Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā |
൯. നവമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
9. Navamasikkhāpadavaṇṇanā
൯൬൯. ഏകിന്ദ്രിയന്തി കായിന്ദ്രിയേനേവ ഏകിന്ദ്രിയം, നിഗണ്ഠാനം അചേലകാനം മതം. കാപിലാ പന ‘‘പഞ്ചിന്ദ്രിയാ’’തി മഞ്ഞന്താ ഏവം വദന്തി ‘‘സചക്ഖുകത്താ അലാബുമാലുവാദയോ യത്ഥ ആലമ്ബനം, തത്ഥ ഗച്ഛന്തി. സസോതകത്താ കദലിയോ മേഘഗജ്ജിതം സുത്വാ ഗബ്ഭം ഗണ്ഹന്തി. സഘാനകത്താ പനസാദയോ കുണപഗന്ധേന ഫലന്തി. സജിവ്ഹകത്താ ഉദകം പിവന്തി യേന, സബ്ബേപി ‘പാദപാ’തി വുച്ചന്തി. സകായപസാദത്താ ഇത്ഥിസമ്ഫസ്സേന അസോകരുക്ഖാ പുപ്ഫന്തീ’’തി. സങ്ഘാതന്തി വിനാസം.
969.Ekindriyanti kāyindriyeneva ekindriyaṃ, nigaṇṭhānaṃ acelakānaṃ mataṃ. Kāpilā pana ‘‘pañcindriyā’’ti maññantā evaṃ vadanti ‘‘sacakkhukattā alābumāluvādayo yattha ālambanaṃ, tattha gacchanti. Sasotakattā kadaliyo meghagajjitaṃ sutvā gabbhaṃ gaṇhanti. Saghānakattā panasādayo kuṇapagandhena phalanti. Sajivhakattā udakaṃ pivanti yena, sabbepi ‘pādapā’ti vuccanti. Sakāyapasādattā itthisamphassena asokarukkhā pupphantī’’ti. Saṅghātanti vināsaṃ.
൯൭൦. ഇധ ച വസ്സച്ഛേദേന ദുക്കടം. പഠമം ആവസിത്വാ പച്ഛാ ചാരികാ ചരണപച്ചയാ പാചിത്തിയം ആപജ്ജതീതി വേദിതബ്ബം. അഥ വസ്സം അവസിത്വാ ചരതി, അവസ്സുപഗമനപച്ചയാ ദുക്കടം ആപജ്ജതി. പോരാണഗണ്ഠിപദേ പന ‘‘അന്തോസത്താഹേ അന്തോവസ്സേ ചാരികം ചരന്തിയാ പാചിത്തിയം. സത്താഹകരണീയേന പന വട്ടതി, ഭിക്ഖുനോ ദുക്കടം ഹോതീ’’തി വുത്തം.
970. Idha ca vassacchedena dukkaṭaṃ. Paṭhamaṃ āvasitvā pacchā cārikā caraṇapaccayā pācittiyaṃ āpajjatīti veditabbaṃ. Atha vassaṃ avasitvā carati, avassupagamanapaccayā dukkaṭaṃ āpajjati. Porāṇagaṇṭhipade pana ‘‘antosattāhe antovasse cārikaṃ carantiyā pācittiyaṃ. Sattāhakaraṇīyena pana vaṭṭati, bhikkhuno dukkaṭaṃ hotī’’ti vuttaṃ.
൯൭൨. കേനചി ഉബ്ബാള്ഹാതി വസ്സച്ഛേദകാരണേനാതി നോ തക്കോതി ആചരിയോ. കിത്താവതാ ചാരികാ ഹോതീതി? ഇദം ന സബ്ബത്ഥ വിചാരിതം. അനന്തരസിക്ഖാപദേ ‘‘അന്തമസോ ഛപ്പഞ്ചയോജനാനിപീ’’തി വുത്തത്താ സോ ച മഞ്ഞേ ഹേട്ഠിമപരിച്ഛേദോതി.
972.Kenaci ubbāḷhāti vassacchedakāraṇenāti no takkoti ācariyo. Kittāvatā cārikā hotīti? Idaṃ na sabbattha vicāritaṃ. Anantarasikkhāpade ‘‘antamaso chappañcayojanānipī’’ti vuttattā so ca maññe heṭṭhimaparicchedoti.
നവമസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Navamasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ഭിക്ഖുനീവിഭങ്ഗ • Bhikkhunīvibhaṅga / ൯. നവമസിക്ഖാപദം • 9. Navamasikkhāpadaṃ