Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi |
੮. ਨਾવਾਸੁਤ੍ਤਂ
8. Nāvāsuttaṃ
੩੧੮.
318.
ਯਸ੍ਮਾ ਹਿ ਧਮ੍ਮਂ ਪੁਰਿਸੋ વਿਜਞ੍ਞਾ, ਇਨ੍ਦਂવ ਨਂ ਦੇવਤਾ ਪੂਜਯੇਯ੍ਯ।
Yasmā hi dhammaṃ puriso vijaññā, indaṃva naṃ devatā pūjayeyya;
ਸੋ ਪੂਜਿਤੋ ਤਸ੍ਮਿ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਪਾਤੁਕਰੋਤਿ ਧਮ੍ਮਂ॥
So pūjito tasmi pasannacitto, bahussuto pātukaroti dhammaṃ.
੩੧੯.
319.
ਤਦਟ੍ਠਿਕਤ੍વਾਨ ਨਿਸਮ੍ਮ ਧੀਰੋ, ਧਮ੍ਮਾਨੁਧਮ੍ਮਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ।
Tadaṭṭhikatvāna nisamma dhīro, dhammānudhammaṃ paṭipajjamāno;
વਿਞ੍ਞੂ વਿਭਾવੀ ਨਿਪੁਣੋ ਚ ਹੋਤਿ, ਯੋ ਤਾਦਿਸਂ ਭਜਤਿ ਅਪ੍ਪਮਤ੍ਤੋ॥
Viññū vibhāvī nipuṇo ca hoti, yo tādisaṃ bhajati appamatto.
੩੨੦.
320.
ਖੁਦ੍ਦਞ੍ਚ ਬਾਲਂ ਉਪਸੇવਮਾਨੋ, ਅਨਾਗਤਤ੍ਥਞ੍ਚ ਉਸੂਯਕਞ੍ਚ।
Khuddañca bālaṃ upasevamāno, anāgatatthañca usūyakañca;
ਇਧੇવ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਿਭਾવਯਿਤ੍વਾ, ਅવਿਤਿਣ੍ਣਕਙ੍ਖੋ ਮਰਣਂ ਉਪੇਤਿ॥
Idheva dhammaṃ avibhāvayitvā, avitiṇṇakaṅkho maraṇaṃ upeti.
੩੨੧.
321.
ਯਥਾ ਨਰੋ ਆਪਗਮੋਤਰਿਤ੍વਾ, ਮਹੋਦਕਂ ਸਲਿਲਂ ਸੀਘਸੋਤਂ।
Yathā naro āpagamotaritvā, mahodakaṃ salilaṃ sīghasotaṃ;
ਸੋ વੁਯ੍ਹਮਾਨੋ ਅਨੁਸੋਤਗਾਮੀ, ਕਿਂ ਸੋ ਪਰੇ ਸਕ੍ਖਤਿ ਤਾਰਯੇਤੁਂ॥
So vuyhamāno anusotagāmī, kiṃ so pare sakkhati tārayetuṃ.
੩੨੨.
322.
ਤਥੇવ ਧਮ੍ਮਂ ਅવਿਭਾવਯਿਤ੍વਾ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਾਨਂ ਅਨਿਸਾਮਯਤ੍ਥਂ।
Tatheva dhammaṃ avibhāvayitvā, bahussutānaṃ anisāmayatthaṃ;
ਸਯਂ ਅਜਾਨਂ ਅવਿਤਿਣ੍ਣਕਙ੍ਖੋ, ਕਿਂ ਸੋ ਪਰੇ ਸਕ੍ਖਤਿ ਨਿਜ੍ਝਪੇਤੁਂ॥
Sayaṃ ajānaṃ avitiṇṇakaṅkho, kiṃ so pare sakkhati nijjhapetuṃ.
੩੨੩.
323.
ਯਥਾਪਿ ਨਾવਂ ਦਲ਼੍ਹਮਾਰੁਹਿਤ੍વਾ, ਫਿਯੇਨ 1 ਰਿਤ੍ਤੇਨ ਸਮਙ੍ਗਿਭੂਤੋ।
Yathāpi nāvaṃ daḷhamāruhitvā, phiyena 2 rittena samaṅgibhūto;
ਸੋ ਤਾਰਯੇ ਤਤ੍ਥ ਬਹੂਪਿ ਅਞ੍ਞੇ, ਤਤ੍ਰੂਪਯਞ੍ਞੂ ਕੁਸਲੋ ਮੁਤੀਮਾ 3॥
So tāraye tattha bahūpi aññe, tatrūpayaññū kusalo mutīmā 4.
੩੨੪.
324.
ਏવਮ੍ਪਿ ਯੋ વੇਦਗੁ ਭਾવਿਤਤ੍ਤੋ, ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਹੋਤਿ ਅવੇਧਧਮ੍ਮੋ।
Evampi yo vedagu bhāvitatto, bahussuto hoti avedhadhammo;
ਸੋ ਖੋ ਪਰੇ ਨਿਜ੍ਝਪਯੇ ਪਜਾਨਂ, ਸੋਤਾવਧਾਨੂਪਨਿਸੂਪਪਨ੍ਨੇ॥
So kho pare nijjhapaye pajānaṃ, sotāvadhānūpanisūpapanne.
੩੨੫.
325.
ਤਸ੍ਮਾ ਹવੇ ਸਪ੍ਪੁਰਿਸਂ ਭਜੇਥ, ਮੇਧਾવਿਨਞ੍ਚੇવ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤਞ੍ਚ।
Tasmā have sappurisaṃ bhajetha, medhāvinañceva bahussutañca;
ਅਞ੍ਞਾਯ ਅਤ੍ਥਂ ਪਟਿਪਜ੍ਜਮਾਨੋ, વਿਞ੍ਞਾਤਧਮ੍ਮੋ ਸ ਸੁਖਂ 5 ਲਭੇਥਾਤਿ॥
Aññāya atthaṃ paṭipajjamāno, viññātadhammo sa sukhaṃ 6 labhethāti.
ਨਾવਾਸੁਤ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਮਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Nāvāsuttaṃ aṭṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੮. ਧਮ੍ਮਸੁਤ੍ਤ-(ਨਾવਾਸੁਤ੍ਤ)-વਣ੍ਣਨਾ • 8. Dhammasutta-(nāvāsutta)-vaṇṇanā