Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
5. නවසඞ්ගහවග්ගො
5. Navasaṅgahavaggo
501. නවසඞ්ගහා – වත්ථුසඞ්ගහො, විපත්තිසඞ්ගහො ආපත්තිසඞ්ගහො, නිදානසඞ්ගහො, පුග්ගලසඞ්ගහො, ඛන්ධසඞ්ගහො, සමුට්ඨානසඞ්ගහො, අධිකරණසඞ්ගහො, සමථසඞ්ගහොති.
501. Navasaṅgahā – vatthusaṅgaho, vipattisaṅgaho āpattisaṅgaho, nidānasaṅgaho, puggalasaṅgaho, khandhasaṅgaho, samuṭṭhānasaṅgaho, adhikaraṇasaṅgaho, samathasaṅgahoti.
අධිකරණෙ සමුප්පන්නෙ සචෙ උභො අත්ථපච්චත්ථිකා ආගච්ඡන්ති උභින්නම්පි වත්ථු ආරොචාපෙතබ්බං. උභින්නම්පි වත්ථු ආරොචාපෙත්වා උභින්නම්පි පටිඤ්ඤා සොතබ්බා. උභින්නම්පි පටිඤ්ඤං සුත්වා උභොපි වත්තබ්බා – ‘‘අම්හාකං ඉමස්මිං අධිකරණෙ වූපසමිතෙ 1 උභොපි තුට්ඨා භවිස්සථා’’ති. සචෙ ආහංසු – ‘‘උභොපි තුට්ඨා භවිස්සාමා’’ති, සඞ්ඝෙන තං අධිකරණං සම්පටිච්ඡිතබ්බං. සචෙ අලජ්ජුස්සන්නා හොති, පරිසා උබ්බාහිකාය වූපසමෙතබ්බං. සචෙ බාලුස්සන්නා හොති, පරිසා විනයධරො පරියෙසිතබ්බො යෙන ධම්මෙන යෙන විනයෙන යෙන සත්ථුසාසනෙන තං අධිකරණං වූපසම්මති. තථා තං අධිකරණං වූපසමෙතබ්බං.
Adhikaraṇe samuppanne sace ubho atthapaccatthikā āgacchanti ubhinnampi vatthu ārocāpetabbaṃ. Ubhinnampi vatthu ārocāpetvā ubhinnampi paṭiññā sotabbā. Ubhinnampi paṭiññaṃ sutvā ubhopi vattabbā – ‘‘amhākaṃ imasmiṃ adhikaraṇe vūpasamite 2 ubhopi tuṭṭhā bhavissathā’’ti. Sace āhaṃsu – ‘‘ubhopi tuṭṭhā bhavissāmā’’ti, saṅghena taṃ adhikaraṇaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Sace alajjussannā hoti, parisā ubbāhikāya vūpasametabbaṃ. Sace bālussannā hoti, parisā vinayadharo pariyesitabbo yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasammati. Tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ.
වත්ථු ජානිතබ්බං, ගොත්තං ජානිතබ්බං, නාමං ජානිතබ්බං, ආපත්ති ජානිතබ්බා.
Vatthu jānitabbaṃ, gottaṃ jānitabbaṃ, nāmaṃ jānitabbaṃ, āpatti jānitabbā.
මෙථුනධම්මොති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – පාරාජිකන්ති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Methunadhammoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
අදින්නාදානන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – පාරාජිකන්ති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Adinnādānanti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
මනුස්සවිග්ගහොති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – පාරාජිකන්ති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Manussaviggahoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
උත්තරිමනුස්සධම්මොති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – පාරාජිකන්ති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Uttarimanussadhammoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
සුක්කවිස්සට්ඨීති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Sukkavissaṭṭhīti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
කායසංසග්ගොති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Kāyasaṃsaggoti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
දුට්ඨුල්ලවාචාති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Duṭṭhullavācāti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
අත්තකාමන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Attakāmanti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
සඤ්චරිත්තන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Sañcarittanti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
සඤ්ඤාචිකාය කුටිං කාරාපනන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Saññācikāya kuṭiṃ kārāpananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
මහල්ලකං විහාරං කාරාපනන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Mahallakaṃ vihāraṃ kārāpananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
භික්ඛුං අමූලකෙන පාරාජිකෙන ධම්මෙන අනුද්ධංසනන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Bhikkhuṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
භික්ඛුං අඤ්ඤභාගියස්ස අධිකරණස්ස කිඤ්චි දෙසං ලෙසමත්තං උපාදාය පාරාජිකෙන ධම්මෙන අනුද්ධංසනන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Bhikkhuṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
සඞ්ඝභෙදකස්ස භික්ඛුනො යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්සජ්ජනන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Saṅghabhedakassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
භෙදකානුවත්තකානං භික්ඛූනං යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්සජ්ජනන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Bhedakānuvattakānaṃ bhikkhūnaṃ yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
දුබ්බචස්ස භික්ඛුනො යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්සජ්ජනන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච.
Dubbacassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
කුලදූසකස්ස භික්ඛුනො යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්සජ්ජනන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – සඞ්ඝාදිසෙසොති නාමඤ්චෙව ආපත්ති ච…පෙ.….
Kuladūsakassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca…pe….
අනාදරියං පටිච්ච උදකෙ උච්චාරං වා පස්සාවං වා ඛෙළං වා කරණන්ති වත්ථු චෙව ගොත්තඤ්ච – දුක්කටන්ති නාමඤ්චෙව ආපත්ති චාති.
Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karaṇanti vatthu ceva gottañca – dukkaṭanti nāmañceva āpatti cāti.
නවසඞ්ගහවග්ගො නිට්ඨිතො පඤ්චමො.
Navasaṅgahavaggo niṭṭhito pañcamo.
තස්සුද්දානං –
Tassuddānaṃ –
අපලොකනං ඤත්ති ච, දුතියං චතුත්ථෙන ච;
Apalokanaṃ ñatti ca, dutiyaṃ catutthena ca;
වත්ථු ඤත්ති අනුස්සාවනං, සීමා පරිසමෙව ච.
Vatthu ñatti anussāvanaṃ, sīmā parisameva ca.
සම්මුඛා පටිපුච්ඡා ච, පටිඤ්ඤා විනයාරහො;
Sammukhā paṭipucchā ca, paṭiññā vinayāraho;
වත්ථු සඞ්ඝපුග්ගලඤ්ච, ඤත්තිං න පච්ඡා ඤත්ති ච.
Vatthu saṅghapuggalañca, ñattiṃ na pacchā ñatti ca.
වත්ථුං සඞ්ඝපුග්ගලඤ්ච, සාවනං අකාලෙන ච;
Vatthuṃ saṅghapuggalañca, sāvanaṃ akālena ca;
අතිඛුද්දකා මහන්තා ච, ඛණ්ඩච්ඡායා නිමිත්තකා.
Atikhuddakā mahantā ca, khaṇḍacchāyā nimittakā.
බහිනදී සමුද්දෙ ච, ජාතස්සරෙ ච භින්දති;
Bahinadī samudde ca, jātassare ca bhindati;
අජ්ඣොත්ථරති සීමාය, චතු පඤ්ච ච වග්ගිකා.
Ajjhottharati sīmāya, catu pañca ca vaggikā.
දස වීසතිවග්ගා ච, අනාහටා ච ආහටා;
Dasa vīsativaggā ca, anāhaṭā ca āhaṭā;
කම්මපත්තා ඡන්දාරහා, කම්මාරහා ච පුග්ගලා.
Kammapattā chandārahā, kammārahā ca puggalā.
අපලොකනං පඤ්චට්ඨානං, ඤත්ති ච නවඨානිකා;
Apalokanaṃ pañcaṭṭhānaṃ, ñatti ca navaṭhānikā;
ඤත්ති දුතියං සත්තට්ඨානං, චතුත්ථා සත්තඨානිකා.
Ñatti dutiyaṃ sattaṭṭhānaṃ, catutthā sattaṭhānikā.
සුට්ඨු ඵාසු ච දුම්මඞ්කු, පෙසලා චාපි ආසවා;
Suṭṭhu phāsu ca dummaṅku, pesalā cāpi āsavā;
වෙරවජ්ජභයඤ්චෙව, අකුසලං ගිහීනඤ්ච.
Veravajjabhayañceva, akusalaṃ gihīnañca.
පාපිච්ඡා අප්පසන්නානං, පසන්නා ධම්මට්ඨපනා;
Pāpicchā appasannānaṃ, pasannā dhammaṭṭhapanā;
විනයානුග්ගහා චෙව, පාතිමොක්ඛුද්දෙසෙන ච.
Vinayānuggahā ceva, pātimokkhuddesena ca.
පාතිමොක්ඛඤ්ච ඨපනා, පවාරණඤ්ච ඨපනං;
Pātimokkhañca ṭhapanā, pavāraṇañca ṭhapanaṃ;
තජ්ජනීයා නියස්සඤ්ච, පබ්බාජනීය පටිසාරණී;
Tajjanīyā niyassañca, pabbājanīya paṭisāraṇī;
උක්ඛෙපන පරිවාසං, මූලමානත්තඅබ්භානං;
Ukkhepana parivāsaṃ, mūlamānattaabbhānaṃ;
ඔසාරණං නිස්සාරණං, තථෙව උපසම්පදා.
Osāraṇaṃ nissāraṇaṃ, tatheva upasampadā.
අපලොකනඤත්ති ච, දුතියඤ්ච චතුත්ථකං;
Apalokanañatti ca, dutiyañca catutthakaṃ;
අපඤ්ඤත්තෙනුපඤ්ඤත්තං, සම්මුඛාවිනයො සති.
Apaññattenupaññattaṃ, sammukhāvinayo sati.
අමූළ්හපටියෙභුය්ය, පාපිය තිණවත්ථාරකං;
Amūḷhapaṭiyebhuyya, pāpiya tiṇavatthārakaṃ;
වත්ථු විපත්ති ආපත්ති, නිදානං පුග්ගලෙන ච.
Vatthu vipatti āpatti, nidānaṃ puggalena ca.
ඛන්ධා චෙව සමුට්ඨානා, අධිකරණමෙව ච;
Khandhā ceva samuṭṭhānā, adhikaraṇameva ca;
සමථා සඞ්ගහා චෙව, නාමආපත්තිකා තථාති.
Samathā saṅgahā ceva, nāmaāpattikā tathāti.
පරිවාරො නිට්ඨිතො.
Parivāro niṭṭhito.
පරිවාරපාළි නිට්ඨිතා.
Parivārapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / පරිවාර-අට්ඨකථා • Parivāra-aṭṭhakathā / අත්ථවසවග්ගාදිවණ්ණනා • Atthavasavaggādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / අත්ථවසවග්ගාදිවණ්ණනා • Atthavasavaggādivaṇṇanā