Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / सुत्तनिपातपाळि • Suttanipātapāḷi

    ८. नावासुत्तं

    8. Nāvāsuttaṃ

    ३१८.

    318.

    यस्मा हि धम्मं पुरिसो विजञ्‍ञा, इन्दंव नं देवता पूजयेय्य।

    Yasmā hi dhammaṃ puriso vijaññā, indaṃva naṃ devatā pūjayeyya;

    सो पूजितो तस्मि पसन्‍नचित्तो, बहुस्सुतो पातुकरोति धम्मं॥

    So pūjito tasmi pasannacitto, bahussuto pātukaroti dhammaṃ.

    ३१९.

    319.

    तदट्ठिकत्वान निसम्म धीरो, धम्मानुधम्मं पटिपज्‍जमानो।

    Tadaṭṭhikatvāna nisamma dhīro, dhammānudhammaṃ paṭipajjamāno;

    विञ्‍ञू विभावी निपुणो च होति, यो तादिसं भजति अप्पमत्तो॥

    Viññū vibhāvī nipuṇo ca hoti, yo tādisaṃ bhajati appamatto.

    ३२०.

    320.

    खुद्दञ्‍च बालं उपसेवमानो, अनागतत्थञ्‍च उसूयकञ्‍च।

    Khuddañca bālaṃ upasevamāno, anāgatatthañca usūyakañca;

    इधेव धम्मं अविभावयित्वा, अवितिण्णकङ्खो मरणं उपेति॥

    Idheva dhammaṃ avibhāvayitvā, avitiṇṇakaṅkho maraṇaṃ upeti.

    ३२१.

    321.

    यथा नरो आपगमोतरित्वा, महोदकं सलिलं सीघसोतं।

    Yathā naro āpagamotaritvā, mahodakaṃ salilaṃ sīghasotaṃ;

    सो वुय्हमानो अनुसोतगामी, किं सो परे सक्खति तारयेतुं॥

    So vuyhamāno anusotagāmī, kiṃ so pare sakkhati tārayetuṃ.

    ३२२.

    322.

    तथेव धम्मं अविभावयित्वा, बहुस्सुतानं अनिसामयत्थं।

    Tatheva dhammaṃ avibhāvayitvā, bahussutānaṃ anisāmayatthaṃ;

    सयं अजानं अवितिण्णकङ्खो, किं सो परे सक्खति निज्झपेतुं॥

    Sayaṃ ajānaṃ avitiṇṇakaṅkho, kiṃ so pare sakkhati nijjhapetuṃ.

    ३२३.

    323.

    यथापि नावं दळ्हमारुहित्वा, फियेन 1 रित्तेन समङ्गिभूतो।

    Yathāpi nāvaṃ daḷhamāruhitvā, phiyena 2 rittena samaṅgibhūto;

    सो तारये तत्थ बहूपि अञ्‍ञे, तत्रूपयञ्‍ञू कुसलो मुतीमा 3

    So tāraye tattha bahūpi aññe, tatrūpayaññū kusalo mutīmā 4.

    ३२४.

    324.

    एवम्पि यो वेदगु भावितत्तो, बहुस्सुतो होति अवेधधम्मो।

    Evampi yo vedagu bhāvitatto, bahussuto hoti avedhadhammo;

    सो खो परे निज्झपये पजानं, सोतावधानूपनिसूपपन्‍ने॥

    So kho pare nijjhapaye pajānaṃ, sotāvadhānūpanisūpapanne.

    ३२५.

    325.

    तस्मा हवे सप्पुरिसं भजेथ, मेधाविनञ्‍चेव बहुस्सुतञ्‍च।

    Tasmā have sappurisaṃ bhajetha, medhāvinañceva bahussutañca;

    अञ्‍ञाय अत्थं पटिपज्‍जमानो, विञ्‍ञातधम्मो स सुखं 5 लभेथाति॥

    Aññāya atthaṃ paṭipajjamāno, viññātadhammo sa sukhaṃ 6 labhethāti.

    नावासुत्तं अट्ठमं निट्ठितं।

    Nāvāsuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. पियेन (सी॰ स्या॰)
    2. piyena (sī. syā.)
    3. मतीमा (स्या॰ क॰)
    4. matīmā (syā. ka.)
    5. सो सुखं (सी॰)
    6. so sukhaṃ (sī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / सुत्तनिपात-अट्ठकथा • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ८. धम्मसुत्त-(नावासुत्त)-वण्णना • 8. Dhammasutta-(nāvāsutta)-vaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact