Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༥. ནཝསངྒཧཝགྒོ
5. Navasaṅgahavaggo
༥༠༡. ནཝསངྒཧཱ – ཝཏྠུསངྒཧོ, ཝིཔཏྟིསངྒཧོ ཨཱཔཏྟིསངྒཧོ, ནིདཱནསངྒཧོ, པུགྒལསངྒཧོ, ཁནྡྷསངྒཧོ, སམུཊྛཱནསངྒཧོ, ཨདྷིཀརཎསངྒཧོ, སམཐསངྒཧོཏི།
501. Navasaṅgahā – vatthusaṅgaho, vipattisaṅgaho āpattisaṅgaho, nidānasaṅgaho, puggalasaṅgaho, khandhasaṅgaho, samuṭṭhānasaṅgaho, adhikaraṇasaṅgaho, samathasaṅgahoti.
ཨདྷིཀརཎེ སམུཔྤནྣེ སཙེ ཨུབྷོ ཨཏྠཔཙྩཏྠིཀཱ ཨཱགཙྪནྟི ཨུབྷིནྣམྤི ཝཏྠུ ཨཱརོཙཱཔེཏབྦཾ། ཨུབྷིནྣམྤི ཝཏྠུ ཨཱརོཙཱཔེཏྭཱ ཨུབྷིནྣམྤི པཊིཉྙཱ སོཏབྦཱ། ཨུབྷིནྣམྤི པཊིཉྙཾ སུཏྭཱ ཨུབྷོཔི ཝཏྟབྦཱ – ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨིམསྨིཾ ཨདྷིཀརཎེ ཝཱུཔསམིཏེ 1 ཨུབྷོཔི ཏུཊྛཱ བྷཝིསྶཐཱ’’ཏི། སཙེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨུབྷོཔི ཏུཊྛཱ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི, སངྒྷེན ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ སམྤཊིཙྪིཏབྦཾ། སཙེ ཨལཛྫུསྶནྣཱ ཧོཏི, པརིསཱ ཨུབྦཱཧིཀཱཡ ཝཱུཔསམེཏབྦཾ། སཙེ བཱལུསྶནྣཱ ཧོཏི, པརིསཱ ཝིནཡདྷརོ པརིཡེསིཏབྦོ ཡེན དྷམྨེན ཡེན ཝིནཡེན ཡེན སཏྠུསཱསནེན ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམྨཏི། ཏཐཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཏབྦཾ།
Adhikaraṇe samuppanne sace ubho atthapaccatthikā āgacchanti ubhinnampi vatthu ārocāpetabbaṃ. Ubhinnampi vatthu ārocāpetvā ubhinnampi paṭiññā sotabbā. Ubhinnampi paṭiññaṃ sutvā ubhopi vattabbā – ‘‘amhākaṃ imasmiṃ adhikaraṇe vūpasamite 2 ubhopi tuṭṭhā bhavissathā’’ti. Sace āhaṃsu – ‘‘ubhopi tuṭṭhā bhavissāmā’’ti, saṅghena taṃ adhikaraṇaṃ sampaṭicchitabbaṃ. Sace alajjussannā hoti, parisā ubbāhikāya vūpasametabbaṃ. Sace bālussannā hoti, parisā vinayadharo pariyesitabbo yena dhammena yena vinayena yena satthusāsanena taṃ adhikaraṇaṃ vūpasammati. Tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ.
ཝཏྠུ ཛཱནིཏབྦཾ, གོཏྟཾ ཛཱནིཏབྦཾ, ནཱམཾ ཛཱནིཏབྦཾ, ཨཱཔཏྟི ཛཱནིཏབྦཱ།
Vatthu jānitabbaṃ, gottaṃ jānitabbaṃ, nāmaṃ jānitabbaṃ, āpatti jānitabbā.
མེཐུནདྷམྨོཏི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – པཱརཱཛིཀནྟི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Methunadhammoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
ཨདིནྣཱདཱནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – པཱརཱཛིཀནྟི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Adinnādānanti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
མནུསྶཝིགྒཧོཏི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – པཱརཱཛིཀནྟི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Manussaviggahoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
ཨུཏྟརིམནུསྶདྷམྨོཏི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – པཱརཱཛིཀནྟི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Uttarimanussadhammoti vatthu ceva gottañca – pārājikanti nāmañceva āpatti ca.
སུཀྐཝིསྶཊྛཱིཏི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Sukkavissaṭṭhīti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ཀཱཡསཾསགྒོཏི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Kāyasaṃsaggoti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
དུཊྛུལླཝཱཙཱཏི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Duṭṭhullavācāti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ཨཏྟཀཱམནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Attakāmanti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
སཉྩརིཏྟནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Sañcarittanti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
སཉྙཱཙིཀཱཡ ཀུཊིཾ ཀཱརཱཔནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Saññācikāya kuṭiṃ kārāpananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
མཧལླཀཾ ཝིཧཱརཾ ཀཱརཱཔནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Mahallakaṃ vihāraṃ kārāpananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
བྷིཀྑུཾ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Bhikkhuṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
བྷིཀྑུཾ ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ཀིཉྩི དེསཾ ལེསམཏྟཾ ཨུཔཱདཱཡ པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Bhikkhuṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
སངྒྷབྷེདཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Saṅghabhedakassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
བྷེདཀཱནུཝཏྟཀཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Bhedakānuvattakānaṃ bhikkhūnaṃ yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
དུབྦཙསྶ བྷིཀྑུནོ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ།
Dubbacassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca.
ཀུལདཱུསཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫནནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – སངྒྷཱདིསེསོཏི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙ…པེ॰…།
Kuladūsakassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjananti vatthu ceva gottañca – saṅghādisesoti nāmañceva āpatti ca…pe….
ཨནཱདརིཡཾ པཊིཙྩ ཨུདཀེ ཨུཙྩཱརཾ ཝཱ པསྶཱཝཾ ཝཱ ཁེལ༹ཾ ཝཱ ཀརཎནྟི ཝཏྠུ ཙེཝ གོཏྟཉྩ – དུཀྐཊནྟི ནཱམཉྩེཝ ཨཱཔཏྟི ཙཱཏི།
Anādariyaṃ paṭicca udake uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karaṇanti vatthu ceva gottañca – dukkaṭanti nāmañceva āpatti cāti.
ནཝསངྒཧཝགྒོ ནིཊྛིཏོ པཉྩམོ།
Navasaṅgahavaggo niṭṭhito pañcamo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
ཨཔལོཀནཾ ཉཏྟི ཙ, དུཏིཡཾ ཙཏུཏྠེན ཙ།
Apalokanaṃ ñatti ca, dutiyaṃ catutthena ca;
ཝཏྠུ ཉཏྟི ཨནུསྶཱཝནཾ, སཱིམཱ པརིསམེཝ ཙ༎
Vatthu ñatti anussāvanaṃ, sīmā parisameva ca.
སམྨུཁཱ པཊིཔུཙྪཱ ཙ, པཊིཉྙཱ ཝིནཡཱརཧོ།
Sammukhā paṭipucchā ca, paṭiññā vinayāraho;
ཝཏྠུ སངྒྷཔུགྒལཉྩ, ཉཏྟིཾ ན པཙྪཱ ཉཏྟི ཙ༎
Vatthu saṅghapuggalañca, ñattiṃ na pacchā ñatti ca.
ཝཏྠུཾ སངྒྷཔུགྒལཉྩ, སཱཝནཾ ཨཀཱལེན ཙ།
Vatthuṃ saṅghapuggalañca, sāvanaṃ akālena ca;
ཨཏིཁུདྡཀཱ མཧནྟཱ ཙ, ཁཎྜཙྪཱཡཱ ནིམིཏྟཀཱ༎
Atikhuddakā mahantā ca, khaṇḍacchāyā nimittakā.
བཧིནདཱི སམུདྡེ ཙ, ཛཱཏསྶརེ ཙ བྷིནྡཏི།
Bahinadī samudde ca, jātassare ca bhindati;
ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི སཱིམཱཡ, ཙཏུ པཉྩ ཙ ཝགྒིཀཱ༎
Ajjhottharati sīmāya, catu pañca ca vaggikā.
དས ཝཱིསཏིཝགྒཱ ཙ, ཨནཱཧཊཱ ཙ ཨཱཧཊཱ།
Dasa vīsativaggā ca, anāhaṭā ca āhaṭā;
ཀམྨཔཏྟཱ ཚནྡཱརཧཱ, ཀམྨཱརཧཱ ཙ པུགྒལཱ༎
Kammapattā chandārahā, kammārahā ca puggalā.
ཨཔལོཀནཾ པཉྩཊྛཱནཾ, ཉཏྟི ཙ ནཝཋཱནིཀཱ།
Apalokanaṃ pañcaṭṭhānaṃ, ñatti ca navaṭhānikā;
ཉཏྟི དུཏིཡཾ སཏྟཊྛཱནཾ, ཙཏུཏྠཱ སཏྟཋཱནིཀཱ༎
Ñatti dutiyaṃ sattaṭṭhānaṃ, catutthā sattaṭhānikā.
སུཊྛུ ཕཱསུ ཙ དུམྨངྐུ, པེསལཱ ཙཱཔི ཨཱསཝཱ།
Suṭṭhu phāsu ca dummaṅku, pesalā cāpi āsavā;
ཝེརཝཛྫབྷཡཉྩེཝ, ཨཀུསལཾ གིཧཱིནཉྩ༎
Veravajjabhayañceva, akusalaṃ gihīnañca.
པཱཔིཙྪཱ ཨཔྤསནྣཱནཾ, པསནྣཱ དྷམྨཊྛཔནཱ།
Pāpicchā appasannānaṃ, pasannā dhammaṭṭhapanā;
ཝིནཡཱནུགྒཧཱ ཙེཝ, པཱཏིམོཀྑུདྡེསེན ཙ༎
Vinayānuggahā ceva, pātimokkhuddesena ca.
པཱཏིམོཀྑཉྩ ཋཔནཱ, པཝཱརཎཉྩ ཋཔནཾ།
Pātimokkhañca ṭhapanā, pavāraṇañca ṭhapanaṃ;
ཏཛྫནཱིཡཱ ནིཡསྶཉྩ, པབྦཱཛནཱིཡ པཊིསཱརཎཱི།
Tajjanīyā niyassañca, pabbājanīya paṭisāraṇī;
ཨུཀྑེཔན པརིཝཱསཾ, མཱུལམཱནཏྟཨབྦྷཱནཾ།
Ukkhepana parivāsaṃ, mūlamānattaabbhānaṃ;
ཨོསཱརཎཾ ནིསྶཱརཎཾ, ཏཐེཝ ཨུཔསམྤདཱ༎
Osāraṇaṃ nissāraṇaṃ, tatheva upasampadā.
ཨཔལོཀནཉཏྟི ཙ, དུཏིཡཉྩ ཙཏུཏྠཀཾ།
Apalokanañatti ca, dutiyañca catutthakaṃ;
ཨཔཉྙཏྟེནུཔཉྙཏྟཾ, སམྨུཁཱཝིནཡོ སཏི༎
Apaññattenupaññattaṃ, sammukhāvinayo sati.
ཨམཱུལ༹ྷཔཊིཡེབྷུཡྻ, པཱཔིཡ ཏིཎཝཏྠཱརཀཾ།
Amūḷhapaṭiyebhuyya, pāpiya tiṇavatthārakaṃ;
ཝཏྠུ ཝིཔཏྟི ཨཱཔཏྟི, ནིདཱནཾ པུགྒལེན ཙ༎
Vatthu vipatti āpatti, nidānaṃ puggalena ca.
ཁནྡྷཱ ཙེཝ སམུཊྛཱནཱ, ཨདྷིཀརཎམེཝ ཙ།
Khandhā ceva samuṭṭhānā, adhikaraṇameva ca;
སམཐཱ སངྒཧཱ ཙེཝ, ནཱམཨཱཔཏྟིཀཱ ཏཐཱཏི༎
Samathā saṅgahā ceva, nāmaāpattikā tathāti.
པརིཝཱརོ ནིཊྛིཏོ།
Parivāro niṭṭhito.
པརིཝཱརཔཱལི༹ ནིཊྛིཏཱ།
Parivārapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / པརིཝཱར-ཨཊྛཀཐཱ • Parivāra-aṭṭhakathā / ཨཏྠཝསཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Atthavasavaggādivaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཨཏྠཝསཝགྒཱདིཝཎྞནཱ • Atthavasavaggādivaṇṇanā