Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi |
၅. နဝသင္ဂဟဝဂ္ဂော
5. Navasaṅgahavaggo
၅၀၁. နဝသင္ဂဟာ – ဝတ္ထုသင္ဂဟော, ဝိပတ္တိသင္ဂဟော အာပတ္တိသင္ဂဟော, နိဒာနသင္ဂဟော, ပုဂ္ဂလသင္ဂဟော, ခန္ဓသင္ဂဟော, သမုဋ္ဌာနသင္ဂဟော, အဓိကရဏသင္ဂဟော, သမထသင္ဂဟောတိ။
501. Navasaṅgahā – vatthusaṅgaho, vipattisaṅgaho āpattisaṅgaho, nidānasaṅgaho, puggalasaṅgaho, khandhasaṅgaho, samuṭṭhānasaṅgaho, adhikaraṇasaṅgaho, samathasaṅgahoti.
အဓိကရဏေ သမုပ္ပန္နေ သစေ ဥဘော အတ္ထပစ္စတ္ထိကာ အာဂစ္ဆန္တိ ဥဘိန္နမ္ပိ ဝတ္ထု အာရောစာပေတဗ္ဗံ။ ဥဘိန္နမ္ပိ ဝတ္ထု အာရောစာပေတ္ဝာ ဥဘိန္နမ္ပိ ပဋိညာ သောတဗ္ဗာ။ ဥဘိန္နမ္ပိ ပဋိညံ သုတ္ဝာ ဥဘောပိ ဝတ္တဗ္ဗာ – ‘‘အမ္ဟာကံ ဣမသ္မိံ အဓိကရဏေ ဝူပသမိတေ 1 ဥဘောပိ တုဋ္ဌာ ဘဝိသ္သထာ’’တိ။ သစေ အာဟံသု – ‘‘ဥဘောပိ တုဋ္ဌာ ဘဝိသ္သာမာ’’တိ, သင္ဃေန တံ အဓိကရဏံ သမ္ပဋိစ္ဆိတဗ္ဗံ။ သစေ အလဇ္ဇုသ္သန္နာ ဟောတိ, ပရိသာ ဥဗ္ဗာဟိကာယ ဝူပသမေတဗ္ဗံ။ သစေ ဗာလုသ္သန္နာ ဟောတိ, ပရိသာ ဝိနယဓရော ပရိယေသိတဗ္ဗော ယေန ဓမ္မေန ယေန ဝိနယေန ယေန သတ္ထုသာသနေန တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမ္မတိ။ တထာ တံ အဓိကရဏံ ဝူပသမေတဗ္ဗံ။
Adhikaraṇe samuppanne sace ubho atthapaccatthikā āgacchanti ubhinnampi vatthu ārocāpetabbaṃ. Ubhinnampi vatthu ārocāpetvā ubhinnampi paṭiññā sotabbā. Ubhinnampi paṭiññaṃ sutvā ubhopi vattabbā – ‘‘amhākaṃ imasmiṃ adhikaraṇe vūpasamite 2 ubhopi tuṭṭhā bhavissathā’’ti. Sace āhaṃsu – ‘‘ubhopi tuṭṭhā bhavissāmā’’ti, saṅghena taṃ adhikaraṇaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Sace alajjussannā hoti, parisā ubbāhikāya vūpasametabbaṃ. Sace bālussannā hoti, parisā vinayadharo pariyesitabbo yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasammati. Tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ.
ဝတ္ထု ဇာနိတဗ္ဗံ, ဂောတ္တံ ဇာနိတဗ္ဗံ, နာမံ ဇာနိတဗ္ဗံ, အာပတ္တိ ဇာနိတဗ္ဗာ။
Vatthu jānitabbaṃ, gottaṃ jānitabbaṃ, nāmaṃ jānitabbaṃ, āpatti jānitabbā.
မေထုနဓမ္မောတိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – ပာရာဇိကန္တိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Methunadhammoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
အဒိန္နာဒာနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – ပာရာဇိကန္တိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Adinnādānanti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
မနုသ္သဝိဂ္ဂဟောတိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – ပာရာဇိကန္တိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Manussaviggahoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
ဥတ္တရိမနုသ္သဓမ္မောတိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – ပာရာဇိကန္တိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Uttarimanussadhammoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
သုက္ကဝိသ္သဋ္ဌီတိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Sukkavissaṭṭhīti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ကာယသံသဂ္ဂောတိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Kāyasaṃsaggoti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာတိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Duṭṭhullavācāti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
အတ္တကာမန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Attakāmanti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
သဉ္စရိတ္တန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Sañcarittanti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
သညာစိကာယ ကုဋိံ ကာရာပနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Saññācikāya kuṭiṃ kārāpananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
မဟလ္လကံ ဝိဟာရံ ကာရာပနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Mahallakaṃ vihāraṃ kārāpananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ဘိက္ခုံ အမူလကေန ပာရာဇိကေန ဓမ္မေန အနုဒ္ဓံသနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Bhikkhuṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ဘိက္ခုံ အညဘာဂိယသ္သ အဓိကရဏသ္သ ကိဉ္စိ ဒေသံ လေသမတ္တံ ဥပာဒာယ ပာရာဇိကေန ဓမ္မေန အနုဒ္ဓံသနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Bhikkhuṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
သင္ဃဘေဒကသ္သ ဘိက္ခုနော ယာဝတတိယံ သမနုဘာသနာယ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Saṅghabhedakassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ဘေဒကာနုဝတ္တကာနံ ဘိက္ခူနံ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသနာယ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Bhedakānuvattakānaṃ bhikkhūnaṃ yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ဒုဗ္ဗစသ္သ ဘိက္ခုနော ယာဝတတိယံ သမနုဘာသနာယ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။
Dubbacassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ကုလဒူသကသ္သ ဘိက္ခုနော ယာဝတတိယံ သမနုဘာသနာယ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇနန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – သင္ဃာဒိသေသောတိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စ။ပေ.။။
Kuladūsakassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca…pe….
အနာဒရိယံ ပဋိစ္စ ဥဒကေ ဥစ္စာရံ ဝာ ပသ္သာဝံ ဝာ ခေဠံ ဝာ ကရဏန္တိ ဝတ္ထု စေဝ ဂောတ္တဉ္စ – ဒုက္ကဋန္တိ နာမဉ္စေဝ အာပတ္တိ စာတိ။
Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karaṇanti vatthu ceva gottañca – dukkaṭanti nāmañceva āpatti cāti.
နဝသင္ဂဟဝဂ္ဂော နိဋ္ဌိတော ပဉ္စမော။
Navasaṅgahavaggo niṭṭhito pañcamo.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
အပလောကနံ ဉတ္တိ စ၊ ဒုတိယံ စတုတ္ထေန စ။
Apalokanaṃ ñatti ca, dutiyaṃ catutthena ca;
ဝတ္ထု ဉတ္တိ အနုသ္သာဝနံ၊ သီမာ ပရိသမေဝ စ။
Vatthu ñatti anussāvanaṃ, sīmā parisameva ca.
သမ္မုခာ ပဋိပုစ္ဆာ စ၊ ပဋိညာ ဝိနယာရဟော။
Sammukhā paṭipucchā ca, paṭiññā vinayāraho;
ဝတ္ထု သင္ဃပုဂ္ဂလဉ္စ၊ ဉတ္တိံ န ပစ္ဆာ ဉတ္တိ စ။
Vatthu saṅghapuggalañca, ñattiṃ na pacchā ñatti ca.
ဝတ္ထုံ သင္ဃပုဂ္ဂလဉ္စ၊ သာဝနံ အကာလေန စ။
Vatthuṃ saṅghapuggalañca, sāvanaṃ akālena ca;
အတိခုဒ္ဒကာ မဟန္တာ စ၊ ခဏ္ဍစ္ဆာယာ နိမိတ္တကာ။
Atikhuddakā mahantā ca, khaṇḍacchāyā nimittakā.
ဗဟိနဒီ သမုဒ္ဒေ စ၊ ဇာတသ္သရေ စ ဘိန္ဒတိ။
Bahinadī samudde ca, jātassare ca bhindati;
အဇ္ဈောတ္ထရတိ သီမာယ၊ စတု ပဉ္စ စ ဝဂ္ဂိကာ။
Ajjhottharati sīmāya, catu pañca ca vaggikā.
ဒသ ဝီသတိဝဂ္ဂာ စ၊ အနာဟဋာ စ အာဟဋာ။
Dasa vīsativaggā ca, anāhaṭā ca āhaṭā;
ကမ္မပတ္တာ ဆန္ဒာရဟာ၊ ကမ္မာရဟာ စ ပုဂ္ဂလာ။
Kammapattā chandārahā, kammārahā ca puggalā.
အပလောကနံ ပဉ္စဋ္ဌာနံ၊ ဉတ္တိ စ နဝဌာနိကာ။
Apalokanaṃ pañcaṭṭhānaṃ, ñatti ca navaṭhānikā;
ဉတ္တိ ဒုတိယံ သတ္တဋ္ဌာနံ၊ စတုတ္ထာ သတ္တဌာနိကာ။
Ñatti dutiyaṃ sattaṭṭhānaṃ, catutthā sattaṭhānikā.
သုဋ္ဌု ဖာသု စ ဒုမ္မင္ကု၊ ပေသလာ စာပိ အာသဝာ။
Suṭṭhu phāsu ca dummaṅku, pesalā cāpi āsavā;
ဝေရဝဇ္ဇဘယဉ္စေဝ၊ အကုသလံ ဂိဟီနဉ္စ။
Veravajjabhayañceva, akusalaṃ gihīnañca.
ပာပိစ္ဆာ အပ္ပသန္နာနံ၊ ပသန္နာ ဓမ္မဋ္ဌပနာ။
Pāpicchā appasannānaṃ, pasannā dhammaṭṭhapanā;
ဝိနယာနုဂ္ဂဟာ စေဝ၊ ပာတိမောက္ခုဒ္ဒေသေန စ။
Vinayānuggahā ceva, pātimokkhuddesena ca.
ပာတိမောက္ခဉ္စ ဌပနာ၊ ပဝာရဏဉ္စ ဌပနံ။
Pātimokkhañca ṭhapanā, pavāraṇañca ṭhapanaṃ;
တဇ္ဇနီယာ နိယသ္သဉ္စ၊ ပဗ္ဗာဇနီယ ပဋိသာရဏီ။
Tajjanīyā niyassañca, pabbājanīya paṭisāraṇī;
ဥက္ခေပန ပရိဝာသံ၊ မူလမာနတ္တအဗ္ဘာနံ။
Ukkhepana parivāsaṃ, mūlamānattaabbhānaṃ;
ဩသာရဏံ နိသ္သာရဏံ၊ တထေဝ ဥပသမ္ပဒာ။
Osāraṇaṃ nissāraṇaṃ, tatheva upasampadā.
အပလောကနဉတ္တိ စ၊ ဒုတိယဉ္စ စတုတ္ထကံ။
Apalokanañatti ca, dutiyañca catutthakaṃ;
အပညတ္တေနုပညတ္တံ၊ သမ္မုခာဝိနယော သတိ။
Apaññattenupaññattaṃ, sammukhāvinayo sati.
အမူဠ္ဟပဋိယေဘုယ္ယ၊ ပာပိယ တိဏဝတ္ထာရကံ။
Amūḷhapaṭiyebhuyya, pāpiya tiṇavatthārakaṃ;
ဝတ္ထု ဝိပတ္တိ အာပတ္တိ၊ နိဒာနံ ပုဂ္ဂလေန စ။
Vatthu vipatti āpatti, nidānaṃ puggalena ca.
ခန္ဓာ စေဝ သမုဋ္ဌာနာ၊ အဓိကရဏမေဝ စ။
Khandhā ceva samuṭṭhānā, adhikaraṇameva ca;
သမထာ သင္ဂဟာ စေဝ၊ နာမအာပတ္တိကာ တထာတိ။
Samathā saṅgahā ceva, nāmaāpattikā tathāti.
ပရိဝာရော နိဋ္ဌိတော။
Parivāro niṭṭhito.
ပရိဝာရပာဠိ နိဋ္ဌိတာ။
Parivārapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ပရိဝာရ-အဋ္ဌကထာ • Parivāra-aṭṭhakathā / အတ္ထဝသဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Atthavasavaggādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / အတ္ထဝသဝဂ္ဂာဒိဝဏ္ဏနာ • Atthavasavaggādivaṇṇanā