| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / нзд̇д̇иббагаран̣абаал̣и • Nettippakaraṇapāḷi |
наяасамудтаанам̣
Nayasamuṭṭhānaṃ
79. д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ наяасамудтаанам̣? буб̣б̣аа годи на бан̃н̃ааяад̇и авиж̇ж̇ааяажа бхавад̇ан̣хааяа жа, д̇ад̇т̇а авиж̇ж̇аанийваран̣ам̣ д̇ан̣хаасам̣яож̇анам̣. авиж̇ж̇аанийваран̣аа сад̇д̇аа авиж̇ж̇аасам̣яуд̇д̇аа 1 авиж̇ж̇аабагкзна вижаранд̇и, д̇з вужжанд̇и д̣̇идтижарид̇аад̇и. д̇ан̣хаасам̣яож̇анаа сад̇д̇аа д̇ан̣хаасам̣яуд̇д̇аа д̇ан̣хаабагкзна вижаранд̇и, д̇з вужжанд̇и д̇ан̣хаажарид̇аад̇и. д̣̇идтижарид̇аа ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа баб̣б̣аж̇ид̇аа ад̇д̇агиламат̇аануяог̇амануяуд̇д̇аа вихаранд̇и. д̇ан̣хаажарид̇аа ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа баб̣б̣аж̇ид̇аа гаамзсу гаамасукаллигаануяог̇амануяуд̇д̇аа вихаранд̇и.
79. Tattha katamaṃ nayasamuṭṭhānaṃ? Pubbā koṭi na paññāyati avijjāyaca bhavataṇhāya ca, tattha avijjānīvaraṇaṃ taṇhāsaṃyojanaṃ. Avijjānīvaraṇā sattā avijjāsaṃyuttā 2 avijjāpakkhena vicaranti, te vuccanti diṭṭhicaritāti. Taṇhāsaṃyojanā sattā taṇhāsaṃyuttā taṇhāpakkhena vicaranti, te vuccanti taṇhācaritāti. Diṭṭhicaritā ito bahiddhā pabbajitā attakilamathānuyogamanuyuttā viharanti. Taṇhācaritā ito bahiddhā pabbajitā kāmesu kāmasukhallikānuyogamanuyuttā viharanti.
д̇ад̇т̇а гим̣гааран̣ам̣ яам̣ д̣̇идтижарид̇аа ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа баб̣б̣аж̇ид̇аа ад̇д̇агиламат̇аануяог̇амануяуд̇д̇аа вихаранд̇и, д̇ан̣хаажарид̇аа ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа баб̣б̣аж̇ид̇аа гаамзсу гаамасукаллигаануяог̇амануяуд̇д̇аа вихаранд̇и? ид̇о б̣ахид̣̇д̇хаа над̇т̇и сажжававад̇т̇аанам̣, гуд̇о жад̇усажжаббагаасанаа ваа самат̇авибассанаагосаллам̣ ваа убасамасукаббад̇д̇и ваа! д̇з убасамасукасса анабхин̃н̃аа вибарийд̇ажзд̇аа звамаахам̣су ‘‘над̇т̇и сукзна сукам̣, д̣̇угкзна наама сукам̣ ад̇хиг̇анд̇аб̣б̣а’’нд̇и. яо гаамз бадисзвад̇и, со логам̣ вад̣дхаяад̇и, яо логам̣ вад̣дхаяад̇и, со б̣ахум̣ бун̃н̃ам̣ басавад̇ийд̇и д̇з звам̣сан̃н̃ий звам̣д̣̇идтий д̣̇угкзна сукам̣ бад̇т̇аяамаанаа гаамзсу бун̃н̃асан̃н̃ий ад̇д̇агиламат̇аануяог̇амануяуд̇д̇аа жа вихаранд̇и гаамасукаллигаануяог̇амануяуд̇д̇аа жа, д̇з д̇ад̣̇абхин̃н̃аа санд̇аа рог̇амзва вад̣дхаяанд̇и, г̇ан̣д̣амзва вад̣дхаяанд̇и, салламзва вад̣дхаяанд̇и, д̇з рог̇аабхид̇уннаа г̇ан̣д̣абадибийл̣ид̇аа саллаанувид̣̇д̇хаа нираяад̇иражчаанаяонибзд̇аасурзсу уммуж̇ж̇анимуж̇ж̇аани гаронд̇аа уг̇гхаад̇аниг̇гхаад̇ам̣ бажжанубхонд̇аа рог̇аг̇ан̣д̣асаллабхзсаж̇ж̇ам̣ на винд̣̇анд̇и. д̇ад̇т̇а ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о гаамасукаллигаануяог̇о жа сам̣гилзсо, самат̇авибассанаа вод̣̇аанам̣. ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о гаамасукаллигаануяог̇о жа рог̇о, самат̇авибассанаа рог̇аниг̇гхаад̇агабхзсаж̇ж̇ам̣. ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о гаамасукаллигаануяог̇о жа г̇ан̣д̣о, самат̇авибассанаа г̇ан̣д̣аниг̇гхаад̇агабхзсаж̇ж̇ам̣ . ад̇д̇агиламат̇аануяог̇о гаамасукаллигаануяог̇о жа салло, самат̇авибассанаа саллуд̣̇д̇харан̣абхзсаж̇ж̇ам̣.
Tattha kiṃkāraṇaṃ yaṃ diṭṭhicaritā ito bahiddhā pabbajitā attakilamathānuyogamanuyuttā viharanti, taṇhācaritā ito bahiddhā pabbajitā kāmesu kāmasukhallikānuyogamanuyuttā viharanti? Ito bahiddhā natthi saccavavatthānaṃ, kuto catusaccappakāsanā vā samathavipassanākosallaṃ vā upasamasukhappatti vā! Te upasamasukhassa anabhiññā viparītacetā evamāhaṃsu ‘‘natthi sukhena sukhaṃ, dukkhena nāma sukhaṃ adhigantabba’’nti. Yo kāme paṭisevati, so lokaṃ vaḍḍhayati, yo lokaṃ vaḍḍhayati, so bahuṃ puññaṃ pasavatīti te evaṃsaññī evaṃdiṭṭhī dukkhena sukhaṃ patthayamānā kāmesu puññasaññī attakilamathānuyogamanuyuttā ca viharanti kāmasukhallikānuyogamanuyuttā ca, te tadabhiññā santā rogameva vaḍḍhayanti, gaṇḍameva vaḍḍhayanti, sallameva vaḍḍhayanti, te rogābhitunnā gaṇḍapaṭipīḷitā sallānuviddhā nirayatiracchānayonipetāsuresu ummujjanimujjāni karontā ugghātanigghātaṃ paccanubhontā rogagaṇḍasallabhesajjaṃ na vindanti. Tattha attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca saṃkileso, samathavipassanā vodānaṃ. Attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca rogo, samathavipassanā roganigghātakabhesajjaṃ. Attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca gaṇḍo, samathavipassanā gaṇḍanigghātakabhesajjaṃ . Attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca sallo, samathavipassanā salluddharaṇabhesajjaṃ.
д̇ад̇т̇а сам̣гилзсо д̣̇угкам̣, д̇ад̣̇абхисан̇г̇о д̇ан̣хаа самуд̣̇аяо, д̇ан̣хаанирод̇хо д̣̇угканирод̇хо, самат̇авибассанаа д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа, имаани жад̇д̇аари сажжаани. д̣̇угкам̣ барин̃н̃зяяам̣, самуд̣̇аяо бахаад̇аб̣б̣о, маг̇г̇о бхаавзд̇аб̣б̣о, нирод̇хо сажчигаад̇аб̣б̣о.
Tattha saṃkileso dukkhaṃ, tadabhisaṅgo taṇhā samudayo, taṇhānirodho dukkhanirodho, samathavipassanā dukkhanirodhagāminī paṭipadā, imāni cattāri saccāni. Dukkhaṃ pariññeyyaṃ, samudayo pahātabbo, maggo bhāvetabbo, nirodho sacchikātabbo.
80. д̇ад̇т̇а д̣̇идтижарид̇аа руубам̣ ад̇д̇ад̇о убаг̇ажчанд̇и. взд̣̇анам̣…бз… сан̃н̃ам̣…бз… сан̇каарз…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇д̇ад̇о убаг̇ажчанд̇и. д̇ан̣хаажарид̇аа руубаванд̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ убаг̇ажчанд̇и. ад̇д̇ани ваа руубам̣, руубасмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣, взд̣̇анааванд̇ам̣…бз… сан̃н̃ааванд̇ам̣…бз… сан̇каараванд̇ам̣…бз… вин̃н̃аан̣аванд̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ убаг̇ажчанд̇и, ад̇д̇ани ваа вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣асмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣, аяам̣ вужжад̇и вийсад̇ивад̇т̇угаа саггааяад̣̇идти.
80. Tattha diṭṭhicaritā rūpaṃ attato upagacchanti. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato upagacchanti. Taṇhācaritā rūpavantaṃ attānaṃ upagacchanti. Attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ, vedanāvantaṃ…pe… saññāvantaṃ…pe… saṅkhāravantaṃ…pe… viññāṇavantaṃ attānaṃ upagacchanti, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ, ayaṃ vuccati vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi.
д̇ассаа бадибагко логуд̇д̇араа саммаад̣̇идти, анвааяигаа саммаасан̇габбо саммааваажаа саммаагамманд̇о саммааааж̇ийво саммаавааяаамо саммаасад̇и саммаасамаад̇хи, аяам̣ арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о. д̇з д̇аяо канд̇хаа сийлагканд̇хо самаад̇хигканд̇хо бан̃н̃аагканд̇хо. сийлагканд̇хо самаад̇хигканд̇хо жа самат̇о, бан̃н̃аагканд̇хо вибассанаа. д̇ад̇т̇а саггааяо д̣̇угкам̣, саггааяасамуд̣̇аяо д̣̇угкасамуд̣̇аяо, саггааяанирод̇хо д̣̇угканирод̇хо, арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа, имаани жад̇д̇аари сажжаани. д̣̇угкам̣ барин̃н̃зяяам̣, самуд̣̇аяо бахаад̇аб̣б̣о, маг̇г̇о бхаавзд̇аб̣б̣о, нирод̇хо сажчигаад̇аб̣б̣о.
Tassā paṭipakkho lokuttarā sammādiṭṭhi, anvāyikā sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi, ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Te tayo khandhā sīlakkhandho samādhikkhandho paññākkhandho. Sīlakkhandho samādhikkhandho ca samatho, paññākkhandho vipassanā. Tattha sakkāyo dukkhaṃ, sakkāyasamudayo dukkhasamudayo, sakkāyanirodho dukkhanirodho, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhanirodhagāminī paṭipadā, imāni cattāri saccāni. Dukkhaṃ pariññeyyaṃ, samudayo pahātabbo, maggo bhāvetabbo, nirodho sacchikātabbo.
д̇ад̇т̇а яз руубам̣ ад̇д̇ад̇о убаг̇ажчанд̇и. взд̣̇анам̣…бз… сан̃н̃ам̣…бз… сан̇каарз…бз… вин̃н̃аан̣ам̣ ад̇д̇ад̇о убаг̇ажчанд̇и. имз вужжанд̇и ‘‘ужчзд̣̇аваад̣̇ино’’д̇и. яз руубаванд̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ убаг̇ажчанд̇и. ад̇д̇ани ваа руубам̣, руубасмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣. яз взд̣̇анааванд̇ам̣…бз… яз сан̃н̃ааванд̇ам̣…бз… яз сан̇каараванд̇ам̣…бз… яз вин̃н̃аан̣аванд̇ам̣ ад̇д̇аанам̣ убаг̇ажчанд̇и, ад̇д̇ани ваа вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣асмим̣ ваа ад̇д̇аанам̣. имз вужжанд̇и ‘‘сассад̇аваад̣̇ино’’д̇и, д̇ад̇т̇а ужчзд̣̇асассад̇аваад̣̇аа убхо анд̇аа, аяам̣ сам̣саарабавад̇д̇и. д̇асса бадибагко маж̇жхимаа бадибад̣̇аа арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, аяам̣ сам̣сааранивад̇д̇и. д̇ад̇т̇а бавад̇д̇и д̣̇угкам̣, д̇ад̣̇абхисан̇г̇о д̇ан̣хаа самуд̣̇аяо, д̇ан̣хаанирод̇хо д̣̇угканирод̇хо, арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа, имаани жад̇д̇аари сажжаани. д̣̇угкам̣ барин̃н̃зяяам̣, самуд̣̇аяо бахаад̇аб̣б̣о, маг̇г̇о бхаавзд̇аб̣б̣о, нирод̇хо сажчигаад̇аб̣б̣о.
Tattha ye rūpaṃ attato upagacchanti. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato upagacchanti. Ime vuccanti ‘‘ucchedavādino’’ti. Ye rūpavantaṃ attānaṃ upagacchanti. Attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Ye vedanāvantaṃ…pe… ye saññāvantaṃ…pe… ye saṅkhāravantaṃ…pe… ye viññāṇavantaṃ attānaṃ upagacchanti, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Ime vuccanti ‘‘sassatavādino’’ti, tattha ucchedasassatavādā ubho antā, ayaṃ saṃsārapavatti. Tassa paṭipakkho majjhimā paṭipadā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, ayaṃ saṃsāranivatti. Tattha pavatti dukkhaṃ, tadabhisaṅgo taṇhā samudayo, taṇhānirodho dukkhanirodho, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhanirodhagāminī paṭipadā, imāni cattāri saccāni. Dukkhaṃ pariññeyyaṃ, samudayo pahātabbo, maggo bhāvetabbo, nirodho sacchikātabbo.
д̇ад̇т̇а ужчзд̣̇асассад̇ам̣ самаасад̇о вийсад̇ивад̇т̇угаа саггааяад̣̇идти, вид̇т̇аарад̇о д̣̇ваасадти д̣̇идтиг̇ад̇аани, д̇зсам̣ бадибагко д̇зжад̇д̇аалийсам̣ б̣од̇хибагкияаа д̇хаммаа адта вимогкаа д̣̇аса гасин̣ааяад̇анаани. д̣̇ваасадти д̣̇идтиг̇ад̇аани мохаж̇аалам̣ анаад̣̇ианид̇ханаббавад̇д̇ам̣. д̇зжад̇д̇аалийсам̣ 3 б̣од̇хибагкияаа д̇хаммаа н̃аан̣аваж̇ирам̣ мохаж̇аалаббад̣̇ааланам̣. д̇ад̇т̇а мохо авиж̇ж̇аа, ж̇аалам̣ бхавад̇ан̣хаа, д̇зна вужжад̇и ‘‘буб̣б̣аа годи на бан̃н̃ааяад̇и авиж̇ж̇ааяа жа бхавад̇ан̣хааяа жаа’’д̇и.
Tattha ucchedasassataṃ samāsato vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi, vitthārato dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni, tesaṃ paṭipakkho tecattālīsaṃ bodhipakkhiyā dhammā aṭṭha vimokkhā dasa kasiṇāyatanāni. Dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni mohajālaṃ anādianidhanappavattaṃ. Tecattālīsaṃ 4 bodhipakkhiyā dhammā ñāṇavajiraṃ mohajālappadālanaṃ. Tattha moho avijjā, jālaṃ bhavataṇhā, tena vuccati ‘‘pubbā koṭi na paññāyati avijjāya ca bhavataṇhāya cā’’ti.
81. д̇ад̇т̇а д̣̇идтижарид̇о асмим̣ саасанз баб̣б̣аж̇ид̇о саллзкаанусанд̇ад̇авуд̇д̇и бхавад̇и саллзкз д̇иб̣б̣аг̇аараво. д̇ан̣хаажарид̇о асмим̣ саасанз баб̣б̣аж̇ид̇о сигкаанусанд̇ад̇авуд̇д̇и бхавад̇и сигкааяа д̇иб̣б̣аг̇аараво. д̣̇идтижарид̇о саммад̇д̇анияаамам̣ оггаманд̇о д̇хаммаанусаарий бхавад̇и. д̇ан̣хаажарид̇о саммад̇д̇анияаамам̣ оггаманд̇о сад̣̇д̇хаанусаарий бхавад̇и, д̣̇идтижарид̇о сукааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяаад̇и. д̇ан̣хаажарид̇о д̣̇угкааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяаад̇и.
81. Tattha diṭṭhicarito asmiṃ sāsane pabbajito sallekhānusantatavutti bhavati sallekhe tibbagāravo. Taṇhācarito asmiṃ sāsane pabbajito sikkhānusantatavutti bhavati sikkhāya tibbagāravo. Diṭṭhicarito sammattaniyāmaṃ okkamanto dhammānusārī bhavati. Taṇhācarito sammattaniyāmaṃ okkamanto saddhānusārī bhavati, diṭṭhicarito sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyāti. Taṇhācarito dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyāti.
д̇ад̇т̇а гим̣гааран̣ам̣, яам̣ д̇ан̣хаажарид̇о д̣̇угкааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяаад̇и, д̇асса хи гаамаа абарижжад̇д̇аа бхаванд̇и, со гаамзхи вивзжияамаано д̣̇угкзна бадиниссарад̇и д̣̇анд̇хан̃жа д̇хаммам̣ ааж̇аанаад̇и? яо банааяам̣ д̣̇идтижарид̇о аяам̣ аад̣̇ид̇оязва гаамзхи анад̇т̇иго бхавад̇и. со д̇ад̇о вивзжияамаано киббан̃жа бадиниссарад̇и, киббан̃жа д̇хаммам̣ ааж̇аанаад̇и. д̣̇угкааби бадибад̣̇аа д̣̇увид̇хаа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃аа жа киббаабхин̃н̃аа жа. сукааби бадибад̣̇аа д̣̇увид̇хаа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃аа жа киббаабхин̃н̃аа жа. сад̇д̇ааби д̣̇увид̇хаа муд̣̇инд̣̇рияааби д̇игкинд̣̇рияааби. яз муд̣̇инд̣̇рияаа, д̇з д̣̇анд̇хан̃жа бадиниссаранд̇и д̣̇анд̇хан̃жа д̇хаммам̣ ааж̇аананд̇и. яз д̇игкинд̣̇рияаа, д̇з киббан̃жа бадиниссаранд̇и, киббан̃жа д̇хаммам̣ ааж̇аананд̇и, имаа жад̇ассо бадибад̣̇аа. яз хи гзжи нияяим̣су ваа нияяанд̇и ваа нияяиссанд̇и ваа, д̇з имаахи зва жад̇уухи бадибад̣̇аахи. звам̣ арияаа жад̇уггамаг̇г̇ам̣ бан̃н̃аабзнд̇и аб̣уд̇хаж̇анасзвид̇ааяа б̣аалаганд̇ааяа рад̇д̇аваасинияаа нанд̣̇ияаа бхавад̇ан̣хааяа авадданад̇т̇ам̣ 5. аяам̣ вужжад̇и нанд̣̇ияааваддасса наяасса бхуумийд̇и, д̇знааха ‘‘д̇ан̣хан̃жа авиж̇ж̇амби жа самат̇знаа’’д̇и.
Tattha kiṃkāraṇaṃ, yaṃ taṇhācarito dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyāti, tassa hi kāmā apariccattā bhavanti, so kāmehi viveciyamāno dukkhena paṭinissarati dandhañca dhammaṃ ājānāti? Yo panāyaṃ diṭṭhicarito ayaṃ āditoyeva kāmehi anatthiko bhavati. So tato viveciyamāno khippañca paṭinissarati, khippañca dhammaṃ ājānāti. Dukkhāpi paṭipadā duvidhā dandhābhiññā ca khippābhiññā ca. Sukhāpi paṭipadā duvidhā dandhābhiññā ca khippābhiññā ca. Sattāpi duvidhā mudindriyāpi tikkhindriyāpi. Ye mudindriyā, te dandhañca paṭinissaranti dandhañca dhammaṃ ājānanti. Ye tikkhindriyā, te khippañca paṭinissaranti, khippañca dhammaṃ ājānanti, imā catasso paṭipadā. Ye hi keci niyyiṃsu vā niyyanti vā niyyissanti vā, te imāhi eva catūhi paṭipadāhi. Evaṃ ariyā catukkamaggaṃ paññāpenti abudhajanasevitāya bālakantāya rattavāsiniyā nandiyā bhavataṇhāya avaṭṭanatthaṃ 6. Ayaṃ vuccati nandiyāvaṭṭassa nayassa bhūmīti, tenāha ‘‘taṇhañca avijjampi ca samathenā’’ti.
82. взяяаагаран̣зсу хи яз гусалаагусалаад̇и д̇з д̣̇увид̇хаа убабаригкид̇аб̣б̣аа – логаваддаанусаарий жа логавиваддаанусаарий жа. ваддам̣ наама сам̣сааро. виваддам̣ ниб̣б̣аанам̣. гаммагилзсаа хзд̇у сам̣саарасса. д̇ад̇т̇а гаммам̣ жзд̇анаа жзд̇асиган̃жа нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣ам̣. д̇ам̣ гат̇ам̣ д̣̇адтаб̣б̣ам̣? убажаязна саб̣б̣зби гилзсаа жад̇уухи вибаллаасзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа. д̇з гад̇т̇а д̣̇адтаб̣б̣аа? д̣̇аса вад̇т̇угз гилзсабун̃ж̇з. гад̇амаани д̣̇аса вад̇т̇ууни? жад̇д̇ааро аахаараа, жад̇д̇ааро вибаллаасаа, жад̇д̇аари убаад̣̇аанаани, жад̇д̇ааро яог̇аа, жад̇д̇ааро г̇ант̇аа, жад̇д̇ааро аасаваа, жад̇д̇ааро огхаа, жад̇д̇ааро саллаа, жад̇ассо вин̃н̃аан̣адтид̇ияо жад̇д̇аари аг̇ад̇иг̇аманаани. батамз аахаарз батамо вибаллаасо, д̣̇уд̇ияз аахаарз д̣̇уд̇ияо вибаллаасо, д̇ад̇ияз аахаарз д̇ад̇ияо вибаллаасо, жад̇уд̇т̇з аахаарз жад̇уд̇т̇о вибаллаасо. батамз вибаллаасз батамам̣ убаад̣̇аанам̣. д̣̇уд̇ияз вибаллаасз д̣̇уд̇ияам̣ убаад̣̇аанам̣, д̇ад̇ияз вибаллаасз д̇ад̇ияам̣ убаад̣̇аанам̣, жад̇уд̇т̇з вибаллаасз жад̇уд̇т̇ам̣ убаад̣̇аанам̣. батамз убаад̣̇аанз батамо яог̇о, д̣̇уд̇ияз убаад̣̇аанз д̣̇уд̇ияо яог̇о, д̇ад̇ияз убаад̣̇аанз д̇ад̇ияо яог̇о, жад̇уд̇т̇з убаад̣̇аанз жад̇уд̇т̇о яог̇о. батамз яог̇з батамо г̇ант̇о, д̣̇уд̇ияз яог̇з д̣̇уд̇ияо г̇ант̇о, д̇ад̇ияз яог̇з д̇ад̇ияо г̇ант̇о, жад̇уд̇т̇з яог̇з жад̇уд̇т̇о г̇ант̇о, батамз г̇ант̇з батамо аасаво, д̣̇уд̇ияз г̇ант̇з д̣̇уд̇ияо аасаво, д̇ад̇ияз г̇ант̇з д̇ад̇ияо аасаво, жад̇уд̇т̇з г̇ант̇з жад̇уд̇т̇о аасаво. батамз аасавз батамо огхо, д̣̇уд̇ияз аасавз д̣̇уд̇ияо огхо, д̇ад̇ияз аасавз д̇ад̇ияо огхо, жад̇уд̇т̇з аасавз жад̇уд̇т̇о огхо. батамз огхз батамо салло, д̣̇уд̇ияз огхз д̣̇уд̇ияо салло, д̇ад̇ияз огхз д̇ад̇ияо салло, жад̇уд̇т̇з огхз жад̇уд̇т̇о салло. батамз саллз батамаа вин̃н̃аан̣адтид̇и, д̣̇уд̇ияз саллз д̣̇уд̇ияаа вин̃н̃аан̣адтид̇и, д̇ад̇ияз саллз д̇ад̇ияаа вин̃н̃аан̣адтид̇и, жад̇уд̇т̇з саллз жад̇уд̇т̇ий 7 вин̃н̃аан̣адтид̇и, батамааяам̣ вин̃н̃аан̣адтид̇ияам̣ батамам̣ аг̇ад̇иг̇аманам̣. д̣̇уд̇ияааяам̣ вин̃н̃аан̣адтид̇ияам̣ д̣̇уд̇ияам̣ аг̇ад̇иг̇аманам̣. д̇ад̇ияааяам̣ вин̃н̃аан̣адтид̇ияам̣ д̇ад̇ияам̣ аг̇ад̇иг̇аманам̣, жад̇уд̇т̇ияам̣ 8 вин̃н̃аан̣адтид̇ияам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ аг̇ад̇иг̇аманам̣.
82. Veyyākaraṇesu hi ye kusalākusalāti te duvidhā upaparikkhitabbā – lokavaṭṭānusārī ca lokavivaṭṭānusārī ca. Vaṭṭaṃ nāma saṃsāro. Vivaṭṭaṃ nibbānaṃ. Kammakilesā hetu saṃsārassa. Tattha kammaṃ cetanā cetasikañca niddisitabbaṃ. Taṃ kathaṃ daṭṭhabbaṃ? Upacayena sabbepi kilesā catūhi vipallāsehi niddisitabbā. Te kattha daṭṭhabbā? Dasa vatthuke kilesapuñje. Katamāni dasa vatthūni? Cattāro āhārā, cattāro vipallāsā, cattāri upādānāni, cattāro yogā, cattāro ganthā, cattāro āsavā, cattāro oghā, cattāro sallā, catasso viññāṇaṭṭhitiyo cattāri agatigamanāni. Paṭhame āhāre paṭhamo vipallāso, dutiye āhāre dutiyo vipallāso, tatiye āhāre tatiyo vipallāso, catutthe āhāre catuttho vipallāso. Paṭhame vipallāse paṭhamaṃ upādānaṃ. Dutiye vipallāse dutiyaṃ upādānaṃ, tatiye vipallāse tatiyaṃ upādānaṃ, catutthe vipallāse catutthaṃ upādānaṃ. Paṭhame upādāne paṭhamo yogo, dutiye upādāne dutiyo yogo, tatiye upādāne tatiyo yogo, catutthe upādāne catuttho yogo. Paṭhame yoge paṭhamo gantho, dutiye yoge dutiyo gantho, tatiye yoge tatiyo gantho, catutthe yoge catuttho gantho, paṭhame ganthe paṭhamo āsavo, dutiye ganthe dutiyo āsavo, tatiye ganthe tatiyo āsavo, catutthe ganthe catuttho āsavo. Paṭhame āsave paṭhamo ogho, dutiye āsave dutiyo ogho, tatiye āsave tatiyo ogho, catutthe āsave catuttho ogho. Paṭhame oghe paṭhamo sallo, dutiye oghe dutiyo sallo, tatiye oghe tatiyo sallo, catutthe oghe catuttho sallo. Paṭhame salle paṭhamā viññāṇaṭṭhiti, dutiye salle dutiyā viññāṇaṭṭhiti, tatiye salle tatiyā viññāṇaṭṭhiti, catutthe salle catutthī 9 viññāṇaṭṭhiti, paṭhamāyaṃ viññāṇaṭṭhitiyaṃ paṭhamaṃ agatigamanaṃ. Dutiyāyaṃ viññāṇaṭṭhitiyaṃ dutiyaṃ agatigamanaṃ. Tatiyāyaṃ viññāṇaṭṭhitiyaṃ tatiyaṃ agatigamanaṃ, catutthiyaṃ 10 viññāṇaṭṭhitiyaṃ catutthaṃ agatigamanaṃ.
83. д̇ад̇т̇а яо жа габ̣ал̣ийгааро аахааро пассо аахааро, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яо жа маносан̃жзд̇анаахааро яо жа вин̃н̃аан̣аахааро, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яо жа ‘‘асубхз субха’’нд̇и вибаллаасо, яо жа ‘‘д̣̇угкз сука’’нд̇и вибаллаасо, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яо жа ‘‘анижжз нижжа’’нд̇и вибаллаасо, яо жа ‘‘анад̇д̇ани ад̇д̇аа’’д̇и вибаллаасо, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яан̃жа гаамубаад̣̇аанам̣ яан̃жа бхавубаад̣̇аанам̣, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яан̃жа д̣̇идтубаад̣̇аанам̣ яан̃жа ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яо жа гаамаяог̇о, яо жа бхаваяог̇о, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яо жа д̣̇идтияог̇о, яо жа авиж̇ж̇ааяог̇о, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яо жа абхиж̇жхаагааяаг̇ант̇о, яо жа б̣яаабаад̣̇о гааяаг̇ант̇о, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яо жа бараамаасагааяаг̇ант̇о, яо жа ид̣̇ам̣сажжаабхинивзсагааяаг̇ант̇о, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яо жа гаамаасаво, яо жа бхаваасаво, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яо жа д̣̇идтаасаво, яо жа авиж̇ж̇аасаво, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яо жа гаамогхо, яо жа бхавогхо, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яо жа д̣̇идтогхо, яо жа авиж̇ж̇огхо, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яо жа рааг̇асалло, яо жа д̣̇осасалло, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яо жа маанасалло, яо жа мохасалло, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яаа жа руубуубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, яаа жа взд̣̇ануубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яаа жа сан̃н̃уубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, яаа жа сан̇кааруубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. д̇ад̇т̇а яан̃жа чанд̣̇аа аг̇ад̇иг̇аманам̣ яан̃жа д̣̇осаа аг̇ад̇иг̇аманам̣, имз д̇ан̣хаажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа. яан̃жа бхаяаа аг̇ад̇иг̇аманам̣, яан̃жа мохаа аг̇ад̇иг̇аманам̣, имз д̣̇идтижарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа.
83. Tattha yo ca kabaḷīkāro āhāro phasso āhāro, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca manosañcetanāhāro yo ca viññāṇāhāro, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, yo ca ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca ‘‘anicce nicca’’nti vipallāso, yo ca ‘‘anattani attā’’ti vipallāso, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yañca kāmupādānaṃ yañca bhavupādānaṃ, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yañca diṭṭhupādānaṃ yañca attavādupādānaṃ, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca kāmayogo, yo ca bhavayogo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca diṭṭhiyogo, yo ca avijjāyogo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca abhijjhākāyagantho, yo ca byāpādo kāyagantho, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca parāmāsakāyagantho, yo ca idaṃsaccābhinivesakāyagantho, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca kāmāsavo, yo ca bhavāsavo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca diṭṭhāsavo, yo ca avijjāsavo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca kāmogho, yo ca bhavogho, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca diṭṭhogho, yo ca avijjogho, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca rāgasallo, yo ca dosasallo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca mānasallo, yo ca mohasallo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yā ca rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti, yā ca vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yā ca saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, yā ca saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yañca chandā agatigamanaṃ yañca dosā agatigamanaṃ, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yañca bhayā agatigamanaṃ, yañca mohā agatigamanaṃ, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
84. д̇ад̇т̇а габ̣ал̣ийгаарз аахаарз ‘‘асубхз субха’’нд̇и вибаллаасо, пассз аахаарз ‘‘д̣̇угкз сука’’нд̇и вибаллаасо, вин̃н̃аан̣з аахаарз ‘‘анижжз нижжа’’нд̇и вибаллаасо, маносан̃жзд̇анааяа аахаарз ‘‘анад̇д̇ани ад̇д̇аа’’д̇и вибаллаасо. батамз вибаллаасз тид̇о гаамз убаад̣̇ияад̇и , ид̣̇ам̣ вужжад̇и гаамубаад̣̇аанам̣; д̣̇уд̇ияз вибаллаасз тид̇о анааг̇ад̇ам̣ бхавам̣ убаад̣̇ияад̇и , ид̣̇ам̣ вужжад̇и бхавубаад̣̇аанам̣; д̇ад̇ияз вибаллаасз тид̇о сам̣саараабхинанд̣̇иним̣ д̣̇идтим̣ убаад̣̇ияад̇и, ид̣̇ам̣ вужжад̇и д̣̇идтубаад̣̇аанам̣; жад̇уд̇т̇з вибаллаасз тид̇о ад̇д̇аанам̣ габбияам̣ убаад̣̇ияад̇и, ид̣̇ам̣ вужжад̇и ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣.
84. Tattha kabaḷīkāre āhāre ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, phasse āhāre ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, viññāṇe āhāre ‘‘anicce nicca’’nti vipallāso, manosañcetanāya āhāre ‘‘anattani attā’’ti vipallāso. Paṭhame vipallāse ṭhito kāme upādiyati , idaṃ vuccati kāmupādānaṃ; dutiye vipallāse ṭhito anāgataṃ bhavaṃ upādiyati , idaṃ vuccati bhavupādānaṃ; tatiye vipallāse ṭhito saṃsārābhinandiniṃ diṭṭhiṃ upādiyati, idaṃ vuccati diṭṭhupādānaṃ; catutthe vipallāse ṭhito attānaṃ kappiyaṃ upādiyati, idaṃ vuccati attavādupādānaṃ.
гаамубаад̣̇аанзна гаамзхи сам̣яуж̇ж̇ад̇и, аяам̣ вужжад̇и гаамаяог̇о; бхавубаад̣̇аанзна бхавзхи сам̣яуж̇ж̇ад̇и, аяам̣ вужжад̇и бхаваяог̇о; д̣̇идтубаад̣̇аанзна баабигааяа д̣̇идтияаа сам̣яуж̇ж̇ад̇и, аяам̣ вужжад̇и д̣̇идтияог̇о; ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанзна авиж̇ж̇ааяа сам̣яуж̇ж̇ад̇и, аяам̣ вужжад̇и авиж̇ж̇ааяог̇о.
Kāmupādānena kāmehi saṃyujjati, ayaṃ vuccati kāmayogo; bhavupādānena bhavehi saṃyujjati, ayaṃ vuccati bhavayogo; diṭṭhupādānena pāpikāya diṭṭhiyā saṃyujjati, ayaṃ vuccati diṭṭhiyogo; attavādupādānena avijjāya saṃyujjati, ayaṃ vuccati avijjāyogo.
батамз яог̇з тид̇о абхиж̇жхааяа гааяам̣ г̇ант̇ад̇и, аяам̣ вужжад̇и абхиж̇жхаагааяаг̇ант̇о; д̣̇уд̇ияз яог̇з тид̇о б̣яаабаад̣̇зна гааяам̣ г̇ант̇ад̇и, аяам̣ вужжад̇и б̣яаабаад̣̇агааяаг̇ант̇о; д̇ад̇ияз яог̇з тид̇о бараамаасзна гааяам̣ г̇ант̇ад̇и, аяам̣ вужжад̇и бараамаасагааяаг̇ант̇о; жад̇уд̇т̇з яог̇з тид̇о ид̣̇ам̣сажжаабхинивзсзна гааяам̣ г̇ант̇ад̇и, аяам̣ вужжад̇и ид̣̇ам̣сажжаабхинивзсагааяаг̇ант̇о.
Paṭhame yoge ṭhito abhijjhāya kāyaṃ ganthati, ayaṃ vuccati abhijjhākāyagantho; dutiye yoge ṭhito byāpādena kāyaṃ ganthati, ayaṃ vuccati byāpādakāyagantho; tatiye yoge ṭhito parāmāsena kāyaṃ ganthati, ayaṃ vuccati parāmāsakāyagantho; catutthe yoge ṭhito idaṃsaccābhinivesena kāyaṃ ganthati, ayaṃ vuccati idaṃsaccābhinivesakāyagantho.
д̇асса звам̣г̇ант̇ид̇аа гилзсаа аасаванд̇и. гуд̇о жа вужжад̇и аасаванд̇ийд̇и? анусаяад̇о ваа барияудтаанад̇о ваа. д̇ад̇т̇а абхиж̇жхаагааяаг̇ант̇зна гаамаасаво, б̣яаабаад̣̇агааяаг̇ант̇зна бхаваасаво, бараамаасагааяаг̇ант̇зна д̣̇идтаасаво, ид̣̇ам̣сажжаабхинивзсагааяаг̇ант̇зна авиж̇ж̇аасаво.
Tassa evaṃganthitā kilesā āsavanti. Kuto ca vuccati āsavantīti? Anusayato vā pariyuṭṭhānato vā. Tattha abhijjhākāyaganthena kāmāsavo, byāpādakāyaganthena bhavāsavo, parāmāsakāyaganthena diṭṭhāsavo, idaṃsaccābhinivesakāyaganthena avijjāsavo.
д̇асса имз жад̇д̇ааро аасаваа взбуллам̣ г̇ад̇аа огхаа бхаванд̇и. ид̇и аасававзбуллаа огхавзбуллам̣. д̇ад̇т̇а гаамаасавзна гаамогхо, бхаваасавзна бхавогхо, д̣̇идтаасавзна д̣̇идтогхо, авиж̇ж̇аасавзна авиж̇ж̇огхо.
Tassa ime cattāro āsavā vepullaṃ gatā oghā bhavanti. Iti āsavavepullā oghavepullaṃ. Tattha kāmāsavena kāmogho, bhavāsavena bhavogho, diṭṭhāsavena diṭṭhogho, avijjāsavena avijjogho.
д̇асса имз жад̇д̇ааро огхаа анусаяасахаг̇ад̇аа аж̇жхаасаяам̣ анубавидтаа хад̣̇аяам̣ аахажжа д̇идтанд̇и, д̇зна вужжанд̇и саллааид̇и. д̇ад̇т̇а гаамогхзна рааг̇асалло, бхавогхзна д̣̇осасалло, д̣̇идтогхзна маанасалло, авиж̇ж̇огхзна мохасалло.
Tassa ime cattāro oghā anusayasahagatā ajjhāsayaṃ anupaviṭṭhā hadayaṃ āhacca tiṭṭhanti, tena vuccanti sallāiti. Tattha kāmoghena rāgasallo, bhavoghena dosasallo, diṭṭhoghena mānasallo, avijjoghena mohasallo.
д̇асса имзхи жад̇уухи саллзхи барияаад̣̇иннам̣ 11 вин̃н̃аан̣ам̣ жад̇уусу д̇хаммзсу сан̣тахад̇и руубз взд̣̇анааяа сан̃н̃ааяа сан̇каарзсу. д̇ад̇т̇а рааг̇асаллзна нанд̣̇уубасзжанзна вин̃н̃аан̣зна руубуубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, д̣̇осасаллзна нанд̣̇уубасзжанзна вин̃н̃аан̣зна взд̣̇ануубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, маанасаллзна нанд̣̇уубасзжанзна вин̃н̃аан̣зна сан̃н̃уубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, мохасаллзна нанд̣̇уубасзжанзна вин̃н̃аан̣зна сан̇кааруубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и.
Tassa imehi catūhi sallehi pariyādinnaṃ 12 viññāṇaṃ catūsu dhammesu saṇṭhahati rūpe vedanāya saññāya saṅkhāresu. Tattha rāgasallena nandūpasecanena viññāṇena rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti, dosasallena nandūpasecanena viññāṇena vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, mānasallena nandūpasecanena viññāṇena saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, mohasallena nandūpasecanena viññāṇena saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti.
д̇асса имаахи жад̇уухи вин̃н̃аан̣адтид̇ийхи убад̇т̇ад̣̇д̇хам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ жад̇уухи д̇хаммзхи аг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и чанд̣̇аа д̣̇осаа бхаяаа мохаа. д̇ад̇т̇а рааг̇зна чанд̣̇ааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, д̣̇осзна д̣̇осааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, бхаязна бхаяааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и, мохзна мохааг̇ад̇им̣ г̇ажчад̇и. ид̇и ко д̇ан̃жа гаммам̣ имз жа гилзсаа, зса хзд̇у сам̣саарасса, звам̣ саб̣б̣з гилзсаа жад̇уухи вибаллаасзхи нид̣̇д̣̇исид̇аб̣б̣аа.
Tassa imāhi catūhi viññāṇaṭṭhitīhi upatthaddhaṃ viññāṇaṃ catūhi dhammehi agatiṃ gacchati chandā dosā bhayā mohā. Tattha rāgena chandāgatiṃ gacchati, dosena dosāgatiṃ gacchati, bhayena bhayāgatiṃ gacchati, mohena mohāgatiṃ gacchati. Iti kho tañca kammaṃ ime ca kilesā, esa hetu saṃsārassa, evaṃ sabbe kilesā catūhi vipallāsehi niddisitabbā.
85. д̇ад̇т̇а имаа жад̇ассо д̣̇исаа габ̣ал̣ийгааро аахааро ‘‘асубхз субха’’нд̇и вибаллаасо, гаамубаад̣̇аанам̣, гаамаяог̇о, абхиж̇жхаагааяаг̇ант̇о, гаамаасаво, гаамогхо, рааг̇асалло, руубуубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, чанд̣̇аа аг̇ад̇иг̇амананд̇и батамаа д̣̇исаа.
85. Tattha imā catasso disā kabaḷīkāro āhāro ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, kāmupādānaṃ, kāmayogo, abhijjhākāyagantho, kāmāsavo, kāmogho, rāgasallo, rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti, chandā agatigamananti paṭhamā disā.
пассо аахааро, ‘‘д̣̇угкз сука’’нд̇и вибаллаасо, бхавубаад̣̇аанам̣, бхаваяог̇о, б̣яаабаад̣̇агааяаг̇ант̇о, бхаваасаво, бхавогхо, д̣̇осасалло, взд̣̇ануубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, д̣̇осаа аг̇ад̇иг̇амананд̇и д̣̇уд̇ияаа д̣̇исаа.
Phasso āhāro, ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, bhavupādānaṃ, bhavayogo, byāpādakāyagantho, bhavāsavo, bhavogho, dosasallo, vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, dosā agatigamananti dutiyā disā.
вин̃н̃аан̣аахааро ‘‘анижжз нижжа’’нд̇и вибаллаасо, д̣̇идтубаад̣̇аанам̣, д̣̇идтияог̇о бараамаасагааяаг̇ант̇о, д̣̇идтаасаво, д̣̇идтогхо, маанасалло, сан̃н̃уубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, бхаяаа аг̇ад̇иг̇амананд̇и д̇ад̇ияаа д̣̇исаа.
Viññāṇāhāro ‘‘anicce nicca’’nti vipallāso, diṭṭhupādānaṃ, diṭṭhiyogo parāmāsakāyagantho, diṭṭhāsavo, diṭṭhogho, mānasallo, saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, bhayā agatigamananti tatiyā disā.
маносан̃жзд̇анаахааро ‘‘анад̇д̇ани ад̇д̇аа’’д̇и вибаллаасо, ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣, авиж̇ж̇ааяог̇о, ид̣̇ам̣сажжаабхинивзсагааяаг̇ант̇о, авиж̇ж̇аасаво, авиж̇ж̇огхо, мохасалло, сан̇кааруубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, мохаа аг̇ад̇иг̇амананд̇и жад̇уд̇т̇ий д̣̇исаа.
Manosañcetanāhāro ‘‘anattani attā’’ti vipallāso, attavādupādānaṃ, avijjāyogo, idaṃsaccābhinivesakāyagantho, avijjāsavo, avijjogho, mohasallo, saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti, mohā agatigamananti catutthī disā.
д̇ад̇т̇а яо жа габ̣ал̣ийгааро аахааро яо жа ‘‘асубхз субха’’нд̇и вибаллаасо, гаамубаад̣̇аанам̣, гаамаяог̇о, абхиж̇жхаагааяаг̇ант̇о, гаамаасаво , гаамогхо, рааг̇асалло, руубуубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и чанд̣̇аа аг̇ад̇иг̇амананд̇и, имзсам̣ д̣̇асаннам̣ суд̇д̇аанам̣ зго ад̇т̇о, б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣. имз рааг̇ажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа.
Tattha yo ca kabaḷīkāro āhāro yo ca ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, kāmupādānaṃ, kāmayogo, abhijjhākāyagantho, kāmāsavo , kāmogho, rāgasallo, rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti chandā agatigamananti, imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Ime rāgacaritassa puggalassa upakkilesā.
д̇ад̇т̇а яо жа пассо аахааро яо жа ‘‘д̣̇угкз сука’’нд̇и вибаллаасо, бхавубаад̣̇аанам̣, бхаваяог̇о , б̣яаабаад̣̇агааяаг̇ант̇о, бхаваасаво, бхавогхо, д̣̇осасалло, взд̣̇ануубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, д̣̇осаа аг̇ад̇иг̇амананд̇и имзсам̣ д̣̇асаннам̣ суд̇д̇аанам̣ зго ад̇т̇о б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣, имз д̣̇осажарид̇асса буг̇г̇аласса убаггилзсаа.
Tattha yo ca phasso āhāro yo ca ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, bhavupādānaṃ, bhavayogo , byāpādakāyagantho, bhavāsavo, bhavogho, dosasallo, vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, dosā agatigamananti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho byañjanameva nānaṃ, ime dosacaritassa puggalassa upakkilesā.
д̇ад̇т̇а яо жа вин̃н̃аан̣аахааро яо жа ‘‘анижжз нижжа’’нд̇и вибаллаасо, д̣̇идтубаад̣̇аанам̣, д̣̇идтияог̇о, бараамаасагааяаг̇ант̇о, д̣̇идтаасаво, д̣̇идтогхо, маанасалло, сан̃н̃уубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, бхаяаа аг̇ад̇иг̇амананд̇и имзсам̣ д̣̇асаннам̣ суд̇д̇аанам̣ зго ад̇т̇о, б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣. имз д̣̇идтижарид̇асса манд̣̇асса убаггилзсаа.
Tattha yo ca viññāṇāhāro yo ca ‘‘anicce nicca’’nti vipallāso, diṭṭhupādānaṃ, diṭṭhiyogo, parāmāsakāyagantho, diṭṭhāsavo, diṭṭhogho, mānasallo, saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, bhayā agatigamananti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Ime diṭṭhicaritassa mandassa upakkilesā.
д̇ад̇т̇а яо жа маносан̃жзд̇анаахааро яо жа ‘‘анад̇д̇ани ад̇д̇аа’’д̇и вибаллаасо, ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣, авиж̇ж̇ааяог̇о, ид̣̇ам̣сажжаабхинивзсагааяаг̇ант̇о, авиж̇ж̇аасаво, авиж̇ж̇огхо, мохасалло, сан̇кааруубаг̇аа вин̃н̃аан̣адтид̇и, мохаа аг̇ад̇иг̇амананд̇и, имзсам̣ д̣̇асаннам̣ суд̇д̇аанам̣ зго ад̇т̇о, б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣. имз д̣̇идтижарид̇асса уд̣̇ад̇д̇асса 13 убаггилзсаа.
Tattha yo ca manosañcetanāhāro yo ca ‘‘anattani attā’’ti vipallāso, attavādupādānaṃ, avijjāyogo, idaṃsaccābhinivesakāyagantho, avijjāsavo, avijjogho, mohasallo, saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti, mohā agatigamananti, imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Ime diṭṭhicaritassa udattassa 14 upakkilesā.
д̇ад̇т̇а яо жа габ̣ал̣ийгааро аахааро яо жа пассо аахааро, имз аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна барин̃н̃ам̣ г̇ажчанд̇и, вин̃н̃аан̣аахааро сун̃н̃ад̇ааяа, маносан̃жзд̇анаахааро анимид̇д̇зна, д̇ад̇т̇а яо жа ‘‘асубхз субха’’нд̇и вибаллаасо, яо жа ‘‘д̣̇угкз сука’’нд̇и вибаллаасо, имз аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ аб̣бхад̇т̇ам̣ г̇ажчанд̇и. ‘‘анижжз нижжа’’нд̇и вибаллаасо сун̃н̃ад̇ааяа, ‘‘анад̇д̇ани ад̇д̇аа’’д̇и вибаллаасо анимид̇д̇зна. д̇ад̇т̇а гаамубаад̣̇аанан̃жа бхавубаад̣̇аанан̃жа аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и. д̣̇идтубаад̣̇аанам̣ сун̃н̃ад̇ааяа, ад̇д̇аваад̣̇убаад̣̇аанам̣ анимид̇д̇зна. д̇ад̇т̇а гаамаяог̇о жа бхаваяог̇о жа аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и, д̣̇идтияог̇о сун̃н̃ад̇ааяа, авиж̇ж̇ааяог̇о анимид̇д̇зна. д̇ад̇т̇а абхиж̇жхаагааяаг̇ант̇о жа б̣яаабаад̣̇агааяаг̇ант̇о жа аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и, бараамаасагааяаг̇ант̇о сун̃н̃ад̇ааяа, ид̣̇ам̣сажжаабхинивзсагааяаг̇ант̇о анимид̇д̇зна.
Tattha yo ca kabaḷīkāro āhāro yo ca phasso āhāro, ime appaṇihitena vimokkhamukhena pariññaṃ gacchanti, viññāṇāhāro suññatāya, manosañcetanāhāro animittena, tattha yo ca ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, yo ca ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, ime appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ abbhatthaṃ gacchanti. ‘‘Anicce nicca’’nti vipallāso suññatāya, ‘‘anattani attā’’ti vipallāso animittena. Tattha kāmupādānañca bhavupādānañca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti. Diṭṭhupādānaṃ suññatāya, attavādupādānaṃ animittena. Tattha kāmayogo ca bhavayogo ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, diṭṭhiyogo suññatāya, avijjāyogo animittena. Tattha abhijjhākāyagantho ca byāpādakāyagantho ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, parāmāsakāyagantho suññatāya, idaṃsaccābhinivesakāyagantho animittena.
д̇ад̇т̇а гаамаасаво жа бхаваасаво жа аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и, д̣̇идтаасаво сун̃н̃ад̇ааяа, авиж̇ж̇аасаво анимид̇д̇зна. д̇ад̇т̇а гаамогхо жа бхавогхо жа аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и, д̣̇идтогхо сун̃н̃ад̇ааяа, авиж̇ж̇огхо анимид̇д̇зна. д̇ад̇т̇а рааг̇асалло жа д̣̇осасалло жа аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и, маанасалло сун̃н̃ад̇ааяа, мохасалло анимид̇д̇зна. д̇ад̇т̇а руубуубаг̇аа жа вин̃н̃аан̣адтид̇и взд̣̇ануубаг̇аа жа вин̃н̃аан̣адтид̇и аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна барин̃н̃ам̣ г̇ажчанд̇и, сан̃н̃уубаг̇аа сун̃н̃ад̇ааяа, сан̇кааруубаг̇аа анимид̇д̇зна.
Tattha kāmāsavo ca bhavāsavo ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, diṭṭhāsavo suññatāya, avijjāsavo animittena. Tattha kāmogho ca bhavogho ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, diṭṭhogho suññatāya, avijjogho animittena. Tattha rāgasallo ca dosasallo ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, mānasallo suññatāya, mohasallo animittena. Tattha rūpūpagā ca viññāṇaṭṭhiti vedanūpagā ca viññāṇaṭṭhiti appaṇihitena vimokkhamukhena pariññaṃ gacchanti, saññūpagā suññatāya, saṅkhārūpagā animittena.
д̇ад̇т̇а чанд̣̇аа жа аг̇ад̇иг̇аманам̣ д̣̇осаа жа аг̇ад̇иг̇аманам̣ аббан̣ихид̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и, бхаяаа аг̇ад̇иг̇аманам̣ сун̃н̃ад̇ааяа, мохаа аг̇ад̇иг̇аманам̣ анимид̇д̇зна вимогкамукзна бахаанам̣ г̇ажчанд̇и. ид̇и саб̣б̣з логаваддаанусаарино д̇хаммаа нияяанд̇и. д̇з логаа д̇ийхи вимогкамукзхи.
Tattha chandā ca agatigamanaṃ dosā ca agatigamanaṃ appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, bhayā agatigamanaṃ suññatāya, mohā agatigamanaṃ animittena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti. Iti sabbe lokavaṭṭānusārino dhammā niyyanti. Te lokā tīhi vimokkhamukhehi.
86. д̇ад̇рид̣̇ам̣ нияяаанам̣ –
86. Tatridaṃ niyyānaṃ –
жад̇ассо бадибад̣̇аа, жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа, жад̇д̇аари жхаанаани, жад̇д̇ааро вихаараа, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа, жад̇д̇ааро ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, жад̇д̇аари ад̇хидтаанаани, жад̇ассо самаад̇хибхааванаа, жад̇д̇ааро сукабхааг̇ияаа д̇хаммаа, жад̇ассо аббамаан̣аа.
Catasso paṭipadā, cattāro satipaṭṭhānā, cattāri jhānāni, cattāro vihārā, cattāro sammappadhānā, cattāro acchariyā abbhutā dhammā, cattāri adhiṭṭhānāni, catasso samādhibhāvanā, cattāro sukhabhāgiyā dhammā, catasso appamāṇā.
батамаа бадибад̣̇аа батамам̣ сад̇ибадтаанам̣, д̣̇уд̇ияаа бадибад̣̇аа д̣̇уд̇ияам̣ сад̇ибадтаанам̣, д̇ад̇ияаа бадибад̣̇аа д̇ад̇ияам̣ сад̇ибадтаанам̣, жад̇уд̇т̇ий бадибад̣̇аа жад̇уд̇т̇ам̣ сад̇ибадтаанам̣. батамам̣ сад̇ибадтаанам̣ батамам̣ жхаанам̣, д̣̇уд̇ияам̣ сад̇ибадтаанам̣ д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣, д̇ад̇ияам̣ сад̇ибадтаанам̣ д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣. жад̇уд̇т̇ам̣ сад̇ибадтаанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣. батамам̣ жхаанам̣ батамо вихааро, д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ д̣̇уд̇ияо вихааро, д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ д̇ад̇ияо вихааро, жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ жад̇уд̇т̇о вихааро. батамо вихааро батамам̣ саммаббад̇хаанам̣, д̣̇уд̇ияо вихааро д̣̇уд̇ияам̣ саммаббад̇хаанам̣, д̇ад̇ияо вихааро д̇ад̇ияам̣ саммаббад̇хаанам̣, жад̇уд̇т̇о вихааро жад̇уд̇т̇ам̣ саммаббад̇хаанам̣. батамам̣ саммаббад̇хаанам̣ батамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо, д̣̇уд̇ияам̣ д̣̇уд̇ияо, д̇ад̇ияам̣ д̇ад̇ияо, жад̇уд̇т̇ам̣ саммаббад̇хаанам̣ жад̇уд̇т̇о ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо. батамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо батамам̣ ад̇хидтаанам̣, д̣̇уд̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо д̣̇уд̇ияам̣ ад̇хидтаанам̣, д̇ад̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо д̇ад̇ияам̣ ад̇хидтаанам̣, жад̇уд̇т̇о ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо жад̇уд̇т̇ам̣ ад̇хидтаанам̣. батамам̣ ад̇хидтаанам̣ батамаа самаад̇хибхааванаа, д̣̇уд̇ияам̣ ад̇хидтаанам̣ д̣̇уд̇ияаа самаад̇хибхааванаа, д̇ад̇ияам̣ ад̇хидтаанам̣ д̇ад̇ияаа самаад̇хибхааванаа, жад̇уд̇т̇ам̣ ад̇хидтаанам̣ жад̇уд̇т̇ий самаад̇хибхааванаа. батамаа самаад̇хибхааванаа батамо сукабхааг̇ияо д̇хаммо, д̣̇уд̇ияаа самаад̇хибхааванаа д̣̇уд̇ияо сукабхааг̇ияо д̇хаммо, д̇ад̇ияаа самаад̇хибхааванаа д̇ад̇ияо сукабхааг̇ияо д̇хаммо, жад̇уд̇т̇ий самаад̇хибхааванаа жад̇уд̇т̇о сукабхааг̇ияо д̇хаммо. батамо сукабхааг̇ияо д̇хаммо батамам̣ аббамаан̣ам̣, д̣̇уд̇ияо сукабхааг̇ияо д̇хаммо д̣̇уд̇ияам̣ аббамаан̣ам̣, д̇ад̇ияо сукабхааг̇ияо д̇хаммо д̇ад̇ияам̣ аббамаан̣ам̣, жад̇уд̇т̇о сукабхааг̇ияо д̇хаммо жад̇уд̇т̇ам̣ аббамаан̣ам̣. батамаа бадибад̣̇аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа 15 батамам̣ сад̇ибадтаанам̣ барибуурзд̇и, д̣̇уд̇ияаа бадибад̣̇аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа д̣̇уд̇ияам̣ сад̇ибадтаанам̣ барибуурзд̇и, д̇ад̇ияаа бадибад̣̇аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа д̇ад̇ияам̣ сад̇ибадтаанам̣ барибуурзд̇и, жад̇уд̇т̇ий бадибад̣̇аа бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа жад̇уд̇т̇ам̣ сад̇ибадтаанам̣ барибуурзд̇и. батамо сад̇ибадтаано бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о батамам̣ жхаанам̣ барибуурзд̇и, д̣̇уд̇ияо сад̇ибадтаано бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ барибуурзд̇и, д̇ад̇ияо сад̇ибадтаано бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ барибуурзд̇и, жад̇уд̇т̇о сад̇ибадтаано бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ барибуурзд̇и.
Paṭhamā paṭipadā paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ, dutiyā paṭipadā dutiyaṃ satipaṭṭhānaṃ, tatiyā paṭipadā tatiyaṃ satipaṭṭhānaṃ, catutthī paṭipadā catutthaṃ satipaṭṭhānaṃ. Paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ, dutiyaṃ satipaṭṭhānaṃ dutiyaṃ jhānaṃ, tatiyaṃ satipaṭṭhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ. Catutthaṃ satipaṭṭhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ. Paṭhamaṃ jhānaṃ paṭhamo vihāro, dutiyaṃ jhānaṃ dutiyo vihāro, tatiyaṃ jhānaṃ tatiyo vihāro, catutthaṃ jhānaṃ catuttho vihāro. Paṭhamo vihāro paṭhamaṃ sammappadhānaṃ, dutiyo vihāro dutiyaṃ sammappadhānaṃ, tatiyo vihāro tatiyaṃ sammappadhānaṃ, catuttho vihāro catutthaṃ sammappadhānaṃ. Paṭhamaṃ sammappadhānaṃ paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, dutiyaṃ dutiyo, tatiyaṃ tatiyo, catutthaṃ sammappadhānaṃ catuttho acchariyo abbhuto dhammo. Paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo paṭhamaṃ adhiṭṭhānaṃ, dutiyo acchariyo abbhuto dhammo dutiyaṃ adhiṭṭhānaṃ, tatiyo acchariyo abbhuto dhammo tatiyaṃ adhiṭṭhānaṃ, catuttho acchariyo abbhuto dhammo catutthaṃ adhiṭṭhānaṃ. Paṭhamaṃ adhiṭṭhānaṃ paṭhamā samādhibhāvanā, dutiyaṃ adhiṭṭhānaṃ dutiyā samādhibhāvanā, tatiyaṃ adhiṭṭhānaṃ tatiyā samādhibhāvanā, catutthaṃ adhiṭṭhānaṃ catutthī samādhibhāvanā. Paṭhamā samādhibhāvanā paṭhamo sukhabhāgiyo dhammo, dutiyā samādhibhāvanā dutiyo sukhabhāgiyo dhammo, tatiyā samādhibhāvanā tatiyo sukhabhāgiyo dhammo, catutthī samādhibhāvanā catuttho sukhabhāgiyo dhammo. Paṭhamo sukhabhāgiyo dhammo paṭhamaṃ appamāṇaṃ, dutiyo sukhabhāgiyo dhammo dutiyaṃ appamāṇaṃ, tatiyo sukhabhāgiyo dhammo tatiyaṃ appamāṇaṃ, catuttho sukhabhāgiyo dhammo catutthaṃ appamāṇaṃ. Paṭhamā paṭipadā bhāvitā bahulīkatā 16 paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ paripūreti, dutiyā paṭipadā bhāvitā bahulīkatā dutiyaṃ satipaṭṭhānaṃ paripūreti, tatiyā paṭipadā bhāvitā bahulīkatā tatiyaṃ satipaṭṭhānaṃ paripūreti, catutthī paṭipadā bhāvitā bahulīkatā catutthaṃ satipaṭṭhānaṃ paripūreti. Paṭhamo satipaṭṭhāno bhāvito bahulīkato paṭhamaṃ jhānaṃ paripūreti, dutiyo satipaṭṭhāno bhāvito bahulīkato dutiyaṃ jhānaṃ paripūreti, tatiyo satipaṭṭhāno bhāvito bahulīkato tatiyaṃ jhānaṃ paripūreti, catuttho satipaṭṭhāno bhāvito bahulīkato catutthaṃ jhānaṃ paripūreti.
батамам̣ жхаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ батамам̣ вихаарам̣ барибуурзд̇и, д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ д̣̇уд̇ияам̣ вихаарам̣ барибуурзд̇и, д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ д̇ад̇ияам̣ вихаарам̣ барибуурзд̇и, жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ жад̇уд̇т̇ам̣ вихаарам̣ барибуурзд̇и. батамо вихааро бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о ануббаннаанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ ануббаад̣̇ам̣ барибуурзд̇и, д̣̇уд̇ияо вихааро бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о уббаннаанам̣ баабагаанам̣ агусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ бахаанам̣ барибуурзд̇и, д̇ад̇ияо вихааро бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о ануббаннаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ уббаад̣̇ам̣ барибуурзд̇и, жад̇уд̇т̇о вихааро бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о уббаннаанам̣ гусалаанам̣ д̇хаммаанам̣ тид̇им̣ асаммосам̣ бхияяобхаавам̣ барибуурзд̇и. батамам̣ саммаббад̇хаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ маанаббахаанам̣ барибуурзд̇и, д̣̇уд̇ияам̣ саммаббад̇хаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ аалаяасамуг̇гхаад̇ам̣ барибуурзд̇и, д̇ад̇ияам̣ саммаббад̇хаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ авиж̇ж̇аабахаанам̣ барибуурзд̇и, жад̇уд̇т̇ам̣ саммаббад̇хаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ бхавуубасамам̣ барибуурзд̇и. маанаббахаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ сажжаад̇хидтаанам̣ барибуурзд̇и, аалаяасамуг̇гхаад̇о бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о жааг̇аад̇хидтаанам̣ барибуурзд̇и, авиж̇ж̇аабахаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ бан̃н̃аад̇хидтаанам̣ барибуурзд̇и, бхавуубасамо бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о убасамаад̇хидтаанам̣ барибуурзд̇и. сажжаад̇хидтаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ чанд̣̇асамаад̇хим̣ барибуурзд̇и, жааг̇аад̇хидтаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ вийрияасамаад̇хим̣ барибуурзд̇и, бан̃н̃аад̇хидтаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ жид̇д̇асамаад̇хим̣ барибуурзд̇и, убасамаад̇хидтаанам̣ бхаавид̇ам̣ б̣ахулийгад̇ам̣ виймам̣саасамаад̇хим̣ барибуурзд̇и. чанд̣̇асамаад̇хи бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о инд̣̇рияасам̣варам̣ барибуурзд̇и, вийрияасамаад̇хи бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о д̇абам̣ барибуурзд̇и, жид̇д̇асамаад̇хи бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о б̣уд̣̇д̇хим̣ барибуурзд̇и, виймам̣саасамаад̇хи бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇ам̣ барибуурзд̇и. инд̣̇рияасам̣варо бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о мзд̇д̇ам̣ барибуурзд̇и, д̇або бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о гарун̣ам̣ барибуурзд̇и, б̣уд̣̇д̇хи бхаавид̇аа б̣ахулийгад̇аа муд̣̇ид̇ам̣ барибуурзд̇и, саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о бхаавид̇о б̣ахулийгад̇о убзгкам̣ барибуурзд̇и.
Paṭhamaṃ jhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ paṭhamaṃ vihāraṃ paripūreti, dutiyaṃ jhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ dutiyaṃ vihāraṃ paripūreti, tatiyaṃ jhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ tatiyaṃ vihāraṃ paripūreti, catutthaṃ jhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ catutthaṃ vihāraṃ paripūreti. Paṭhamo vihāro bhāvito bahulīkato anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādaṃ paripūreti, dutiyo vihāro bhāvito bahulīkato uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ paripūreti, tatiyo vihāro bhāvito bahulīkato anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādaṃ paripūreti, catuttho vihāro bhāvito bahulīkato uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiṃ asammosaṃ bhiyyobhāvaṃ paripūreti. Paṭhamaṃ sammappadhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ mānappahānaṃ paripūreti, dutiyaṃ sammappadhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ ālayasamugghātaṃ paripūreti, tatiyaṃ sammappadhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ avijjāpahānaṃ paripūreti, catutthaṃ sammappadhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ bhavūpasamaṃ paripūreti. Mānappahānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ saccādhiṭṭhānaṃ paripūreti, ālayasamugghāto bhāvito bahulīkato cāgādhiṭṭhānaṃ paripūreti, avijjāpahānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ paññādhiṭṭhānaṃ paripūreti, bhavūpasamo bhāvito bahulīkato upasamādhiṭṭhānaṃ paripūreti. Saccādhiṭṭhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ chandasamādhiṃ paripūreti, cāgādhiṭṭhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ vīriyasamādhiṃ paripūreti, paññādhiṭṭhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ cittasamādhiṃ paripūreti, upasamādhiṭṭhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ vīmaṃsāsamādhiṃ paripūreti. Chandasamādhi bhāvito bahulīkato indriyasaṃvaraṃ paripūreti, vīriyasamādhi bhāvito bahulīkato tapaṃ paripūreti, cittasamādhi bhāvito bahulīkato buddhiṃ paripūreti, vīmaṃsāsamādhi bhāvito bahulīkato sabbūpadhipaṭinissaggaṃ paripūreti. Indriyasaṃvaro bhāvito bahulīkato mettaṃ paripūreti, tapo bhāvito bahulīkato karuṇaṃ paripūreti, buddhi bhāvitā bahulīkatā muditaṃ paripūreti, sabbūpadhipaṭinissaggo bhāvito bahulīkato upekkhaṃ paripūreti.
87. д̇ад̇т̇а имаа жад̇ассо д̣̇исаа батамаа бадибад̣̇аа батамо сад̇ибадтаано батамам̣ жхаанам̣ батамо вихааро батамо саммаббад̇хаано батамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо сажжаад̇хидтаанам̣ чанд̣̇асамаад̇хи инд̣̇рияасам̣варо мзд̇д̇аа ид̇и батамаа д̣̇исаа.
87. Tattha imā catasso disā paṭhamā paṭipadā paṭhamo satipaṭṭhāno paṭhamaṃ jhānaṃ paṭhamo vihāro paṭhamo sammappadhāno paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo saccādhiṭṭhānaṃ chandasamādhi indriyasaṃvaro mettā iti paṭhamā disā.
д̣̇уд̇ияаа бадибад̣̇аа д̣̇уд̇ияо сад̇ибадтаано д̣̇уд̇ияо вихааро д̣̇уд̇ияо саммаббад̇хаано д̣̇уд̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо бхаваад̇хидтаанам̣ вийрияасамаад̇хи д̇або гарун̣аа ид̇и д̣̇уд̇ияаа д̣̇исаа.
Dutiyā paṭipadā dutiyo satipaṭṭhāno dutiyo vihāro dutiyo sammappadhāno dutiyo acchariyo abbhuto dhammo bhavādhiṭṭhānaṃ vīriyasamādhi tapo karuṇā iti dutiyā disā.
д̇ад̇ияаа бадибад̣̇аа д̇ад̇ияо сад̇ибадтаано д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ д̇ад̇ияо вихааро д̇ад̇ияо саммаббад̇хаано д̇ад̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо бан̃н̃аад̇хидтаанам̣ жид̇д̇асамаад̇хи б̣уд̣̇д̇хи муд̣̇ид̇аа ид̇и д̇ад̇ияаа д̣̇исаа.
Tatiyā paṭipadā tatiyo satipaṭṭhāno tatiyaṃ jhānaṃ tatiyo vihāro tatiyo sammappadhāno tatiyo acchariyo abbhuto dhammo paññādhiṭṭhānaṃ cittasamādhi buddhi muditā iti tatiyā disā.
жад̇уд̇т̇ий бадибад̣̇аа жад̇уд̇т̇о сад̇ибадтаано жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ жад̇уд̇т̇о вихааро жад̇уд̇т̇о саммаббад̇хаано жад̇уд̇т̇о ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо убасамаад̇хидтаанам̣ виймам̣саасамаад̇хи саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о убзгкаа ид̇и жад̇уд̇т̇ий д̣̇исаа.
Catutthī paṭipadā catuttho satipaṭṭhāno catutthaṃ jhānaṃ catuttho vihāro catuttho sammappadhāno catuttho acchariyo abbhuto dhammo upasamādhiṭṭhānaṃ vīmaṃsāsamādhi sabbūpadhipaṭinissaggo upekkhā iti catutthī disā.
д̇ад̇т̇а батамаа бадибад̣̇аа батамо сад̇ибадтаано батамам̣ жхаанам̣ батамо вихааро батамо саммаббад̇хаано батамо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо сажжаад̇хидтаанам̣ чанд̣̇асамаад̇хи инд̣̇рияасам̣варо, мзд̇д̇аа ид̇и имзсам̣ д̣̇асаннам̣ суд̇д̇аанам̣ зго ад̇т̇о, б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣. ид̣̇ам̣ рааг̇ажарид̇асса буг̇г̇аласса бхзсаж̇ж̇ам̣.
Tattha paṭhamā paṭipadā paṭhamo satipaṭṭhāno paṭhamaṃ jhānaṃ paṭhamo vihāro paṭhamo sammappadhāno paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo saccādhiṭṭhānaṃ chandasamādhi indriyasaṃvaro, mettā iti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Idaṃ rāgacaritassa puggalassa bhesajjaṃ.
д̣̇уд̇ияаа бадибад̣̇аа д̣̇уд̇ияо сад̇ибадтаано д̣̇уд̇ияам̣ жхаанам̣ д̣̇уд̇ияо вихааро д̣̇уд̇ияо саммаббад̇хаано д̣̇уд̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо жааг̇аад̇хидтаанам̣ вийрияасамаад̇хи д̇або гарун̣аа ид̇и имзсам̣ д̣̇асаннам̣ суд̇д̇аанам̣ зго ад̇т̇о, б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣. ид̣̇ам̣ д̣̇осажарид̇асса буг̇г̇аласса бхзсаж̇ж̇ам̣.
Dutiyā paṭipadā dutiyo satipaṭṭhāno dutiyaṃ jhānaṃ dutiyo vihāro dutiyo sammappadhāno dutiyo acchariyo abbhuto dhammo cāgādhiṭṭhānaṃ vīriyasamādhi tapo karuṇā iti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Idaṃ dosacaritassa puggalassa bhesajjaṃ.
д̇ад̇ияаа бадибад̣̇аа д̇ад̇ияо сад̇ибадтаано д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ д̇ад̇ияо вихааро д̇ад̇ияо саммаббад̇хаано д̇ад̇ияо ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо бан̃н̃аад̇хидтаанам̣ жид̇д̇асамаад̇хи б̣уд̣̇д̇хи муд̣̇ид̇аа ид̇и имзсам̣ д̣̇асаннам̣ суд̇д̇аанам̣ зго ад̇т̇о, б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣. ид̣̇ам̣ д̣̇идтижарид̇асса манд̣̇асса бхзсаж̇ж̇ам̣.
Tatiyā paṭipadā tatiyo satipaṭṭhāno tatiyaṃ jhānaṃ tatiyo vihāro tatiyo sammappadhāno tatiyo acchariyo abbhuto dhammo paññādhiṭṭhānaṃ cittasamādhi buddhi muditā iti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Idaṃ diṭṭhicaritassa mandassa bhesajjaṃ.
жад̇уд̇т̇ий бадибад̣̇аа жад̇уд̇т̇о сад̇ибадтаано жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ жад̇уд̇т̇о вихааро жад̇уд̇т̇о саммаббад̇хаано жад̇уд̇т̇о ажчарияо аб̣бхуд̇о д̇хаммо убасамаад̇хидтаанам̣ виймам̣саасамаад̇хи саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о убзгкаа ид̇и имзсам̣ д̣̇асаннам̣ суд̇д̇аанам̣ зго ад̇т̇о, б̣яан̃ж̇анамзва наанам̣. ид̣̇ам̣ д̣̇идтижарид̇асса уд̣̇ад̇д̇асса бхзсаж̇ж̇ам̣.
Catutthī paṭipadā catuttho satipaṭṭhāno catutthaṃ jhānaṃ catuttho vihāro catuttho sammappadhāno catuttho acchariyo abbhuto dhammo upasamādhiṭṭhānaṃ vīmaṃsāsamādhi sabbūpadhipaṭinissaggo upekkhā iti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Idaṃ diṭṭhicaritassa udattassa bhesajjaṃ.
д̇ад̇т̇а д̣̇угкаа жа бадибад̣̇аа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃аа д̣̇угкаа жа бадибад̣̇аа киббаабхин̃н̃аа аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, сукаа бадибад̣̇аа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃аа сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣, сукаа бадибад̣̇аа киббаабхин̃н̃аа анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha dukkhā ca paṭipadā dandhābhiññā dukkhā ca paṭipadā khippābhiññā appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, sukhā paṭipadā dandhābhiññā suññataṃ vimokkhamukhaṃ, sukhā paṭipadā khippābhiññā animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇ад̇т̇а гааяз гааяаанубассид̇аа сад̇ибадтаанан̃жа взд̣̇анаасу взд̣̇анаанубассид̇аа сад̇ибадтаанан̃жа аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, жид̇д̇з жид̇д̇аанубассид̇аа сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣. д̇хаммзсу д̇хаммаанубассид̇аа анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha kāye kāyānupassitā satipaṭṭhānañca vedanāsu vedanānupassitā satipaṭṭhānañca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, citte cittānupassitā suññataṃ vimokkhamukhaṃ. Dhammesu dhammānupassitā animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇ад̇т̇а батаман̃жа жхаанам̣ д̣̇уд̇ияан̃жа жхаанам̣ аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, д̇ад̇ияам̣ жхаанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣, жад̇уд̇т̇ам̣ жхаанам̣ анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ suññataṃ vimokkhamukhaṃ, catutthaṃ jhānaṃ animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇ад̇т̇а батамо жа вихааро д̣̇уд̇ияо жа вихааро аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, д̇ад̇ияо вихааро сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣, жад̇уд̇т̇о вихааро анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha paṭhamo ca vihāro dutiyo ca vihāro appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, tatiyo vihāro suññataṃ vimokkhamukhaṃ, catuttho vihāro animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
яад̇т̇а батаман̃жа саммаббад̇хаанам̣ д̣̇уд̇ияан̃жа саммаббад̇хаанам̣ аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, д̇ад̇ияам̣ саммаббад̇хаанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣, жад̇уд̇т̇ам̣ саммаббад̇хаанам̣ анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Yattha paṭhamañca sammappadhānaṃ dutiyañca sammappadhānaṃ appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, tatiyaṃ sammappadhānaṃ suññataṃ vimokkhamukhaṃ, catutthaṃ sammappadhānaṃ animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇ад̇т̇а маанаббахаанан̃жа аалаяасамуг̇гхаад̇о жа аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, авиж̇ж̇аабахаанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣, бхавуубасамо анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha mānappahānañca ālayasamugghāto ca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, avijjāpahānaṃ suññataṃ vimokkhamukhaṃ, bhavūpasamo animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇ад̇т̇а сажжаад̇хидтаанан̃жа жааг̇аад̇хидтаанан̃жа аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, бан̃н̃аад̇хидтаанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣, убасамаад̇хидтаанам̣ анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha saccādhiṭṭhānañca cāgādhiṭṭhānañca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, paññādhiṭṭhānaṃ suññataṃ vimokkhamukhaṃ, upasamādhiṭṭhānaṃ animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇ад̇т̇а чанд̣̇асамаад̇хи жа вийрияасамаад̇хи жа аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, жид̇д̇асамаад̇хи сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣, виймам̣саасамаад̇хи анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha chandasamādhi ca vīriyasamādhi ca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, cittasamādhi suññataṃ vimokkhamukhaṃ, vīmaṃsāsamādhi animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇ад̇т̇а инд̣̇рияасам̣варо жа д̇або жа аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, б̣уд̣̇д̇хи сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣ саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha indriyasaṃvaro ca tapo ca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, buddhi suññataṃ vimokkhamukhaṃ sabbūpadhipaṭinissaggo animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇ад̇т̇а мзд̇д̇аа жа гарун̣аа жа аббан̣ихид̇ам̣ вимогкамукам̣, муд̣̇ид̇аа сун̃н̃ад̇ам̣ вимогкамукам̣ убзгкаа анимид̇д̇ам̣ вимогкамукам̣.
Tattha mettā ca karuṇā ca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, muditā suññataṃ vimokkhamukhaṃ upekkhā animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
д̇зсам̣ виггийл̣ид̇ам̣. жад̇д̇ааро аахаараа д̇зсам̣ бадибагко жад̇ассо бадибад̣̇аа…бз… жад̇д̇ааро вибаллаасаа д̇зсам̣ бадибагко жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа. жад̇д̇аари убаад̣̇аанаани д̇зсам̣ бадибагко жад̇д̇аари жхаанаани. жад̇д̇ааро яог̇аа д̇зсам̣ бадибагко жад̇д̇ааро вихаараа. жад̇д̇ааро г̇ант̇аа д̇зсам̣ бадибагко жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа. жад̇д̇ааро аасаваа д̇зсам̣ бадибагко жад̇д̇ааро ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа. жад̇д̇ааро огхаа д̇зсам̣ бадибагко жад̇д̇аари ад̇хидтаанаани. жад̇д̇ааро саллаа д̇зсам̣ бадибагко жад̇ассо самаад̇хибхааванаа. жад̇ассо вин̃н̃аан̣адтид̇ияо д̇аасам̣ бадибагко жад̇д̇ааро сукабхааг̇ияаа д̇хаммаа. жад̇д̇аари аг̇ад̇иг̇аманаани д̇зсам̣ бадибагко жад̇ассо аббамаан̣аа.
Tesaṃ vikkīḷitaṃ. Cattāro āhārā tesaṃ paṭipakkho catasso paṭipadā…pe… cattāro vipallāsā tesaṃ paṭipakkho cattāro satipaṭṭhānā. Cattāri upādānāni tesaṃ paṭipakkho cattāri jhānāni. Cattāro yogā tesaṃ paṭipakkho cattāro vihārā. Cattāro ganthā tesaṃ paṭipakkho cattāro sammappadhānā. Cattāro āsavā tesaṃ paṭipakkho cattāro acchariyā abbhutā dhammā. Cattāro oghā tesaṃ paṭipakkho cattāri adhiṭṭhānāni. Cattāro sallā tesaṃ paṭipakkho catasso samādhibhāvanā. Catasso viññāṇaṭṭhitiyo tāsaṃ paṭipakkho cattāro sukhabhāgiyā dhammā. Cattāri agatigamanāni tesaṃ paṭipakkho catasso appamāṇā.
сийхаа б̣уд̣̇д̇хаа бажжзгаб̣уд̣̇д̇хаа саавагаа жа хад̇арааг̇ад̣̇осамохаа, д̇зсам̣ виггийл̣ид̇ам̣ бхааванаа сажчигирияаа б̣яанд̇ийгирияаа жа. виггийл̣ид̇ам̣ инд̣̇рияаад̇хидтаанам̣ виггийл̣ид̇ам̣ вибарияаасаанад̇хидтаанан̃жа. инд̣̇рияаани сад̣̇д̇хаммаг̇ожаро вибарияаасаа гилзсаг̇ожаро. аяам̣ вужжад̇и сийхавиггийл̣ид̇асса жа наяасса д̣̇исааложанасса жа наяасса бхуумийд̇и. д̇знааха ‘‘яо нзд̇и вибаллаасзхи сам̣гилзсз’’д̇и. взяяаагаран̣зсу хи яз ‘‘гусалаагусалаа’’д̇и жа.
Sīhā buddhā paccekabuddhā sāvakā ca hatarāgadosamohā, tesaṃ vikkīḷitaṃ bhāvanā sacchikiriyā byantīkiriyā ca. Vikkīḷitaṃ indriyādhiṭṭhānaṃ vikkīḷitaṃ vipariyāsānadhiṭṭhānañca. Indriyāni saddhammagocaro vipariyāsā kilesagocaro. Ayaṃ vuccati sīhavikkīḷitassa ca nayassa disālocanassa ca nayassa bhūmīti. Tenāha ‘‘yo neti vipallāsehi saṃkilese’’ti. Veyyākaraṇesu hi ye ‘‘kusalākusalā’’ti ca.
д̇ад̇т̇а яз д̣̇угкааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяанд̇и, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа; яз сукааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяанд̇и, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа. д̇зсам̣ жад̇уннам̣ буг̇г̇алаанам̣ аяам̣ сам̣гилзсо, жад̇д̇ааро аахаараа, жад̇д̇ааро вибаллаасаа, жад̇д̇аари убаад̣̇аанаани, жад̇д̇ааро яог̇аа, жад̇д̇ааро г̇ант̇аа, жад̇д̇ааро аасаваа, жад̇д̇ааро огхаа, жад̇д̇ааро саллаа, жад̇ассо вин̃н̃аан̣адтид̇ияо, жад̇д̇аари аг̇ад̇иг̇аманаанийд̇и. д̇зсам̣ жад̇уннам̣ буг̇г̇алаанам̣ ид̣̇ам̣ вод̣̇аанам̣, жад̇ассо бадибад̣̇аа, жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа, жад̇д̇аари жхаанаани, жад̇д̇ааро вихаараа, жад̇д̇ааро саммаббад̇хаанаа, жад̇д̇ааро ажчарияаа аб̣бхуд̇аа д̇хаммаа, жад̇д̇аари ад̇хидтаанаани, жад̇ассо самаад̇хибхааванаа, жад̇д̇ааро сукабхааг̇ияаа д̇хаммаа, жад̇ассо аббамаан̣аа ид̇и.
Tattha ye dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā; ye sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā. Tesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ ayaṃ saṃkileso, cattāro āhārā, cattāro vipallāsā, cattāri upādānāni, cattāro yogā, cattāro ganthā, cattāro āsavā, cattāro oghā, cattāro sallā, catasso viññāṇaṭṭhitiyo, cattāri agatigamanānīti. Tesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ idaṃ vodānaṃ, catasso paṭipadā, cattāro satipaṭṭhānā, cattāri jhānāni, cattāro vihārā, cattāro sammappadhānā, cattāro acchariyā abbhutā dhammā, cattāri adhiṭṭhānāni, catasso samādhibhāvanā, cattāro sukhabhāgiyā dhammā, catasso appamāṇā iti.
88. д̇ад̇т̇а яз д̣̇угкааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяанд̇и имз д̣̇вз буг̇г̇алаа. яз сукааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяанд̇и, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа. д̇ад̇т̇а яо сукааяа бадибад̣̇ааяа киббаабхин̃н̃ааяа нияяаад̇и, аяам̣ уг̇гхадид̇ан̃н̃уу. яо саад̇хааран̣ааяа, аяам̣ вибан̃жид̇ан̃н̃уу. яо д̣̇угкааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа нияяаад̇и, аяам̣ нзяяо.
88. Tattha ye dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti ime dve puggalā. Ye sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā. Tattha yo sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti, ayaṃ ugghaṭitaññū. Yo sādhāraṇāya, ayaṃ vipañcitaññū. Yo dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti, ayaṃ neyyo.
д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа уг̇гхадид̇ан̃н̃усса буг̇г̇аласса самат̇ам̣ убад̣̇исад̇и, нзяяасса вибассанам̣, самат̇авибассанам̣ вибан̃жид̇ан̃н̃усса. д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа уг̇гхадид̇ан̃н̃усса буг̇г̇аласса муд̣̇угам̣ д̇хаммад̣̇зсанам̣ убад̣̇исад̇и, д̇игкам̣ нзяяасса, муд̣̇уд̇игкам̣ вибан̃жид̇ан̃н̃усса, д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа уг̇гхадид̇ан̃н̃усса буг̇г̇аласса сам̣кид̇д̇зна д̇хаммам̣ д̣̇зсаяад̇и, сам̣кид̇д̇авид̇т̇аарзна вибан̃жид̇ан̃н̃усса, вид̇т̇аарзна нзяяасса. д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа уг̇гхадид̇ан̃н̃усса буг̇г̇аласса ниссаран̣ам̣ убад̣̇исад̇и, вибан̃жид̇ан̃н̃усса аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа убад̣̇исад̇и, нзяяасса ассаад̣̇ан̃жа аад̣̇ийнаван̃жа ниссаран̣ан̃жа убад̣̇исад̇и. д̇ад̇т̇а бхаг̇аваа уг̇гхадид̇ан̃н̃усса ад̇хибан̃н̃аасигкам̣ бан̃н̃аабаяад̇и, ад̇хижид̇д̇ам̣ вибан̃жид̇ан̃н̃усса, ад̇хисийлам̣ нзяяасса.
Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa samathaṃ upadisati, neyyassa vipassanaṃ, samathavipassanaṃ vipañcitaññussa. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa mudukaṃ dhammadesanaṃ upadisati, tikkhaṃ neyyassa, mudutikkhaṃ vipañcitaññussa, tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa saṃkhittena dhammaṃ desayati, saṃkhittavitthārena vipañcitaññussa, vitthārena neyyassa. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa nissaraṇaṃ upadisati, vipañcitaññussa ādīnavañca nissaraṇañca upadisati, neyyassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca upadisati. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa adhipaññāsikkhaṃ paññāpayati, adhicittaṃ vipañcitaññussa, adhisīlaṃ neyyassa.
д̇ад̇т̇а яз д̣̇угкааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяанд̇и, имз д̣̇вз буг̇г̇алаа. яз сукааяа бадибад̣̇ааяа д̣̇анд̇хаабхин̃н̃ааяа киббаабхин̃н̃ааяа жа нияяанд̇и. имз д̣̇вз буг̇г̇алаа. ид̇и ко жад̇д̇аари худ̇ваа д̇ийн̣и бхаванд̇и уг̇гхадид̇ан̃н̃уу вибан̃жид̇ан̃н̃уу нзяяод̇и.
Tattha ye dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā. Ye sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti. Ime dve puggalā. Iti kho cattāri hutvā tīṇi bhavanti ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyoti.
д̇зсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ аяам̣ сам̣гилзсо, д̇ийн̣и агусаламуулаани лобхо агусаламуулам̣ д̣̇осо агусаламуулам̣ мохо агусаламуулам̣ , д̇ийн̣и д̣̇ужжарид̇аани – гааяад̣̇ужжарид̇ам̣ важийд̣̇ужжарид̇ам̣ манод̣̇ужжарид̇ам̣; д̇аяо агусалавид̇аггаа – гаамавид̇агго б̣яаабаад̣̇авид̇агго вихим̣саавид̇агго; д̇иссо агусаласан̃н̃аа – гаамасан̃н̃аа б̣яаабаад̣̇асан̃н̃аа вихим̣саасан̃н̃аа; д̇иссо вибарийд̇асан̃н̃аа – нижжасан̃н̃аа сукасан̃н̃аа ад̇д̇асан̃н̃аа; д̇иссо взд̣̇анаа – сукаа взд̣̇анаа д̣̇угкаа взд̣̇анаа ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаа; д̇иссо д̣̇угкад̇аа – д̣̇угкад̣̇угкад̇аа сан̇каарад̣̇угкад̇аа вибарин̣аамад̣̇угкад̇аа; д̇аяо аг̇г̇ий – рааг̇аг̇г̇и д̣̇осаг̇г̇и мохаг̇г̇и; д̇аяо саллаа – рааг̇асалло д̣̇осасалло мохасалло; д̇иссо ж̇адаа – рааг̇аж̇адаа д̣̇осаж̇адаа мохаж̇адаа; д̇иссо агусалуубабаригкаа – агусалам̣ гааяагаммам̣ агусалам̣ важийгаммам̣ агусалам̣ маногаммам̣. д̇иссо вибад̇д̇ияо – сийлавибад̇д̇и д̣̇идтивибад̇д̇и аажааравибад̇д̇ийд̇и. д̇зсам̣ д̇ин̣н̣ам̣ буг̇г̇алаанам̣ ид̣̇ам̣ вод̣̇аанам̣. д̇ийн̣и гусаламуулаани – алобхо гусаламуулам̣ ад̣̇осо гусаламуулам̣ амохо гусаламуулам̣. д̇ийн̣и сужарид̇аани – гааяасужарид̇ам̣ важийсужарид̇ам̣ маносужарид̇ам̣. д̇аяо гусалавид̇аггаа – нзгкаммавид̇агго аб̣яаабаад̣̇авид̇агго авихим̣саавид̇агго. д̇аяо самаад̇хий – савид̇агго савижааро самаад̇хи авид̇агго вижаарамад̇д̇о самаад̇хи авид̇агго авижааро самаад̇хи. д̇иссо гусаласан̃н̃аа – нзгкаммасан̃н̃аа аб̣яаабаад̣̇асан̃н̃аа авихим̣саасан̃н̃аа. д̇иссо авибарийд̇асан̃н̃аа – анижжасан̃н̃аа д̣̇угкасан̃н̃аа анад̇д̇асан̃н̃аа. д̇иссо гусалуубабаригкаа – гусалам̣ гааяагаммам̣ гусалам̣ важийгаммам̣ гусалам̣ маногаммам̣. д̇ийн̣и сожзяяаани – гааяасожзяяам̣ важийсожзяяам̣ маносожзяяам̣; д̇иссо самбад̇д̇ияо – сийласамбад̇д̇и самаад̇хисамбад̇д̇и бан̃н̃аасамбад̇д̇и. д̇иссо сигкаа – ад̇хисийласигкаа ад̇хижид̇д̇асигкаа ад̇хибан̃н̃аасигкаа; д̇аяо канд̇хаа – сийлагканд̇хо самаад̇хигканд̇хо бан̃н̃аагканд̇хо. д̇ийн̣и вимогкамукаани – сун̃н̃ад̇ам̣ анимид̇д̇ам̣ аббан̣ихид̇анд̇и.
Tesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ ayaṃ saṃkileso, tīṇi akusalamūlāni lobho akusalamūlaṃ doso akusalamūlaṃ moho akusalamūlaṃ , tīṇi duccaritāni – kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ; tayo akusalavitakkā – kāmavitakko byāpādavitakko vihiṃsāvitakko; tisso akusalasaññā – kāmasaññā byāpādasaññā vihiṃsāsaññā; tisso viparītasaññā – niccasaññā sukhasaññā attasaññā; tisso vedanā – sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā; tisso dukkhatā – dukkhadukkhatā saṅkhāradukkhatā vipariṇāmadukkhatā; tayo aggī – rāgaggi dosaggi mohaggi; tayo sallā – rāgasallo dosasallo mohasallo; tisso jaṭā – rāgajaṭā dosajaṭā mohajaṭā; tisso akusalūpaparikkhā – akusalaṃ kāyakammaṃ akusalaṃ vacīkammaṃ akusalaṃ manokammaṃ. Tisso vipattiyo – sīlavipatti diṭṭhivipatti ācāravipattīti. Tesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ idaṃ vodānaṃ. Tīṇi kusalamūlāni – alobho kusalamūlaṃ adoso kusalamūlaṃ amoho kusalamūlaṃ. Tīṇi sucaritāni – kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritaṃ. Tayo kusalavitakkā – nekkhammavitakko abyāpādavitakko avihiṃsāvitakko. Tayo samādhī – savitakko savicāro samādhi avitakko vicāramatto samādhi avitakko avicāro samādhi. Tisso kusalasaññā – nekkhammasaññā abyāpādasaññā avihiṃsāsaññā. Tisso aviparītasaññā – aniccasaññā dukkhasaññā anattasaññā. Tisso kusalūpaparikkhā – kusalaṃ kāyakammaṃ kusalaṃ vacīkammaṃ kusalaṃ manokammaṃ. Tīṇi soceyyāni – kāyasoceyyaṃ vacīsoceyyaṃ manosoceyyaṃ; tisso sampattiyo – sīlasampatti samādhisampatti paññāsampatti. Tisso sikkhā – adhisīlasikkhā adhicittasikkhā adhipaññāsikkhā; tayo khandhā – sīlakkhandho samādhikkhandho paññākkhandho. Tīṇi vimokkhamukhāni – suññataṃ animittaṃ appaṇihitanti.
ид̇и ко жад̇д̇аари худ̇ваа д̇ийн̣и бхаванд̇и, д̇ийн̣и худ̇ваа д̣̇вз бхаванд̇и д̇ан̣хаажарид̇о жа д̣̇идтижарид̇о жа.
Iti kho cattāri hutvā tīṇi bhavanti, tīṇi hutvā dve bhavanti taṇhācarito ca diṭṭhicarito ca.
д̇зсам̣ д̣̇виннам̣ буг̇г̇алаанам̣ аяам̣ сам̣гилзсо, д̇ан̣хаа жа авиж̇ж̇аа жа ахириган̃жа анод̇д̇аббан̃жа ассад̇и жа асамбаж̇ан̃н̃ан̃жа аяонисо манасигааро жа госаж̇ж̇ан̃жа д̣̇оважассан̃жа ахам̣гааро жа мамам̣гааро жа ассад̣̇д̇хаа жа бамаад̣̇о жа асад̣̇д̇хаммассаванан̃жа асам̣варо жа абхиж̇жхаа жа б̣яаабаад̣̇о жа нийваран̣ан̃жа сам̣яож̇анан̃жа год̇хо жа убанаахо жа магко жа балаасо жа иссаа жа мажчзран̃жа мааяаа жа саатзяяан̃жа сассад̇ад̣̇идти жа ужчзд̣̇ад̣̇идтижаад̇и.
Tesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ ayaṃ saṃkileso, taṇhā ca avijjā ca ahirikañca anottappañca assati ca asampajaññañca ayoniso manasikāro ca kosajjañca dovacassañca ahaṃkāro ca mamaṃkāro ca assaddhā ca pamādo ca asaddhammassavanañca asaṃvaro ca abhijjhā ca byāpādo ca nīvaraṇañca saṃyojanañca kodho ca upanāho ca makkho ca palāso ca issā ca maccherañca māyā ca sāṭheyyañca sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhicāti.
д̇зсам̣ д̣̇виннам̣ буг̇г̇алаанам̣ ид̣̇ам̣ вод̣̇аанам̣, самат̇о жа вибассанаа жа хирий жа од̇д̇аббан̃жа сад̇и жа самбаж̇ан̃н̃ан̃жа яонисо манасигааро жа вийрияаарамбхо жа соважассан̃жа д̇хаммз н̃аан̣ан̃жа анваяз н̃аан̣ан̃жа каяз н̃аан̣ан̃жа ануббаад̣̇з н̃аан̣ан̃жа сад̣̇д̇хаа жа аббамаад̣̇о жа сад̣̇д̇хаммассаванан̃жа сам̣варо жа анабхиж̇жхаа жа аб̣яаабаад̣̇о жа рааг̇авирааг̇аа жа жзд̇овимуд̇д̇и авиж̇ж̇аавирааг̇аа жа бан̃н̃аавимуд̇д̇и абхисамаяо жа аббижчад̇аа жа санд̇удти жа аггод̇хо жа анубанаахо жа амагко жа абалаасо жа иссаабахаанан̃жа мажчарияаббахаанан̃жа виж̇ж̇аа жа вимуд̇д̇и жа сан̇кад̇аарамман̣о жа вимогко асан̇кад̇аарамман̣о жа вимогко саубаад̣̇исзсаа жа ниб̣б̣аанад̇хаад̇у анубаад̣̇исзсаа жа ниб̣б̣аанад̇хаад̇ууд̇и.
Tesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ idaṃ vodānaṃ, samatho ca vipassanā ca hirī ca ottappañca sati ca sampajaññañca yoniso manasikāro ca vīriyārambho ca sovacassañca dhamme ñāṇañca anvaye ñāṇañca khaye ñāṇañca anuppāde ñāṇañca saddhā ca appamādo ca saddhammassavanañca saṃvaro ca anabhijjhā ca abyāpādo ca rāgavirāgā ca cetovimutti avijjāvirāgā ca paññāvimutti abhisamayo ca appicchatā ca santuṭṭhi ca akkodho ca anupanāho ca amakkho ca apalāso ca issāpahānañca macchariyappahānañca vijjā ca vimutti ca saṅkhatārammaṇo ca vimokkho asaṅkhatārammaṇo ca vimokkho saupādisesā ca nibbānadhātu anupādisesā ca nibbānadhātūti.
аяам̣ вужжад̇и д̇ибугкаласса жа наяасса ан̇гусасса жа наяасса бхуумийд̇и. д̇знааха ‘‘яо агусалз самуулзхи нзд̇ий’’д̇и ‘‘ологзд̇ваа д̣̇исаложанзнаа’’д̇и жа.
Ayaṃ vuccati tipukkhalassa ca nayassa aṅkusassa ca nayassa bhūmīti. Tenāha ‘‘yo akusale samūlehi netī’’ti ‘‘oloketvā disalocanenā’’ti ca.
нияуд̇д̇ам̣ наяасамудтаанам̣.
Niyuttaṃ nayasamuṭṭhānaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-адтагат̇аа • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / наяасамудтаанаваараван̣н̣анаа • Nayasamuṭṭhānavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇иббагаран̣а-дийгаа • Nettippakaraṇa-ṭīkā / наяасамудтаанаваараван̣н̣анаа • Nayasamuṭṭhānavāravaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (дийгаа) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / нзд̇д̇ивибхаавиний • Nettivibhāvinī / наяасамудтаанавибхааванаа • Nayasamuṭṭhānavibhāvanā
