Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਿਲਿਨ੍ਦਪਞ੍ਹਪਾਲ਼ਿ • Milindapañhapāḷi

    ੫. ਨਾવਙ੍ਗਪਞ੍ਹੋ

    5. Nāvaṅgapañho

    . ‘‘ਭਨ੍ਤੇ ਨਾਗਸੇਨ, ‘ਨਾવਾਯ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’ਤਿ ਯਂ વਦੇਸਿ, ਕਤਮਾਨਿ ਤਾਨਿ ਤੀਣਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਨੀ’’ਤਿ? ‘‘ਯਥਾ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨਾવਾ ਬਹੁવਿਧਦਾਰੁਸਙ੍ਘਾਟਸਮવਾਯੇਨ ਬਹੁਮ੍ਪਿ ਜਨਂ ਤਾਰਯਤਿ, ਏવਮੇવ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਯੋਗਿਨਾ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਆਚਾਰਸੀਲਗੁਣવਤ੍ਤਪ੍ਪਟਿવਤ੍ਤਬਹੁવਿਧਧਮ੍ਮਸਙ੍ਘਾਟਸਮવਾਯੇਨ ਸਦੇવਕੋ ਲੋਕੋ ਤਾਰਯਿਤਬ੍ਬੋ। ਇਦਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨਾવਾਯ ਪਠਮਂ ਅਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    5. ‘‘Bhante nāgasena, ‘nāvāya tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, nāvā bahuvidhadārusaṅghāṭasamavāyena bahumpi janaṃ tārayati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ācārasīlaguṇavattappaṭivattabahuvidhadhammasaṅghāṭasamavāyena sadevako loko tārayitabbo. Idaṃ, mahārāja, nāvāya paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨਾવਾ ਬਹੁવਿਧਊਮਿਤ੍ਥਨਿਤવੇਗવਿਸਟਮਾવਟ੍ਟવੇਗਂ ਸਹਤਿ, ਏવਮੇવ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਯੋਗਿਨਾ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਬਹੁવਿਧਕਿਲੇਸਊਮਿવੇਗਂ ਲਾਭਸਕ੍ਕਾਰਯਸਸਿਲੋਕਪੂਜਨવਨ੍ਦਨਾ ਪਰਕੁਲੇਸੁ ਨਿਨ੍ਦਾਪਸਂਸਾਸੁਖਦੁਕ੍ਖਸਮ੍ਮਾਨਨવਿਮਾਨਨਬਹੁવਿਧਦੋਸਊਮਿવੇਗਞ੍ਚ ਸਹਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨਾવਾਯ ਦੁਤਿਯਂ ਅਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ।

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, nāvā bahuvidhaūmitthanitavegavisaṭamāvaṭṭavegaṃ sahati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena bahuvidhakilesaūmivegaṃ lābhasakkārayasasilokapūjanavandanā parakulesu nindāpasaṃsāsukhadukkhasammānanavimānanabahuvidhadosaūmivegañca sahitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, nāvāya dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘ਪੁਨ ਚਪਰਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨਾવਾ ਅਪਰਿਮਿਤਮਨਨ੍ਤਮਪਾਰਮਕ੍ਖੋਭਿਤਗਮ੍ਭੀਰੇ ਮਹਤਿਮਹਾਘੋਸੇ ਤਿਮਿਤਿਮਿਙ੍ਗਲਮਕਰਮਚ੍ਛਗਣਾਕੁਲੇ ਮਹਤਿਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਚਰਤਿ, ਏવਮੇવ ਖੋ, ਮਹਾਰਾਜ, ਯੋਗਿਨਾ ਯੋਗਾવਚਰੇਨ ਤਿਪਰਿવਟ੍ਟ ਦ੍વਾਦਸਾਕਾਰ ਚਤੁਸਚ੍ਚਾਭਿਸਮਯਪ੍ਪਟਿવੇਧੇ ਮਾਨਸਂ ਸਞ੍ਚਾਰਯਿਤਬ੍ਬਂ। ਇਦਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਨਾવਾਯ ਤਤਿਯਂ ਅਙ੍ਗਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ। ਭਾਸਿਤਮ੍ਪੇਤਂ, ਮਹਾਰਾਜ, ਭਗવਤਾ ਦੇવਾਤਿਦੇવੇਨ ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯવਰੇ ਸਚ੍ਚਸਂਯੁਤ੍ਤੇ –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, nāvā aparimitamanantamapāramakkhobhitagambhīre mahatimahāghose timitimiṅgalamakaramacchagaṇākule mahatimahāsamudde carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena tiparivaṭṭa dvādasākāra catusaccābhisamayappaṭivedhe mānasaṃ sañcārayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, nāvāya tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṃyuttanikāyavare saccasaṃyutte –

    ‘‘‘વਿਤਕ੍ਕੇਨ੍ਤਾ ਚ ਖੋ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ‘‘ਇਦਂ ਦੁਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ વਿਤਕ੍ਕੇਯ੍ਯਾਥ, ‘‘ਅਯਂ ਦੁਕ੍ਖਸਮੁਦਯੋ’’ਤਿ વਿਤਕ੍ਕੇਯ੍ਯਾਥ, ‘‘ਅਯਂ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧੋ’’ਤਿ વਿਤਕ੍ਕੇਯ੍ਯਾਥ, ‘‘ਅਯਂ ਦੁਕ੍ਖਨਿਰੋਧਗਾਮਿਨੀ ਪਟਿਪਦਾ’’ਤਿ વਿਤਕ੍ਕੇਯ੍ਯਾਥਾ’’’ਤਿ।

    ‘‘‘Vitakkentā ca kho tumhe, bhikkhave, ‘‘idaṃ dukkha’’nti vitakkeyyātha, ‘‘ayaṃ dukkhasamudayo’’ti vitakkeyyātha, ‘‘ayaṃ dukkhanirodho’’ti vitakkeyyātha, ‘‘ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā’’ti vitakkeyyāthā’’’ti.

    ਨਾવਙ੍ਗਪਞ੍ਹੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।

    Nāvaṅgapañho pañcamo.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact