| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
8. наван̇г̇убосат̇асуд̇д̇ам̣
8. Navaṅguposathasuttaṃ
18. ‘‘навахи , бхигкавз, ан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о убосат̇о убавуд̇т̇о махабпало ход̇и махаанисам̣со махааж̇уд̇иго махаавибпааро. гат̇ам̣ убавуд̇т̇о жа, бхигкавз, навахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о убосат̇о махабпало ход̇и махаанисам̣со махааж̇уд̇иго махаавибпааро? ид̇ха, бхигкавз, арияасааваго ид̇и бадисан̃жигкад̇и – ‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о баан̣аад̇ибаад̇ам̣ бахааяа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇аа нихид̇ад̣̇ан̣д̣аа нихид̇асад̇т̇аа лаж̇ж̇ий д̣̇аяаабаннаа саб̣б̣абаан̣абхууд̇ахид̇аанугамбино вихаранд̇и; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ баан̣аад̇ибаад̇ам̣ бахааяа баан̣аад̇ибаад̇аа бадивирад̇о нихид̇ад̣̇ан̣д̣о нихид̇асад̇т̇о лаж̇ж̇ий д̣̇аяаабанно саб̣б̣абаан̣абхууд̇ахид̇аанугамбий вихараами. иминаабан̇г̇зна 1 арахад̇ам̣ анугароми; убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇ий’д̇и. иминаа батамзна ан̇г̇зна саманнааг̇ад̇о ход̇и…бз. ….
18. ‘‘Navahi , bhikkhave, aṅgehi samannāgato uposatho upavuttho mahapphalo hoti mahānisaṃso mahājutiko mahāvipphāro. Kathaṃ upavuttho ca, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṃso mahājutiko mahāvipphāro? Idha, bhikkhave, ariyasāvako iti paṭisañcikkhati – ‘yāvajīvaṃ arahanto pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭiviratā nihitadaṇḍā nihitasatthā lajjī dayāpannā sabbapāṇabhūtahitānukampino viharanti; ahampajja imañca rattiṃ imañca divasaṃ pāṇātipātaṃ pahāya pāṇātipātā paṭivirato nihitadaṇḍo nihitasattho lajjī dayāpanno sabbapāṇabhūtahitānukampī viharāmi. Imināpaṅgena 2 arahataṃ anukaromi; uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. Iminā paṭhamena aṅgena samannāgato hoti…pe. ….
‘‘‘яааваж̇ийвам̣ араханд̇о ужжаасаяанамахаасаяанам̣ бахааяа ужжаасаяанамахаасаяанаа бадивирад̇аа нийжасзяяам̣ габбзнд̇и – ман̃жагз ваа д̇ин̣асант̇аарагз ваа; ахамбаж̇ж̇а иман̃жа рад̇д̇им̣ иман̃жа д̣̇ивасам̣ ужжаасаяанамахаасаяанам̣ бахааяа ужжаасаяанамахаасаяанаа бадивирад̇о нийжасзяяам̣ габбзми – ман̃жагз ваа д̇ин̣асант̇аарагз ваа. иминаабан̇г̇зна арахад̇ам̣ анугароми; убосат̇о жа мз убавуд̇т̇о бхависсад̇ий’д̇и. иминаа адтамзна ан̇г̇зна саманнааг̇ад̇о ход̇и.
‘‘‘Yāvajīvaṃ arahanto uccāsayanamahāsayanaṃ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭiviratā nīcaseyyaṃ kappenti – mañcake vā tiṇasanthārake vā; ahampajja imañca rattiṃ imañca divasaṃ uccāsayanamahāsayanaṃ pahāya uccāsayanamahāsayanā paṭivirato nīcaseyyaṃ kappemi – mañcake vā tiṇasanthārake vā. Imināpaṅgena arahataṃ anukaromi; uposatho ca me upavuttho bhavissatī’ti. Iminā aṭṭhamena aṅgena samannāgato hoti.
‘‘мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа згам̣ д̣̇исам̣ парид̇ваа вихарад̇и, д̇ат̇аа д̣̇уд̇ияам̣ д̇ат̇аа д̇ад̇ияам̣ д̇ат̇аа жад̇уд̇т̇ам̣. ид̇и уд̣̇д̇хамад̇хо д̇ирияам̣ саб̣б̣ад̇хи саб̣б̣ад̇д̇ад̇ааяа саб̣б̣ааванд̇ам̣ логам̣ мзд̇д̇аасахаг̇ад̇зна жзд̇асаа вибулзна махаг̇г̇ад̇зна аббамаан̣зна авзрзна аб̣яаабаж̇ж̇зна 3 парид̇ваа вихарад̇и. иминаа навамзна ан̇г̇зна саманнааг̇ад̇о ход̇и. звам̣ убавуд̇т̇о ко, бхигкавз, навахан̇г̇зхи саманнааг̇ад̇о убосат̇о махабпало ход̇и махаанисам̣со махааж̇уд̇иго махаавибпааро’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Mettāsahagatena cetasā ekaṃ disaṃ pharitvā viharati, tathā dutiyaṃ tathā tatiyaṃ tathā catutthaṃ. Iti uddhamadho tiriyaṃ sabbadhi sabbattatāya sabbāvantaṃ lokaṃ mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena 4 pharitvā viharati. Iminā navamena aṅgena samannāgato hoti. Evaṃ upavuttho kho, bhikkhave, navahaṅgehi samannāgato uposatho mahapphalo hoti mahānisaṃso mahājutiko mahāvipphāro’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7-8. гуласуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-8. Kulasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-9. г̇ан̣д̣асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-9. Gaṇḍasuttādivaṇṇanā
