| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
9. навамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
969. згинд̣̇рияанд̇и гааяинд̣̇риязнзва згинд̣̇рияам̣, ниг̇ан̣таанам̣ ажзлагаанам̣ мад̇ам̣. гаабилаа бана ‘‘бан̃жинд̣̇рияаа’’д̇и ман̃н̃анд̇аа звам̣ вад̣̇анд̇и ‘‘сажагкугад̇д̇аа алааб̣умаалуваад̣̇аяо яад̇т̇а ааламб̣анам̣, д̇ад̇т̇а г̇ажчанд̇и. сасод̇агад̇д̇аа гад̣̇алияо мзгхаг̇аж̇ж̇ид̇ам̣ суд̇ваа г̇аб̣бхам̣ г̇ан̣ханд̇и. сагхаанагад̇д̇аа банасаад̣̇аяо гун̣абаг̇анд̇хзна паланд̇и. саж̇ивхагад̇д̇аа уд̣̇агам̣ биванд̇и язна, саб̣б̣зби ‘баад̣̇абаа’д̇и вужжанд̇и. сагааяабасаад̣̇ад̇д̇аа ид̇т̇исампассзна асогаругкаа бубпанд̇ий’’д̇и. сан̇гхаад̇анд̇и винаасам̣.
969.Ekindriyanti kāyindriyeneva ekindriyaṃ, nigaṇṭhānaṃ acelakānaṃ mataṃ. Kāpilā pana ‘‘pañcindriyā’’ti maññantā evaṃ vadanti ‘‘sacakkhukattā alābumāluvādayo yattha ālambanaṃ, tattha gacchanti. Sasotakattā kadaliyo meghagajjitaṃ sutvā gabbhaṃ gaṇhanti. Saghānakattā panasādayo kuṇapagandhena phalanti. Sajivhakattā udakaṃ pivanti yena, sabbepi ‘pādapā’ti vuccanti. Sakāyapasādattā itthisamphassena asokarukkhā pupphantī’’ti. Saṅghātanti vināsaṃ.
970. ид̇ха жа вассажчзд̣̇зна д̣̇уггадам̣. батамам̣ аавасид̇ваа бажчаа жааригаа жаран̣абажжаяаа баажид̇д̇ияам̣ аабаж̇ж̇ад̇ийд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣ам̣. ат̇а вассам̣ авасид̇ваа жарад̇и, авассубаг̇аманабажжаяаа д̣̇уггадам̣ аабаж̇ж̇ад̇и. бораан̣аг̇ан̣тибад̣̇з бана ‘‘анд̇осад̇д̇аахз анд̇овассз жааригам̣ жаранд̇ияаа баажид̇д̇ияам̣. сад̇д̇аахагаран̣ийязна бана ваддад̇и, бхигкуно д̣̇уггадам̣ ход̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
970. Idha ca vassacchedena dukkaṭaṃ. Paṭhamaṃ āvasitvā pacchā cārikā caraṇapaccayā pācittiyaṃ āpajjatīti veditabbaṃ. Atha vassaṃ avasitvā carati, avassupagamanapaccayā dukkaṭaṃ āpajjati. Porāṇagaṇṭhipade pana ‘‘antosattāhe antovasse cārikaṃ carantiyā pācittiyaṃ. Sattāhakaraṇīyena pana vaṭṭati, bhikkhuno dukkaṭaṃ hotī’’ti vuttaṃ.
972. гзнажи уб̣б̣аал̣хаад̇и вассажчзд̣̇агааран̣знаад̇и но д̇аггод̇и аажарияо. гид̇д̇аавад̇аа жааригаа ход̇ийд̇и? ид̣̇ам̣ на саб̣б̣ад̇т̇а вижаарид̇ам̣. ананд̇арасигкаабад̣̇з ‘‘анд̇амасо чаббан̃жаяож̇анаанибий’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа со жа ман̃н̃з хздтимабарижчзд̣̇од̇и.
972.Kenaci ubbāḷhāti vassacchedakāraṇenāti no takkoti ācariyo. Kittāvatā cārikā hotīti? Idaṃ na sabbattha vicāritaṃ. Anantarasikkhāpade ‘‘antamaso chappañcayojanānipī’’ti vuttattā so ca maññe heṭṭhimaparicchedoti.
навамасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Navamasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / бхигкунийвибхан̇г̇а • Bhikkhunīvibhaṅga / 9. навамасигкаабад̣̇ам̣ • 9. Navamasikkhāpadaṃ
