဌမာဒိသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 1. Paṭhamādisikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၉. နဝမသိက္ခာပဒံ • 9. Navamasikkhāpadaṃ