| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග • Bhikkhunīvibhaṅga |
9. නවමසික්‌ඛාපදං
9. Navamasikkhāpadaṃ
828. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. තෙන ඛො පන සමයෙන අඤ්‌ඤතරස්‌ස බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස භික්‌ඛුනූපස්‌සයං නිස්‌සාය යවඛෙත්‌තං හොති. භික්‌ඛුනියො උච්‌චාරම්‌පි පස්‌සාවම්‌පි සඞ්‌කාරම්‌පි විඝාසම්‌පි ඛෙත්‌තෙ ඡඩ්‌ඩෙන්‌ති. අථ ඛො සො බ්‍රාහ්‌මණො උජ්‌ඣායති ඛිය්‍යති විපාචෙති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම භික්‌ඛුනියො අම්‌හාකං යවඛෙත්‌තං දූසෙස්‌සන්‌තී’’ති! අස්‌සොසුං ඛො භික්‌ඛුනියො තස්‌ස බ්‍රාහ්‌මණස්‌ස උජ්‌ඣායන්‌තස්‌ස ඛිය්‍යන්‌තස්‌ස විපාචෙන්‌තස්‌ස. යා තා භික්‌ඛුනියො අප්‌පිච්‌ඡා…පෙ.… තා උජ්‌ඣායන්‌ති ඛිය්‍යන්‌ති විපාචෙන්‌ති – ‘‘කථඤ්‌හි නාම භික්‌ඛුනියො උච්‌චාරම්‌පි පස්‌සාවම්‌පි සඞ්‌කාරම්‌පි විඝාසම්‌පි හරිතෙ ඡඩ්‌ඩෙස්‌සන්‌තී’’ති…පෙ.… සච්‌චං කිර, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනියො උච්‌චාරම්‌පි පස්‌සාවම්‌පි සඞ්‌කාරම්‌පි විඝාසම්‌පි හරිතෙ ඡඩ්‌ඩෙන්‌තීති? ‘‘සච්‌චං, භගවා’’ති. විගරහි බුද්‌ධො භගවා…පෙ.… කථඤ්‌හි නාම, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනියො උච්‌චාරම්‌පි පස්‌සාවම්‌පි සඞ්‌කාරම්‌පි විඝාසම්‌පි හරිතෙ ඡඩ්‌ඩෙස්‌සන්‌ති! නෙතං, භික්‌ඛවෙ, අප්‌පසන්‌නානං වා පසාදාය…පෙ.… එවඤ්‌ච පන, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛුනියො ඉමං සික්‌ඛාපදං උද්‌දිසන්‌තු –
828. Tena samayena buddho bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññatarassa brāhmaṇassa bhikkhunūpassayaṃ nissāya yavakhettaṃ hoti. Bhikkhuniyo uccārampi passāvampi saṅkārampi vighāsampi khette chaḍḍenti. Atha kho so brāhmaṇo ujjhāyati khiyyati vipāceti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo amhākaṃ yavakhettaṃ dūsessantī’’ti! Assosuṃ kho bhikkhuniyo tassa brāhmaṇassa ujjhāyantassa khiyyantassa vipācentassa. Yā tā bhikkhuniyo appicchā…pe… tā ujjhāyanti khiyyanti vipācenti – ‘‘kathañhi nāma bhikkhuniyo uccārampi passāvampi saṅkārampi vighāsampi harite chaḍḍessantī’’ti…pe… saccaṃ kira, bhikkhave, bhikkhuniyo uccārampi passāvampi saṅkārampi vighāsampi harite chaḍḍentīti? ‘‘Saccaṃ, bhagavā’’ti. Vigarahi buddho bhagavā…pe… kathañhi nāma, bhikkhave, bhikkhuniyo uccārampi passāvampi saṅkārampi vighāsampi harite chaḍḍessanti! Netaṃ, bhikkhave, appasannānaṃ vā pasādāya…pe… evañca pana, bhikkhave, bhikkhuniyo imaṃ sikkhāpadaṃ uddisantu –
829. ‘‘යා පන භික්‌ඛුනී උච්‌චාරං වා පස්‌සාවං වා සඞ්‌කාරං වා විඝාසං වා හරිතෙ ඡඩ්‌ඩෙය්‍ය වා ඡඩ්‌ඩාපෙය්‍ය වා, පාචිත්‌තිය’’න්‌ති.
829.‘‘Yā pana bhikkhunī uccāraṃ vā passāvaṃ vā saṅkāraṃ vā vighāsaṃ vā harite chaḍḍeyya vā chaḍḍāpeyya vā, pācittiya’’nti.
830. යා පනාති යා යාදිසා…පෙ.… භික්‌ඛුනීති…පෙ.… අයං ඉමස්‌මිං අත්‌ථෙ අධිප්‌පෙතා භික්‌ඛුනීති.
830.Yā panāti yā yādisā…pe… bhikkhunīti…pe… ayaṃ imasmiṃ atthe adhippetā bhikkhunīti.
උච්‌චාරො නාම ගූථො වුච්‌චති. පස්‌සාවො නාම මුත්‌තං වුච්‌චති.
Uccāro nāma gūtho vuccati. Passāvo nāma muttaṃ vuccati.
සඞ්‌කාරං නාම කචවරං වුච්‌චති.
Saṅkāraṃ nāma kacavaraṃ vuccati.
විඝාසං නාම චලකානි වා අට්‌ඨිකානි වා උච්‌ඡිට්‌ඨොදකං වා.
Vighāsaṃ nāma calakāni vā aṭṭhikāni vā ucchiṭṭhodakaṃ vā.
හරිතං නාම පුබ්‌බණ්‌ණං අපරණ්‌ණං යං මනුස්‌සානං උපභොගපරිභොගං රොපිමං .
Haritaṃ nāma pubbaṇṇaṃ aparaṇṇaṃ yaṃ manussānaṃ upabhogaparibhogaṃ ropimaṃ .
ඡඩ්‌ඩෙය්‍යාති සයං ඡඩ්‌ඩෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Chaḍḍeyyāti sayaṃ chaḍḍeti, āpatti pācittiyassa.
ඡඩ්‌ඩාපෙය්‍යාති අඤ්‌ඤං ආණාපෙති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. සකිං ආණත්‌තා බහුකම්‌පි ඡඩ්‌ඩෙති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Chaḍḍāpeyyāti aññaṃ āṇāpeti, āpatti dukkaṭassa. Sakiṃ āṇattā bahukampi chaḍḍeti, āpatti pācittiyassa.
831. හරිතෙ හරිතසඤ්‌ඤා ඡඩ්‌ඩෙති වා ඡඩ්‌ඩාපෙති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස. හරිතෙ වෙමතිකා ඡඩ්‌ඩෙති වා ඡඩ්‌ඩාපෙති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස . හරිතෙ අහරිතසඤ්‌ඤා ඡඩ්‌ඩෙති වා ඡඩ්‌ඩාපෙති වා, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
831. Harite haritasaññā chaḍḍeti vā chaḍḍāpeti vā, āpatti pācittiyassa. Harite vematikā chaḍḍeti vā chaḍḍāpeti vā, āpatti pācittiyassa . Harite aharitasaññā chaḍḍeti vā chaḍḍāpeti vā, āpatti pācittiyassa.
අහරිතෙ හරිතසඤ්‌ඤා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අහරිතෙ වෙමතිකා, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස. අහරිතෙ අහරිතසඤ්‌ඤා, අනාපත්‌ති.
Aharite haritasaññā, āpatti dukkaṭassa. Aharite vematikā, āpatti dukkaṭassa. Aharite aharitasaññā, anāpatti.
832. අනාපත්‌ති ඔලොකෙත්‌වා ඡඩ්‌ඩෙති, ඛෙත්‌තමරියාදෙ 1 ඡඩ්‌ඩෙති සාමිකෙ ආපුච්‌ඡිත්‌වා අපලොකෙත්‌වා ඡඩ්‌ඩෙති, උම්‌මත්‌තිකාය, ආදිකම්‌මිකායාති.
832. Anāpatti oloketvā chaḍḍeti, khettamariyāde 2 chaḍḍeti sāmike āpucchitvā apaloketvā chaḍḍeti, ummattikāya, ādikammikāyāti.
නවමසික්‌ඛාපදං නිට්‌ඨිතං.
Navamasikkhāpadaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / භික්‌ඛුනීවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Bhikkhunīvibhaṅga-aṭṭhakathā / 9. නවමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. ලසුණවග්‌ගවණ්‌ණනා • 1. Lasuṇavaggavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 9. නවමසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. පඨමලසුණාදිසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Paṭhamalasuṇādisikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 9. නවමසික්‌ඛාපදං • 9. Navamasikkhāpadaṃ
