Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ਨਾવਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ
Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā
੯੯. ਨਾવਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਪਨ ਯਾ ਬਨ੍ਧਨਾ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਠਾਨਾ ਨ ਚવਤੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਚਣ੍ਡਸੋਤੇ ਬਦ੍ਧਨਾવਂ ਪਟਿਕ੍ਖਿਪਤਿ। ਤਾવ ਦੁਕ੍ਕਟਨ੍ਤਿ ‘‘ਬਨ੍ਧਨਂ ਮੋਚੇਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿ ਦੁਕ੍ਕਟਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏવਂ ਮੋਚੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਦੁਕ੍ਕਟਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਮ੍ਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਮ੍ਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਠਮਂ ਠਾਨਾ ਅਚਾવੇਤ੍વਾ ਮੁਤ੍ਤੇ ਥੁਲ੍ਲਚ੍ਚਯਂ, ਪਠਮਂ ਠਾਨਾ ਚਾવੇਤ੍વਾ ਮੁਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।
99. Nāvaṭṭhakathāyaṃ pana yā bandhanā muttamatte ṭhānā na cavatīti iminā caṇḍasote baddhanāvaṃ paṭikkhipati. Tāva dukkaṭanti ‘‘bandhanaṃ moceti, āpatti dukkaṭassā’’ti evaṃ mocentassa paññattaṃ dukkaṭaṃ sandhāya vuttaṃ. Thullaccayampi pārājikampi hotīti ettha paṭhamaṃ ṭhānā acāvetvā mutte thullaccayaṃ, paṭhamaṃ ṭhānā cāvetvā mutte pārājikanti veditabbaṃ.
‘‘ਪਾਸੇ ਬਦ੍ਧਸੂਕਰੋ વਿਯਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਯੁਤ੍ਤਿ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਾ ਏવਾ’’ਤਿ। વਿਪ੍ਪਨਟ੍ਠਾ ਨਾવਾਤਿ વਿਸਮવਾਤਾਦੀਹਿ વਿਨਾਸਂ ਪਤ੍વਾ ਉਦਕੇ ਨਿਮੁਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਭੂਮਿਤਲਂ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਮਜ੍ਝੇ ਠਿਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਅਧੋ વਾ ਓਪਿਲਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ…ਪੇ॰… ਨਾવਾਤਲੇਨ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ ਮੁਖવਟ੍ਟਿਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਓਪਿਲਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਓਸੀਦਾਪੇਨ੍ਤਸ੍ਸ। ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇਤਿ ਫੁਟ੍ਠੋਕਾਸਂ ਅਤਿਕ੍ਕਨ੍ਤਮਤ੍ਤੇ। ਏਸੇવ ਨਯੋਤਿ ਮੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤੇ ਪਾਰਾਜਿਕਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ।
‘‘Pāse baddhasūkaro viyā’’tiādinā vuttaṃ sandhāyāha ‘‘tattha yutti pubbe vuttā evā’’ti. Vippanaṭṭhā nāvāti visamavātādīhi vināsaṃ patvā udake nimujjitvā heṭṭhā bhūmitalaṃ appatvā majjhe ṭhitaṃ sandhāya vadati. Teneva ‘‘adho vā opilāpentassa…pe… nāvātalena phuṭṭhokāsaṃ mukhavaṭṭiṃ atikkantamatte pārājika’’nti vuttaṃ. Opilāpentassāti osīdāpentassa. Atikkantamatteti phuṭṭhokāsaṃ atikkantamatte. Eseva nayoti muttamatte pārājikanti dasseti.
ਨਾવਾਕਡ੍ਢਨਯੋਗ੍ਗਮਹਾਯੋਤ੍ਤਤਾਯ ਯੋਤ੍ਤਕੋਟਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਸਕਲਮ੍ਪਿ ‘‘ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Nāvākaḍḍhanayoggamahāyottatāya yottakoṭito paṭṭhāya sakalampi ‘‘ṭhāna’’nti vuttaṃ.
ਅਸਤਿਪਿ વਾਤੇ ਯਥਾ વਾਤਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਥਾ ਠਪਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘વਾਤਂ ਗਣ੍ਹਾਪੇਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਲવਾ ਚ વਾਤੋ ਆਗਮ੍ਮਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਸਤਿ વਾਤੇ ਅਯਂ ਪਯੋਗੋ ਕਤੋਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਸ ਨਤ੍ਥਿ ਅવਹਾਰੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਤਿ ਪਨ વਾਤੇ ਕਤੋ ਪਯੋਗੋ ਠਾਨਾਚਾવਨਪਯੋਗੋਯੇવਾਤਿ ਮਾਤਿਕਾਉਜੁਕਰਣੇ વਿਯ ਅਤ੍ਥੇવ ਅવਹਾਰੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਠਾਨਾਚਾવਨਪਯੋਗੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਸੁਕ੍ਖਮਾਤਿਕਾਉਜੁਕਰਣੇ વਿਯ ਅਸਤਿ વਾਤੇ ਕਤਪਯੋਗਤ੍ਤਾ। ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ ਪਨ ਹੋਤੀਤਿ ਨਾવਾਸਾਮਿਕਸ੍ਸ ਭਣ੍ਡਦੇਯ੍ਯਂ ਹੋਤਿ।
Asatipi vāte yathā vātaṃ gaṇhāti, tathā ṭhapitattā ‘‘vātaṃ gaṇhāpetī’’ti vuttaṃ. Balavā ca vāto āgammāti iminā asati vāte ayaṃ payogo katoti dasseti. Teneva ‘‘puggalassa natthi avahāro’’ti vuttaṃ. Sati pana vāte kato payogo ṭhānācāvanapayogoyevāti mātikāujukaraṇe viya attheva avahāroti daṭṭhabbaṃ. Ṭhānācāvanapayogo na hotīti sukkhamātikāujukaraṇe viya asati vāte katapayogattā. Bhaṇḍadeyyaṃ pana hotīti nāvāsāmikassa bhaṇḍadeyyaṃ hoti.
ਨਾવਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੨. ਦੁਤਿਯਪਾਰਾਜਿਕਂ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਭੂਮਟ੍ਠਕਥਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਨਾવਟ੍ਠਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Nāvaṭṭhakathāvaṇṇanā