Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ནེཏྟིཔྤཀརཎཔཱལི༹ • Nettippakaraṇapāḷi |
ནཡསམུཊྛཱནཾ
Nayasamuṭṭhānaṃ
༧༩. ཏཏྠ ཀཏམཾ ནཡསམུཊྛཱནཾ? པུབྦཱ ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི ཨཝིཛྫཱཡཙ བྷཝཏཎྷཱཡ ཙ, ཏཏྠ ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཾ ཏཎྷཱསཾཡོཛནཾ། ཨཝིཛྫཱནཱིཝརཎཱ སཏྟཱ ཨཝིཛྫཱསཾཡུཏྟཱ 1 ཨཝིཛྫཱཔཀྑེན ཝིཙརནྟི, ཏེ ཝུཙྩནྟི དིཊྛིཙརིཏཱཏི། ཏཎྷཱསཾཡོཛནཱ སཏྟཱ ཏཎྷཱསཾཡུཏྟཱ ཏཎྷཱཔཀྑེན ཝིཙརནྟི, ཏེ ཝུཙྩནྟི ཏཎྷཱཙརིཏཱཏི། དིཊྛིཙརིཏཱ ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ པབྦཛིཏཱ ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཝིཧརནྟི། ཏཎྷཱཙརིཏཱ ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ པབྦཛིཏཱ ཀཱམེསུ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཝིཧརནྟི།
79. Tattha katamaṃ nayasamuṭṭhānaṃ? Pubbā koṭi na paññāyati avijjāyaca bhavataṇhāya ca, tattha avijjānīvaraṇaṃ taṇhāsaṃyojanaṃ. Avijjānīvaraṇā sattā avijjāsaṃyuttā 2 avijjāpakkhena vicaranti, te vuccanti diṭṭhicaritāti. Taṇhāsaṃyojanā sattā taṇhāsaṃyuttā taṇhāpakkhena vicaranti, te vuccanti taṇhācaritāti. Diṭṭhicaritā ito bahiddhā pabbajitā attakilamathānuyogamanuyuttā viharanti. Taṇhācaritā ito bahiddhā pabbajitā kāmesu kāmasukhallikānuyogamanuyuttā viharanti.
ཏཏྠ ཀིཾཀཱརཎཾ ཡཾ དིཊྛིཙརིཏཱ ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ པབྦཛིཏཱ ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཝིཧརནྟི, ཏཎྷཱཙརིཏཱ ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ པབྦཛིཏཱ ཀཱམེསུ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཝིཧརནྟི? ཨིཏོ བཧིདྡྷཱ ནཏྠི སཙྩཝཝཏྠཱནཾ, ཀུཏོ ཙཏུསཙྩཔྤཀཱསནཱ ཝཱ སམཐཝིཔསྶནཱཀོསལླཾ ཝཱ ཨུཔསམསུཁཔྤཏྟི ཝཱ! ཏེ ཨུཔསམསུཁསྶ ཨནབྷིཉྙཱ ཝིཔརཱིཏཙེཏཱ ཨེཝམཱཧཾསུ ‘‘ནཏྠི སུཁེན སུཁཾ, དུཀྑེན ནཱམ སུཁཾ ཨདྷིགནྟབྦ’’ནྟི། ཡོ ཀཱམེ པཊིསེཝཏི, སོ ལོཀཾ ཝཌྜྷཡཏི, ཡོ ལོཀཾ ཝཌྜྷཡཏི, སོ བཧུཾ པུཉྙཾ པསཝཏཱིཏི ཏེ ཨེཝཾསཉྙཱི ཨེཝཾདིཊྛཱི དུཀྑེན སུཁཾ པཏྠཡམཱནཱ ཀཱམེསུ པུཉྙསཉྙཱི ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཙ ཝིཧརནྟི ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགམནུཡུཏྟཱ ཙ, ཏེ ཏདབྷིཉྙཱ སནྟཱ རོགམེཝ ཝཌྜྷཡནྟི, གཎྜམེཝ ཝཌྜྷཡནྟི, སལླམེཝ ཝཌྜྷཡནྟི, ཏེ རོགཱབྷིཏུནྣཱ གཎྜཔཊིཔཱིལི༹ཏཱ སལླཱནུཝིདྡྷཱ ནིརཡཏིརཙྪཱནཡོནིཔེཏཱསུརེསུ ཨུམྨུཛྫནིམུཛྫཱནི ཀརོནྟཱ ཨུགྒྷཱཏནིགྒྷཱཏཾ པཙྩནུབྷོནྟཱ རོགགཎྜསལླབྷེསཛྫཾ ན ཝིནྡནྟི། ཏཏྠ ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགོ ཙ སཾཀིལེསོ, སམཐཝིཔསྶནཱ ཝོདཱནཾ། ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགོ ཙ རོགོ, སམཐཝིཔསྶནཱ རོགནིགྒྷཱཏཀབྷེསཛྫཾ། ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགོ ཙ གཎྜོ, སམཐཝིཔསྶནཱ གཎྜནིགྒྷཱཏཀབྷེསཛྫཾ ། ཨཏྟཀིལམཐཱནུཡོགོ ཀཱམསུཁལླིཀཱནུཡོགོ ཙ སལློ, སམཐཝིཔསྶནཱ སལླུདྡྷརཎབྷེསཛྫཾ།
Tattha kiṃkāraṇaṃ yaṃ diṭṭhicaritā ito bahiddhā pabbajitā attakilamathānuyogamanuyuttā viharanti, taṇhācaritā ito bahiddhā pabbajitā kāmesu kāmasukhallikānuyogamanuyuttā viharanti? Ito bahiddhā natthi saccavavatthānaṃ, kuto catusaccappakāsanā vā samathavipassanākosallaṃ vā upasamasukhappatti vā! Te upasamasukhassa anabhiññā viparītacetā evamāhaṃsu ‘‘natthi sukhena sukhaṃ, dukkhena nāma sukhaṃ adhigantabba’’nti. Yo kāme paṭisevati, so lokaṃ vaḍḍhayati, yo lokaṃ vaḍḍhayati, so bahuṃ puññaṃ pasavatīti te evaṃsaññī evaṃdiṭṭhī dukkhena sukhaṃ patthayamānā kāmesu puññasaññī attakilamathānuyogamanuyuttā ca viharanti kāmasukhallikānuyogamanuyuttā ca, te tadabhiññā santā rogameva vaḍḍhayanti, gaṇḍameva vaḍḍhayanti, sallameva vaḍḍhayanti, te rogābhitunnā gaṇḍapaṭipīḷitā sallānuviddhā nirayatiracchānayonipetāsuresu ummujjanimujjāni karontā ugghātanigghātaṃ paccanubhontā rogagaṇḍasallabhesajjaṃ na vindanti. Tattha attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca saṃkileso, samathavipassanā vodānaṃ. Attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca rogo, samathavipassanā roganigghātakabhesajjaṃ. Attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca gaṇḍo, samathavipassanā gaṇḍanigghātakabhesajjaṃ . Attakilamathānuyogo kāmasukhallikānuyogo ca sallo, samathavipassanā salluddharaṇabhesajjaṃ.
ཏཏྠ སཾཀིལེསོ དུཀྑཾ, ཏདབྷིསངྒོ ཏཎྷཱ སམུདཡོ, ཏཎྷཱནིརོདྷོ དུཀྑནིརོདྷོ, སམཐཝིཔསྶནཱ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། དུཀྑཾ པརིཉྙེཡྻཾ, སམུདཡོ པཧཱཏབྦོ, མགྒོ བྷཱཝེཏབྦོ, ནིརོདྷོ སཙྪིཀཱཏབྦོ།
Tattha saṃkileso dukkhaṃ, tadabhisaṅgo taṇhā samudayo, taṇhānirodho dukkhanirodho, samathavipassanā dukkhanirodhagāminī paṭipadā, imāni cattāri saccāni. Dukkhaṃ pariññeyyaṃ, samudayo pahātabbo, maggo bhāvetabbo, nirodho sacchikātabbo.
༨༠. ཏཏྠ དིཊྛིཙརིཏཱ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ ཨུཔགཙྪནྟི། ཝེདནཾ…པེ॰… སཉྙཾ…པེ॰… སངྑཱརེ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ ཨུཔགཙྪནྟི། ཏཎྷཱཙརིཏཱ རཱུཔཝནྟཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཔགཙྪནྟི། ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ, རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ, ཝེདནཱཝནྟཾ…པེ॰… སཉྙཱཝནྟཾ…པེ॰… སངྑཱརཝནྟཾ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཝནྟཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཔགཙྪནྟི, ཨཏྟནི ཝཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛི།
80. Tattha diṭṭhicaritā rūpaṃ attato upagacchanti. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato upagacchanti. Taṇhācaritā rūpavantaṃ attānaṃ upagacchanti. Attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ, vedanāvantaṃ…pe… saññāvantaṃ…pe… saṅkhāravantaṃ…pe… viññāṇavantaṃ attānaṃ upagacchanti, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ, ayaṃ vuccati vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi.
ཏསྶཱ པཊིཔཀྑོ ལོཀུཏྟརཱ སམྨཱདིཊྛི, ཨནྭཱཡིཀཱ སམྨཱསངྐཔྤོ སམྨཱཝཱཙཱ སམྨཱཀམྨནྟོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ སམྨཱཝཱཡཱམོ སམྨཱསཏི སམྨཱསམཱདྷི, ཨཡཾ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། ཏེ ཏཡོ ཁནྡྷཱ སཱིལཀྑནྡྷོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ པཉྙཱཀྑནྡྷོ། སཱིལཀྑནྡྷོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ ཙ སམཐོ, པཉྙཱཀྑནྡྷོ ཝིཔསྶནཱ། ཏཏྠ སཀྐཱཡོ དུཀྑཾ, སཀྐཱཡསམུདཡོ དུཀྑསམུདཡོ, སཀྐཱཡནིརོདྷོ དུཀྑནིརོདྷོ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། དུཀྑཾ པརིཉྙེཡྻཾ, སམུདཡོ པཧཱཏབྦོ, མགྒོ བྷཱཝེཏབྦོ, ནིརོདྷོ སཙྪིཀཱཏབྦོ།
Tassā paṭipakkho lokuttarā sammādiṭṭhi, anvāyikā sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi, ayaṃ ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Te tayo khandhā sīlakkhandho samādhikkhandho paññākkhandho. Sīlakkhandho samādhikkhandho ca samatho, paññākkhandho vipassanā. Tattha sakkāyo dukkhaṃ, sakkāyasamudayo dukkhasamudayo, sakkāyanirodho dukkhanirodho, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhanirodhagāminī paṭipadā, imāni cattāri saccāni. Dukkhaṃ pariññeyyaṃ, samudayo pahātabbo, maggo bhāvetabbo, nirodho sacchikātabbo.
ཏཏྠ ཡེ རཱུཔཾ ཨཏྟཏོ ཨུཔགཙྪནྟི། ཝེདནཾ…པེ॰… སཉྙཾ…པེ॰… སངྑཱརེ…པེ॰… ཝིཉྙཱཎཾ ཨཏྟཏོ ཨུཔགཙྪནྟི། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ‘‘ཨུཙྪེདཝཱདིནོ’’ཏི། ཡེ རཱུཔཝནྟཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཔགཙྪནྟི། ཨཏྟནི ཝཱ རཱུཔཾ, རཱུཔསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ཡེ ཝེདནཱཝནྟཾ…པེ॰… ཡེ སཉྙཱཝནྟཾ…པེ॰… ཡེ སངྑཱརཝནྟཾ…པེ॰… ཡེ ཝིཉྙཱཎཝནྟཾ ཨཏྟཱནཾ ཨུཔགཙྪནྟི, ཨཏྟནི ཝཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྨིཾ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ། ཨིམེ ཝུཙྩནྟི ‘‘སསྶཏཝཱདིནོ’’ཏི, ཏཏྠ ཨུཙྪེདསསྶཏཝཱདཱ ཨུབྷོ ཨནྟཱ, ཨཡཾ སཾསཱརཔཝཏྟི། ཏསྶ པཊིཔཀྑོ མཛ྄ཛྷིམཱ པཊིཔདཱ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, ཨཡཾ སཾསཱརནིཝཏྟི། ཏཏྠ པཝཏྟི དུཀྑཾ, ཏདབྷིསངྒོ ཏཎྷཱ སམུདཡོ, ཏཎྷཱནིརོདྷོ དུཀྑནིརོདྷོ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ, ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི སཙྩཱནི། དུཀྑཾ པརིཉྙེཡྻཾ, སམུདཡོ པཧཱཏབྦོ, མགྒོ བྷཱཝེཏབྦོ, ནིརོདྷོ སཙྪིཀཱཏབྦོ།
Tattha ye rūpaṃ attato upagacchanti. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato upagacchanti. Ime vuccanti ‘‘ucchedavādino’’ti. Ye rūpavantaṃ attānaṃ upagacchanti. Attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Ye vedanāvantaṃ…pe… ye saññāvantaṃ…pe… ye saṅkhāravantaṃ…pe… ye viññāṇavantaṃ attānaṃ upagacchanti, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Ime vuccanti ‘‘sassatavādino’’ti, tattha ucchedasassatavādā ubho antā, ayaṃ saṃsārapavatti. Tassa paṭipakkho majjhimā paṭipadā ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, ayaṃ saṃsāranivatti. Tattha pavatti dukkhaṃ, tadabhisaṅgo taṇhā samudayo, taṇhānirodho dukkhanirodho, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhanirodhagāminī paṭipadā, imāni cattāri saccāni. Dukkhaṃ pariññeyyaṃ, samudayo pahātabbo, maggo bhāvetabbo, nirodho sacchikātabbo.
ཏཏྠ ཨུཙྪེདསསྶཏཾ སམཱསཏོ ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛི, ཝིཏྠཱརཏོ དྭཱསཊྛི དིཊྛིགཏཱནི, ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཏེཙཏྟཱལཱིསཾ བོདྷིཔཀྑིཡཱ དྷམྨཱ ཨཊྛ ཝིམོཀྑཱ དས ཀསིཎཱཡཏནཱནི། དྭཱསཊྛི དིཊྛིགཏཱནི མོཧཛཱལཾ ཨནཱདིཨནིདྷནཔྤཝཏྟཾ། ཏེཙཏྟཱལཱིསཾ 3 བོདྷིཔཀྑིཡཱ དྷམྨཱ ཉཱཎཝཛིརཾ མོཧཛཱལཔྤདཱལནཾ། ཏཏྠ མོཧོ ཨཝིཛྫཱ, ཛཱལཾ བྷཝཏཎྷཱ, ཏེན ཝུཙྩཏི ‘‘པུབྦཱ ཀོཊི ན པཉྙཱཡཏི ཨཝིཛྫཱཡ ཙ བྷཝཏཎྷཱཡ ཙཱ’’ཏི།
Tattha ucchedasassataṃ samāsato vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi, vitthārato dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni, tesaṃ paṭipakkho tecattālīsaṃ bodhipakkhiyā dhammā aṭṭha vimokkhā dasa kasiṇāyatanāni. Dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni mohajālaṃ anādianidhanappavattaṃ. Tecattālīsaṃ 4 bodhipakkhiyā dhammā ñāṇavajiraṃ mohajālappadālanaṃ. Tattha moho avijjā, jālaṃ bhavataṇhā, tena vuccati ‘‘pubbā koṭi na paññāyati avijjāya ca bhavataṇhāya cā’’ti.
༨༡. ཏཏྠ དིཊྛིཙརིཏོ ཨསྨིཾ སཱསནེ པབྦཛིཏོ སལླེཁཱནུསནྟཏཝུཏྟི བྷཝཏི སལླེཁེ ཏིབྦགཱརཝོ། ཏཎྷཱཙརིཏོ ཨསྨིཾ སཱསནེ པབྦཛིཏོ སིཀྑཱནུསནྟཏཝུཏྟི བྷཝཏི སིཀྑཱཡ ཏིབྦགཱརཝོ། དིཊྛིཙརིཏོ སམྨཏྟནིཡཱམཾ ཨོཀྐམནྟོ དྷམྨཱནུསཱརཱི བྷཝཏི། ཏཎྷཱཙརིཏོ སམྨཏྟནིཡཱམཾ ཨོཀྐམནྟོ སདྡྷཱནུསཱརཱི བྷཝཏི, དིཊྛིཙརིཏོ སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻཱཏི། ཏཎྷཱཙརིཏོ དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻཱཏི།
81. Tattha diṭṭhicarito asmiṃ sāsane pabbajito sallekhānusantatavutti bhavati sallekhe tibbagāravo. Taṇhācarito asmiṃ sāsane pabbajito sikkhānusantatavutti bhavati sikkhāya tibbagāravo. Diṭṭhicarito sammattaniyāmaṃ okkamanto dhammānusārī bhavati. Taṇhācarito sammattaniyāmaṃ okkamanto saddhānusārī bhavati, diṭṭhicarito sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyāti. Taṇhācarito dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyāti.
ཏཏྠ ཀིཾཀཱརཎཾ, ཡཾ ཏཎྷཱཙརིཏོ དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻཱཏི, ཏསྶ ཧི ཀཱམཱ ཨཔརིཙྩཏྟཱ བྷཝནྟི, སོ ཀཱམེཧི ཝིཝེཙིཡམཱནོ དུཀྑེན པཊིནིསྶརཏི དནྡྷཉྩ དྷམྨཾ ཨཱཛཱནཱཏི? ཡོ པནཱཡཾ དིཊྛིཙརིཏོ ཨཡཾ ཨཱདིཏོཡེཝ ཀཱམེཧི ཨནཏྠིཀོ བྷཝཏི། སོ ཏཏོ ཝིཝེཙིཡམཱནོ ཁིཔྤཉྩ པཊིནིསྶརཏི, ཁིཔྤཉྩ དྷམྨཾ ཨཱཛཱནཱཏི། དུཀྑཱཔི པཊིཔདཱ དུཝིདྷཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ཙ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱ ཙ། སུཁཱཔི པཊིཔདཱ དུཝིདྷཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ ཙ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱ ཙ། སཏྟཱཔི དུཝིདྷཱ མུདིནྡྲིཡཱཔི ཏིཀྑིནྡྲིཡཱཔི། ཡེ མུདིནྡྲིཡཱ, ཏེ དནྡྷཉྩ པཊིནིསྶརནྟི དནྡྷཉྩ དྷམྨཾ ཨཱཛཱནནྟི། ཡེ ཏིཀྑིནྡྲིཡཱ, ཏེ ཁིཔྤཉྩ པཊིནིསྶརནྟི, ཁིཔྤཉྩ དྷམྨཾ ཨཱཛཱནནྟི, ཨིམཱ ཙཏསྶོ པཊིཔདཱ། ཡེ ཧི ཀེཙི ནིཡྻིཾསུ ཝཱ ནིཡྻནྟི ཝཱ ནིཡྻིསྶནྟི ཝཱ, ཏེ ཨིམཱཧི ཨེཝ ཙཏཱུཧི པཊིཔདཱཧི། ཨེཝཾ ཨརིཡཱ ཙཏུཀྐམགྒཾ པཉྙཱཔེནྟི ཨབུདྷཛནསེཝིཏཱཡ བཱལཀནྟཱཡ རཏྟཝཱསིནིཡཱ ནནྡིཡཱ བྷཝཏཎྷཱཡ ཨཝཊྚནཏྠཾ 5། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ནནྡིཡཱཝཊྚསྶ ནཡསྶ བྷཱུམཱིཏི, ཏེནཱཧ ‘‘ཏཎྷཉྩ ཨཝིཛྫམྤི ཙ སམཐེནཱ’’ཏི།
Tattha kiṃkāraṇaṃ, yaṃ taṇhācarito dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyāti, tassa hi kāmā apariccattā bhavanti, so kāmehi viveciyamāno dukkhena paṭinissarati dandhañca dhammaṃ ājānāti? Yo panāyaṃ diṭṭhicarito ayaṃ āditoyeva kāmehi anatthiko bhavati. So tato viveciyamāno khippañca paṭinissarati, khippañca dhammaṃ ājānāti. Dukkhāpi paṭipadā duvidhā dandhābhiññā ca khippābhiññā ca. Sukhāpi paṭipadā duvidhā dandhābhiññā ca khippābhiññā ca. Sattāpi duvidhā mudindriyāpi tikkhindriyāpi. Ye mudindriyā, te dandhañca paṭinissaranti dandhañca dhammaṃ ājānanti. Ye tikkhindriyā, te khippañca paṭinissaranti, khippañca dhammaṃ ājānanti, imā catasso paṭipadā. Ye hi keci niyyiṃsu vā niyyanti vā niyyissanti vā, te imāhi eva catūhi paṭipadāhi. Evaṃ ariyā catukkamaggaṃ paññāpenti abudhajanasevitāya bālakantāya rattavāsiniyā nandiyā bhavataṇhāya avaṭṭanatthaṃ 6. Ayaṃ vuccati nandiyāvaṭṭassa nayassa bhūmīti, tenāha ‘‘taṇhañca avijjampi ca samathenā’’ti.
༨༢. ཝེཡྻཱཀརཎེསུ ཧི ཡེ ཀུསལཱཀུསལཱཏི ཏེ དུཝིདྷཱ ཨུཔཔརིཀྑིཏབྦཱ – ལོཀཝཊྚཱནུསཱརཱི ཙ ལོཀཝིཝཊྚཱནུསཱརཱི ཙ། ཝཊྚཾ ནཱམ སཾསཱརོ། ཝིཝཊྚཾ ནིབྦཱནཾ། ཀམྨཀིལེསཱ ཧེཏུ སཾསཱརསྶ། ཏཏྠ ཀམྨཾ ཙེཏནཱ ཙེཏསིཀཉྩ ནིདྡིསིཏབྦཾ། ཏཾ ཀཐཾ དཊྛབྦཾ? ཨུཔཙཡེན སབྦེཔི ཀིལེསཱ ཙཏཱུཧི ཝིཔལླཱསེཧི ནིདྡིསིཏབྦཱ། ཏེ ཀཏྠ དཊྛབྦཱ? དས ཝཏྠུཀེ ཀིལེསཔུཉྫེ། ཀཏམཱནི དས ཝཏྠཱུནི? ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ, ཙཏྟཱརོ ཝིཔལླཱསཱ, ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི, ཙཏྟཱརོ ཡོགཱ, ཙཏྟཱརོ གནྠཱ, ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ, ཙཏྟཱརོ ཨོགྷཱ, ཙཏྟཱརོ སལླཱ, ཙཏསྶོ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ ཙཏྟཱརི ཨགཏིགམནཱནི། པཋམེ ཨཱཧཱརེ པཋམོ ཝིཔལླཱསོ, དུཏིཡེ ཨཱཧཱརེ དུཏིཡོ ཝིཔལླཱསོ, ཏཏིཡེ ཨཱཧཱརེ ཏཏིཡོ ཝིཔལླཱསོ, ཙཏུཏྠེ ཨཱཧཱརེ ཙཏུཏྠོ ཝིཔལླཱསོ། པཋམེ ཝིཔལླཱསེ པཋམཾ ཨུཔཱདཱནཾ། དུཏིཡེ ཝིཔལླཱསེ དུཏིཡཾ ཨུཔཱདཱནཾ, ཏཏིཡེ ཝིཔལླཱསེ ཏཏིཡཾ ཨུཔཱདཱནཾ, ཙཏུཏྠེ ཝིཔལླཱསེ ཙཏུཏྠཾ ཨུཔཱདཱནཾ། པཋམེ ཨུཔཱདཱནེ པཋམོ ཡོགོ, དུཏིཡེ ཨུཔཱདཱནེ དུཏིཡོ ཡོགོ, ཏཏིཡེ ཨུཔཱདཱནེ ཏཏིཡོ ཡོགོ, ཙཏུཏྠེ ཨུཔཱདཱནེ ཙཏུཏྠོ ཡོགོ། པཋམེ ཡོགེ པཋམོ གནྠོ, དུཏིཡེ ཡོགེ དུཏིཡོ གནྠོ, ཏཏིཡེ ཡོགེ ཏཏིཡོ གནྠོ, ཙཏུཏྠེ ཡོགེ ཙཏུཏྠོ གནྠོ, པཋམེ གནྠེ པཋམོ ཨཱསཝོ, དུཏིཡེ གནྠེ དུཏིཡོ ཨཱསཝོ, ཏཏིཡེ གནྠེ ཏཏིཡོ ཨཱསཝོ, ཙཏུཏྠེ གནྠེ ཙཏུཏྠོ ཨཱསཝོ། པཋམེ ཨཱསཝེ པཋམོ ཨོགྷོ, དུཏིཡེ ཨཱསཝེ དུཏིཡོ ཨོགྷོ, ཏཏིཡེ ཨཱསཝེ ཏཏིཡོ ཨོགྷོ, ཙཏུཏྠེ ཨཱསཝེ ཙཏུཏྠོ ཨོགྷོ། པཋམེ ཨོགྷེ པཋམོ སལློ, དུཏིཡེ ཨོགྷེ དུཏིཡོ སལློ, ཏཏིཡེ ཨོགྷེ ཏཏིཡོ སལློ, ཙཏུཏྠེ ཨོགྷེ ཙཏུཏྠོ སལློ། པཋམེ སལླེ པཋམཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, དུཏིཡེ སལླེ དུཏིཡཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, ཏཏིཡེ སལླེ ཏཏིཡཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, ཙཏུཏྠེ སལླེ ཙཏུཏྠཱི 7 ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, པཋམཱཡཾ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡཾ པཋམཾ ཨགཏིགམནཾ། དུཏིཡཱཡཾ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡཾ དུཏིཡཾ ཨགཏིགམནཾ། ཏཏིཡཱཡཾ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡཾ ཏཏིཡཾ ཨགཏིགམནཾ, ཙཏུཏྠིཡཾ 8 ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡཾ ཙཏུཏྠཾ ཨགཏིགམནཾ།
82. Veyyākaraṇesu hi ye kusalākusalāti te duvidhā upaparikkhitabbā – lokavaṭṭānusārī ca lokavivaṭṭānusārī ca. Vaṭṭaṃ nāma saṃsāro. Vivaṭṭaṃ nibbānaṃ. Kammakilesā hetu saṃsārassa. Tattha kammaṃ cetanā cetasikañca niddisitabbaṃ. Taṃ kathaṃ daṭṭhabbaṃ? Upacayena sabbepi kilesā catūhi vipallāsehi niddisitabbā. Te kattha daṭṭhabbā? Dasa vatthuke kilesapuñje. Katamāni dasa vatthūni? Cattāro āhārā, cattāro vipallāsā, cattāri upādānāni, cattāro yogā, cattāro ganthā, cattāro āsavā, cattāro oghā, cattāro sallā, catasso viññāṇaṭṭhitiyo cattāri agatigamanāni. Paṭhame āhāre paṭhamo vipallāso, dutiye āhāre dutiyo vipallāso, tatiye āhāre tatiyo vipallāso, catutthe āhāre catuttho vipallāso. Paṭhame vipallāse paṭhamaṃ upādānaṃ. Dutiye vipallāse dutiyaṃ upādānaṃ, tatiye vipallāse tatiyaṃ upādānaṃ, catutthe vipallāse catutthaṃ upādānaṃ. Paṭhame upādāne paṭhamo yogo, dutiye upādāne dutiyo yogo, tatiye upādāne tatiyo yogo, catutthe upādāne catuttho yogo. Paṭhame yoge paṭhamo gantho, dutiye yoge dutiyo gantho, tatiye yoge tatiyo gantho, catutthe yoge catuttho gantho, paṭhame ganthe paṭhamo āsavo, dutiye ganthe dutiyo āsavo, tatiye ganthe tatiyo āsavo, catutthe ganthe catuttho āsavo. Paṭhame āsave paṭhamo ogho, dutiye āsave dutiyo ogho, tatiye āsave tatiyo ogho, catutthe āsave catuttho ogho. Paṭhame oghe paṭhamo sallo, dutiye oghe dutiyo sallo, tatiye oghe tatiyo sallo, catutthe oghe catuttho sallo. Paṭhame salle paṭhamā viññāṇaṭṭhiti, dutiye salle dutiyā viññāṇaṭṭhiti, tatiye salle tatiyā viññāṇaṭṭhiti, catutthe salle catutthī 9 viññāṇaṭṭhiti, paṭhamāyaṃ viññāṇaṭṭhitiyaṃ paṭhamaṃ agatigamanaṃ. Dutiyāyaṃ viññāṇaṭṭhitiyaṃ dutiyaṃ agatigamanaṃ. Tatiyāyaṃ viññāṇaṭṭhitiyaṃ tatiyaṃ agatigamanaṃ, catutthiyaṃ 10 viññāṇaṭṭhitiyaṃ catutthaṃ agatigamanaṃ.
༨༣. ཏཏྠ ཡོ ཙ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ ཕསྶོ ཨཱཧཱརོ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡོ ཙ མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཡོ ཙ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡོ ཙ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཡོ ཙ ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡོ ཙ ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཡོ ཙ ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི ཝིཔལླཱསོ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡཉྩ ཀཱམུཔཱདཱནཾ ཡཉྩ བྷཝུཔཱདཱནཾ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡཉྩ དིཊྛུཔཱདཱནཾ ཡཉྩ ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡོ ཙ ཀཱམཡོགོ, ཡོ ཙ བྷཝཡོགོ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡོ ཙ དིཊྛིཡོགོ, ཡོ ཙ ཨཝིཛྫཱཡོགོ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡོ ཙ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ, ཡོ ཙ བྱཱཔཱདོ ཀཱཡགནྠོ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡོ ཙ པརཱམཱསཀཱཡགནྠོ, ཡོ ཙ ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསཀཱཡགནྠོ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡོ ཙ ཀཱམཱསཝོ, ཡོ ཙ བྷཝཱསཝོ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡོ ཙ དིཊྛཱསཝོ, ཡོ ཙ ཨཝིཛྫཱསཝོ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡོ ཙ ཀཱམོགྷོ, ཡོ ཙ བྷཝོགྷོ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡོ ཙ དིཊྛོགྷོ, ཡོ ཙ ཨཝིཛྫོགྷོ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡོ ཙ རཱགསལློ, ཡོ ཙ དོསསལློ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡོ ཙ མཱནསལློ, ཡོ ཙ མོཧསལློ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡཱ ཙ རཱུཔཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, ཡཱ ཙ ཝེདནཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡཱ ཙ སཉྙཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, ཡཱ ཙ སངྑཱརཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཏཏྠ ཡཉྩ ཚནྡཱ ཨགཏིགམནཾ ཡཉྩ དོསཱ ཨགཏིགམནཾ, ཨིམེ ཏཎྷཱཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ། ཡཉྩ བྷཡཱ ཨགཏིགམནཾ, ཡཉྩ མོཧཱ ཨགཏིགམནཾ, ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ།
83. Tattha yo ca kabaḷīkāro āhāro phasso āhāro, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca manosañcetanāhāro yo ca viññāṇāhāro, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, yo ca ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca ‘‘anicce nicca’’nti vipallāso, yo ca ‘‘anattani attā’’ti vipallāso, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yañca kāmupādānaṃ yañca bhavupādānaṃ, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yañca diṭṭhupādānaṃ yañca attavādupādānaṃ, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca kāmayogo, yo ca bhavayogo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca diṭṭhiyogo, yo ca avijjāyogo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca abhijjhākāyagantho, yo ca byāpādo kāyagantho, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca parāmāsakāyagantho, yo ca idaṃsaccābhinivesakāyagantho, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca kāmāsavo, yo ca bhavāsavo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca diṭṭhāsavo, yo ca avijjāsavo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca kāmogho, yo ca bhavogho, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca diṭṭhogho, yo ca avijjogho, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yo ca rāgasallo, yo ca dosasallo, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yo ca mānasallo, yo ca mohasallo, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yā ca rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti, yā ca vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yā ca saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, yā ca saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā. Tattha yañca chandā agatigamanaṃ yañca dosā agatigamanaṃ, ime taṇhācaritassa puggalassa upakkilesā. Yañca bhayā agatigamanaṃ, yañca mohā agatigamanaṃ, ime diṭṭhicaritassa puggalassa upakkilesā.
༨༤. ཏཏྠ ཀབལཱི༹ཀཱརེ ཨཱཧཱརེ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཕསྶེ ཨཱཧཱརེ ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཝིཉྙཱཎེ ཨཱཧཱརེ ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, མནོསཉྩེཏནཱཡ ཨཱཧཱརེ ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི ཝིཔལླཱསོ། པཋམེ ཝིཔལླཱསེ ཋིཏོ ཀཱམེ ཨུཔཱདིཡཏི , ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམུཔཱདཱནཾ; དུཏིཡེ ཝིཔལླཱསེ ཋིཏོ ཨནཱགཏཾ བྷཝཾ ཨུཔཱདིཡཏི , ཨིདཾ ཝུཙྩཏི བྷཝུཔཱདཱནཾ; ཏཏིཡེ ཝིཔལླཱསེ ཋིཏོ སཾསཱརཱབྷིནནྡིནིཾ དིཊྛིཾ ཨུཔཱདིཡཏི, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི དིཊྛུཔཱདཱནཾ; ཙཏུཏྠེ ཝིཔལླཱསེ ཋིཏོ ཨཏྟཱནཾ ཀཔྤིཡཾ ཨུཔཱདིཡཏི, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ།
84. Tattha kabaḷīkāre āhāre ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, phasse āhāre ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, viññāṇe āhāre ‘‘anicce nicca’’nti vipallāso, manosañcetanāya āhāre ‘‘anattani attā’’ti vipallāso. Paṭhame vipallāse ṭhito kāme upādiyati , idaṃ vuccati kāmupādānaṃ; dutiye vipallāse ṭhito anāgataṃ bhavaṃ upādiyati , idaṃ vuccati bhavupādānaṃ; tatiye vipallāse ṭhito saṃsārābhinandiniṃ diṭṭhiṃ upādiyati, idaṃ vuccati diṭṭhupādānaṃ; catutthe vipallāse ṭhito attānaṃ kappiyaṃ upādiyati, idaṃ vuccati attavādupādānaṃ.
ཀཱམུཔཱདཱནེན ཀཱམེཧི སཾཡུཛྫཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམཡོགོ; བྷཝུཔཱདཱནེན བྷཝེཧི སཾཡུཛྫཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྷཝཡོགོ; དིཊྛུཔཱདཱནེན པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སཾཡུཛྫཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི དིཊྛིཡོགོ; ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནེན ཨཝིཛྫཱཡ སཾཡུཛྫཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨཝིཛྫཱཡོགོ།
Kāmupādānena kāmehi saṃyujjati, ayaṃ vuccati kāmayogo; bhavupādānena bhavehi saṃyujjati, ayaṃ vuccati bhavayogo; diṭṭhupādānena pāpikāya diṭṭhiyā saṃyujjati, ayaṃ vuccati diṭṭhiyogo; attavādupādānena avijjāya saṃyujjati, ayaṃ vuccati avijjāyogo.
པཋམེ ཡོགེ ཋིཏོ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཡ ཀཱཡཾ གནྠཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ; དུཏིཡེ ཡོགེ ཋིཏོ བྱཱཔཱདེན ཀཱཡཾ གནྠཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྱཱཔཱདཀཱཡགནྠོ; ཏཏིཡེ ཡོགེ ཋིཏོ པརཱམཱསེན ཀཱཡཾ གནྠཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པརཱམཱསཀཱཡགནྠོ; ཙཏུཏྠེ ཡོགེ ཋིཏོ ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསེན ཀཱཡཾ གནྠཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསཀཱཡགནྠོ།
Paṭhame yoge ṭhito abhijjhāya kāyaṃ ganthati, ayaṃ vuccati abhijjhākāyagantho; dutiye yoge ṭhito byāpādena kāyaṃ ganthati, ayaṃ vuccati byāpādakāyagantho; tatiye yoge ṭhito parāmāsena kāyaṃ ganthati, ayaṃ vuccati parāmāsakāyagantho; catutthe yoge ṭhito idaṃsaccābhinivesena kāyaṃ ganthati, ayaṃ vuccati idaṃsaccābhinivesakāyagantho.
ཏསྶ ཨེཝཾགནྠིཏཱ ཀིལེསཱ ཨཱསཝནྟི། ཀུཏོ ཙ ཝུཙྩཏི ཨཱསཝནྟཱིཏི? ཨནུསཡཏོ ཝཱ པརིཡུཊྛཱནཏོ ཝཱ། ཏཏྠ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠེན ཀཱམཱསཝོ, བྱཱཔཱདཀཱཡགནྠེན བྷཝཱསཝོ, པརཱམཱསཀཱཡགནྠེན དིཊྛཱསཝོ, ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསཀཱཡགནྠེན ཨཝིཛྫཱསཝོ།
Tassa evaṃganthitā kilesā āsavanti. Kuto ca vuccati āsavantīti? Anusayato vā pariyuṭṭhānato vā. Tattha abhijjhākāyaganthena kāmāsavo, byāpādakāyaganthena bhavāsavo, parāmāsakāyaganthena diṭṭhāsavo, idaṃsaccābhinivesakāyaganthena avijjāsavo.
ཏསྶ ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ ཝེཔུལླཾ གཏཱ ཨོགྷཱ བྷཝནྟི། ཨིཏི ཨཱསཝཝེཔུལླཱ ཨོགྷཝེཔུལླཾ། ཏཏྠ ཀཱམཱསཝེན ཀཱམོགྷོ, བྷཝཱསཝེན བྷཝོགྷོ, དིཊྛཱསཝེན དིཊྛོགྷོ, ཨཝིཛྫཱསཝེན ཨཝིཛྫོགྷོ།
Tassa ime cattāro āsavā vepullaṃ gatā oghā bhavanti. Iti āsavavepullā oghavepullaṃ. Tattha kāmāsavena kāmogho, bhavāsavena bhavogho, diṭṭhāsavena diṭṭhogho, avijjāsavena avijjogho.
ཏསྶ ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨོགྷཱ ཨནུསཡསཧགཏཱ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཨནུཔཝིཊྛཱ ཧདཡཾ ཨཱཧཙྩ ཏིཊྛནྟི, ཏེན ཝུཙྩནྟི སལླཱཨིཏི། ཏཏྠ ཀཱམོགྷེན རཱགསལློ, བྷཝོགྷེན དོསསལློ, དིཊྛོགྷེན མཱནསལློ, ཨཝིཛྫོགྷེན མོཧསལློ།
Tassa ime cattāro oghā anusayasahagatā ajjhāsayaṃ anupaviṭṭhā hadayaṃ āhacca tiṭṭhanti, tena vuccanti sallāiti. Tattha kāmoghena rāgasallo, bhavoghena dosasallo, diṭṭhoghena mānasallo, avijjoghena mohasallo.
ཏསྶ ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི སལླེཧི པརིཡཱདིནྣཾ 11 ཝིཉྙཱཎཾ ཙཏཱུསུ དྷམྨེསུ སཎྛཧཏི རཱུཔེ ཝེདནཱཡ སཉྙཱཡ སངྑཱརེསུ། ཏཏྠ རཱགསལླེན ནནྡཱུཔསེཙནེན ཝིཉྙཱཎེན རཱུཔཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, དོསསལླེན ནནྡཱུཔསེཙནེན ཝིཉྙཱཎེན ཝེདནཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, མཱནསལླེན ནནྡཱུཔསེཙནེན ཝིཉྙཱཎེན སཉྙཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, མོཧསལླེན ནནྡཱུཔསེཙནེན ཝིཉྙཱཎེན སངྑཱརཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི།
Tassa imehi catūhi sallehi pariyādinnaṃ 12 viññāṇaṃ catūsu dhammesu saṇṭhahati rūpe vedanāya saññāya saṅkhāresu. Tattha rāgasallena nandūpasecanena viññāṇena rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti, dosasallena nandūpasecanena viññāṇena vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, mānasallena nandūpasecanena viññāṇena saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, mohasallena nandūpasecanena viññāṇena saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti.
ཏསྶ ཨིམཱཧི ཙཏཱུཧི ཝིཉྙཱཎཊྛིཏཱིཧི ཨུཔཏྠདྡྷཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི ཨགཏིཾ གཙྪཏི ཚནྡཱ དོསཱ བྷཡཱ མོཧཱ། ཏཏྠ རཱགེན ཚནྡཱགཏིཾ གཙྪཏི, དོསེན དོསཱགཏིཾ གཙྪཏི, བྷཡེན བྷཡཱགཏིཾ གཙྪཏི, མོཧེན མོཧཱགཏིཾ གཙྪཏི། ཨིཏི ཁོ ཏཉྩ ཀམྨཾ ཨིམེ ཙ ཀིལེསཱ, ཨེས ཧེཏུ སཾསཱརསྶ, ཨེཝཾ སབྦེ ཀིལེསཱ ཙཏཱུཧི ཝིཔལླཱསེཧི ནིདྡིསིཏབྦཱ།
Tassa imāhi catūhi viññāṇaṭṭhitīhi upatthaddhaṃ viññāṇaṃ catūhi dhammehi agatiṃ gacchati chandā dosā bhayā mohā. Tattha rāgena chandāgatiṃ gacchati, dosena dosāgatiṃ gacchati, bhayena bhayāgatiṃ gacchati, mohena mohāgatiṃ gacchati. Iti kho tañca kammaṃ ime ca kilesā, esa hetu saṃsārassa, evaṃ sabbe kilesā catūhi vipallāsehi niddisitabbā.
༨༥. ཏཏྠ ཨིམཱ ཙཏསྶོ དིསཱ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཀཱམུཔཱདཱནཾ, ཀཱམཡོགོ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ, ཀཱམཱསཝོ, ཀཱམོགྷོ, རཱགསལློ, རཱུཔཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, ཚནྡཱ ཨགཏིགམནནྟི པཋམཱ དིསཱ།
85. Tattha imā catasso disā kabaḷīkāro āhāro ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, kāmupādānaṃ, kāmayogo, abhijjhākāyagantho, kāmāsavo, kāmogho, rāgasallo, rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti, chandā agatigamananti paṭhamā disā.
ཕསྶོ ཨཱཧཱརོ, ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, བྷཝུཔཱདཱནཾ, བྷཝཡོགོ, བྱཱཔཱདཀཱཡགནྠོ, བྷཝཱསཝོ, བྷཝོགྷོ, དོསསལློ, ཝེདནཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, དོསཱ ཨགཏིགམནནྟི དུཏིཡཱ དིསཱ།
Phasso āhāro, ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, bhavupādānaṃ, bhavayogo, byāpādakāyagantho, bhavāsavo, bhavogho, dosasallo, vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, dosā agatigamananti dutiyā disā.
ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, དིཊྛུཔཱདཱནཾ, དིཊྛིཡོགོ པརཱམཱསཀཱཡགནྠོ, དིཊྛཱསཝོ, དིཊྛོགྷོ, མཱནསལློ, སཉྙཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, བྷཡཱ ཨགཏིགམནནྟི ཏཏིཡཱ དིསཱ།
Viññāṇāhāro ‘‘anicce nicca’’nti vipallāso, diṭṭhupādānaṃ, diṭṭhiyogo parāmāsakāyagantho, diṭṭhāsavo, diṭṭhogho, mānasallo, saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, bhayā agatigamananti tatiyā disā.
མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི ཝིཔལླཱསོ, ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ, ཨཝིཛྫཱཡོགོ, ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསཀཱཡགནྠོ, ཨཝིཛྫཱསཝོ, ཨཝིཛྫོགྷོ, མོཧསལློ, སངྑཱརཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, མོཧཱ ཨགཏིགམནནྟི ཙཏུཏྠཱི དིསཱ།
Manosañcetanāhāro ‘‘anattani attā’’ti vipallāso, attavādupādānaṃ, avijjāyogo, idaṃsaccābhinivesakāyagantho, avijjāsavo, avijjogho, mohasallo, saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti, mohā agatigamananti catutthī disā.
ཏཏྠ ཡོ ཙ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ ཡོ ཙ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཀཱམུཔཱདཱནཾ, ཀཱམཡོགོ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ, ཀཱམཱསཝོ , ཀཱམོགྷོ, རཱགསལློ, རཱུཔཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི ཚནྡཱ ཨགཏིགམནནྟི, ཨིམེསཾ དསནྣཾ སུཏྟཱནཾ ཨེཀོ ཨཏྠོ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨིམེ རཱགཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ།
Tattha yo ca kabaḷīkāro āhāro yo ca ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, kāmupādānaṃ, kāmayogo, abhijjhākāyagantho, kāmāsavo , kāmogho, rāgasallo, rūpūpagā viññāṇaṭṭhiti chandā agatigamananti, imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Ime rāgacaritassa puggalassa upakkilesā.
ཏཏྠ ཡོ ཙ ཕསྶོ ཨཱཧཱརོ ཡོ ཙ ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, བྷཝུཔཱདཱནཾ, བྷཝཡོགོ , བྱཱཔཱདཀཱཡགནྠོ, བྷཝཱསཝོ, བྷཝོགྷོ, དོསསལློ, ཝེདནཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, དོསཱ ཨགཏིགམནནྟི ཨིམེསཾ དསནྣཾ སུཏྟཱནཾ ཨེཀོ ཨཏྠོ བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ, ཨིམེ དོསཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ།
Tattha yo ca phasso āhāro yo ca ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, bhavupādānaṃ, bhavayogo , byāpādakāyagantho, bhavāsavo, bhavogho, dosasallo, vedanūpagā viññāṇaṭṭhiti, dosā agatigamananti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho byañjanameva nānaṃ, ime dosacaritassa puggalassa upakkilesā.
ཏཏྠ ཡོ ཙ ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ ཡོ ཙ ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, དིཊྛུཔཱདཱནཾ, དིཊྛིཡོགོ, པརཱམཱསཀཱཡགནྠོ, དིཊྛཱསཝོ, དིཊྛོགྷོ, མཱནསལློ, སཉྙཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, བྷཡཱ ཨགཏིགམནནྟི ཨིམེསཾ དསནྣཾ སུཏྟཱནཾ ཨེཀོ ཨཏྠོ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ མནྡསྶ ཨུཔཀྐིལེསཱ།
Tattha yo ca viññāṇāhāro yo ca ‘‘anicce nicca’’nti vipallāso, diṭṭhupādānaṃ, diṭṭhiyogo, parāmāsakāyagantho, diṭṭhāsavo, diṭṭhogho, mānasallo, saññūpagā viññāṇaṭṭhiti, bhayā agatigamananti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Ime diṭṭhicaritassa mandassa upakkilesā.
ཏཏྠ ཡོ ཙ མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཡོ ཙ ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི ཝིཔལླཱསོ, ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ, ཨཝིཛྫཱཡོགོ, ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསཀཱཡགནྠོ, ཨཝིཛྫཱསཝོ, ཨཝིཛྫོགྷོ, མོཧསལློ, སངྑཱརཱུཔགཱ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི, མོཧཱ ཨགཏིགམནནྟི, ཨིམེསཾ དསནྣཾ སུཏྟཱནཾ ཨེཀོ ཨཏྠོ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨིམེ དིཊྛིཙརིཏསྶ ཨུདཏྟསྶ 13 ཨུཔཀྐིལེསཱ།
Tattha yo ca manosañcetanāhāro yo ca ‘‘anattani attā’’ti vipallāso, attavādupādānaṃ, avijjāyogo, idaṃsaccābhinivesakāyagantho, avijjāsavo, avijjogho, mohasallo, saṅkhārūpagā viññāṇaṭṭhiti, mohā agatigamananti, imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Ime diṭṭhicaritassa udattassa 14 upakkilesā.
ཏཏྠ ཡོ ཙ ཀབལཱི༹ཀཱརོ ཨཱཧཱརོ ཡོ ཙ ཕསྶོ ཨཱཧཱརོ, ཨིམེ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པརིཉྙཾ གཙྪནྟི, ཝིཉྙཱཎཱཧཱརོ སུཉྙཏཱཡ, མནོསཉྩེཏནཱཧཱརོ ཨནིམིཏྟེན, ཏཏྠ ཡོ ཙ ‘‘ཨསུབྷེ སུབྷ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཡོ ཙ ‘‘དུཀྑེ སུཁ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ, ཨིམེ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ ཨབྦྷཏྠཾ གཙྪནྟི། ‘‘ཨནིཙྩེ ནིཙྩ’’ནྟི ཝིཔལླཱསོ སུཉྙཏཱཡ, ‘‘ཨནཏྟནི ཨཏྟཱ’’ཏི ཝིཔལླཱསོ ཨནིམིཏྟེན། ཏཏྠ ཀཱམུཔཱདཱནཉྩ བྷཝུཔཱདཱནཉྩ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ གཙྪནྟི། དིཊྛུཔཱདཱནཾ སུཉྙཏཱཡ, ཨཏྟཝཱདུཔཱདཱནཾ ཨནིམིཏྟེན། ཏཏྠ ཀཱམཡོགོ ཙ བྷཝཡོགོ ཙ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ གཙྪནྟི, དིཊྛིཡོགོ སུཉྙཏཱཡ, ཨཝིཛྫཱཡོགོ ཨནིམིཏྟེན། ཏཏྠ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱཀཱཡགནྠོ ཙ བྱཱཔཱདཀཱཡགནྠོ ཙ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ གཙྪནྟི, པརཱམཱསཀཱཡགནྠོ སུཉྙཏཱཡ, ཨིདཾསཙྩཱབྷིནིཝེསཀཱཡགནྠོ ཨནིམིཏྟེན།
Tattha yo ca kabaḷīkāro āhāro yo ca phasso āhāro, ime appaṇihitena vimokkhamukhena pariññaṃ gacchanti, viññāṇāhāro suññatāya, manosañcetanāhāro animittena, tattha yo ca ‘‘asubhe subha’’nti vipallāso, yo ca ‘‘dukkhe sukha’’nti vipallāso, ime appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ abbhatthaṃ gacchanti. ‘‘Anicce nicca’’nti vipallāso suññatāya, ‘‘anattani attā’’ti vipallāso animittena. Tattha kāmupādānañca bhavupādānañca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti. Diṭṭhupādānaṃ suññatāya, attavādupādānaṃ animittena. Tattha kāmayogo ca bhavayogo ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, diṭṭhiyogo suññatāya, avijjāyogo animittena. Tattha abhijjhākāyagantho ca byāpādakāyagantho ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, parāmāsakāyagantho suññatāya, idaṃsaccābhinivesakāyagantho animittena.
ཏཏྠ ཀཱམཱསཝོ ཙ བྷཝཱསཝོ ཙ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ གཙྪནྟི, དིཊྛཱསཝོ སུཉྙཏཱཡ, ཨཝིཛྫཱསཝོ ཨནིམིཏྟེན། ཏཏྠ ཀཱམོགྷོ ཙ བྷཝོགྷོ ཙ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ གཙྪནྟི, དིཊྛོགྷོ སུཉྙཏཱཡ, ཨཝིཛྫོགྷོ ཨནིམིཏྟེན། ཏཏྠ རཱགསལློ ཙ དོསསལློ ཙ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ གཙྪནྟི, མཱནསལློ སུཉྙཏཱཡ, མོཧསལློ ཨནིམིཏྟེན། ཏཏྠ རཱུཔཱུཔགཱ ཙ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི ཝེདནཱུཔགཱ ཙ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏི ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པརིཉྙཾ གཙྪནྟི, སཉྙཱུཔགཱ སུཉྙཏཱཡ, སངྑཱརཱུཔགཱ ཨནིམིཏྟེན།
Tattha kāmāsavo ca bhavāsavo ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, diṭṭhāsavo suññatāya, avijjāsavo animittena. Tattha kāmogho ca bhavogho ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, diṭṭhogho suññatāya, avijjogho animittena. Tattha rāgasallo ca dosasallo ca appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, mānasallo suññatāya, mohasallo animittena. Tattha rūpūpagā ca viññāṇaṭṭhiti vedanūpagā ca viññāṇaṭṭhiti appaṇihitena vimokkhamukhena pariññaṃ gacchanti, saññūpagā suññatāya, saṅkhārūpagā animittena.
ཏཏྠ ཚནྡཱ ཙ ཨགཏིགམནཾ དོསཱ ཙ ཨགཏིགམནཾ ཨཔྤཎིཧིཏེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ གཙྪནྟི, བྷཡཱ ཨགཏིགམནཾ སུཉྙཏཱཡ, མོཧཱ ཨགཏིགམནཾ ཨནིམིཏྟེན ཝིམོཀྑམུཁེན པཧཱནཾ གཙྪནྟི། ཨིཏི སབྦེ ལོཀཝཊྚཱནུསཱརིནོ དྷམྨཱ ནིཡྻནྟི། ཏེ ལོཀཱ ཏཱིཧི ཝིམོཀྑམུཁེཧི།
Tattha chandā ca agatigamanaṃ dosā ca agatigamanaṃ appaṇihitena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti, bhayā agatigamanaṃ suññatāya, mohā agatigamanaṃ animittena vimokkhamukhena pahānaṃ gacchanti. Iti sabbe lokavaṭṭānusārino dhammā niyyanti. Te lokā tīhi vimokkhamukhehi.
༨༦. ཏཏྲིདཾ ནིཡྻཱནཾ –
86. Tatridaṃ niyyānaṃ –
ཙཏསྶོ པཊིཔདཱ, ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ, ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི, ཙཏྟཱརོ ཝིཧཱརཱ, ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ, ཙཏྟཱརོ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ, ཙཏྟཱརི ཨདྷིཊྛཱནཱནི, ཙཏསྶོ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ, ཙཏྟཱརོ སུཁབྷཱགིཡཱ དྷམྨཱ, ཙཏསྶོ ཨཔྤམཱཎཱ།
Catasso paṭipadā, cattāro satipaṭṭhānā, cattāri jhānāni, cattāro vihārā, cattāro sammappadhānā, cattāro acchariyā abbhutā dhammā, cattāri adhiṭṭhānāni, catasso samādhibhāvanā, cattāro sukhabhāgiyā dhammā, catasso appamāṇā.
པཋམཱ པཊིཔདཱ པཋམཾ སཏིཔཊྛཱནཾ, དུཏིཡཱ པཊིཔདཱ དུཏིཡཾ སཏིཔཊྛཱནཾ, ཏཏིཡཱ པཊིཔདཱ ཏཏིཡཾ སཏིཔཊྛཱནཾ, ཙཏུཏྠཱི པཊིཔདཱ ཙཏུཏྠཾ སཏིཔཊྛཱནཾ། པཋམཾ སཏིཔཊྛཱནཾ པཋམཾ ཛྷཱནཾ, དུཏིཡཾ སཏིཔཊྛཱནཾ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ, ཏཏིཡཾ སཏིཔཊྛཱནཾ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ། ཙཏུཏྠཾ སཏིཔཊྛཱནཾ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ། པཋམཾ ཛྷཱནཾ པཋམོ ཝིཧཱརོ, དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ དུཏིཡོ ཝིཧཱརོ, ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡོ ཝིཧཱརོ, ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠོ ཝིཧཱརོ། པཋམོ ཝིཧཱརོ པཋམཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ, དུཏིཡོ ཝིཧཱརོ དུཏིཡཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ, ཏཏིཡོ ཝིཧཱརོ ཏཏིཡཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ, ཙཏུཏྠོ ཝིཧཱརོ ཙཏུཏྠཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ། པཋམཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ པཋམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ, དུཏིཡཾ དུཏིཡོ, ཏཏིཡཾ ཏཏིཡོ, ཙཏུཏྠཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ ཙཏུཏྠོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ། པཋམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ པཋམཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ, དུཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ དུཏིཡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ, ཏཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ ཏཏིཡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ, ཙཏུཏྠོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ ཙཏུཏྠཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ། པཋམཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ པཋམཱ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ, དུཏིཡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ དུཏིཡཱ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ, ཏཏིཡཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཏཏིཡཱ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ, ཙཏུཏྠཾ ཨདྷིཊྛཱནཾ ཙཏུཏྠཱི སམཱདྷིབྷཱཝནཱ། པཋམཱ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ པཋམོ སུཁབྷཱགིཡོ དྷམྨོ, དུཏིཡཱ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ དུཏིཡོ སུཁབྷཱགིཡོ དྷམྨོ, ཏཏིཡཱ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ ཏཏིཡོ སུཁབྷཱགིཡོ དྷམྨོ, ཙཏུཏྠཱི སམཱདྷིབྷཱཝནཱ ཙཏུཏྠོ སུཁབྷཱགིཡོ དྷམྨོ། པཋམོ སུཁབྷཱགིཡོ དྷམྨོ པཋམཾ ཨཔྤམཱཎཾ, དུཏིཡོ སུཁབྷཱགིཡོ དྷམྨོ དུཏིཡཾ ཨཔྤམཱཎཾ, ཏཏིཡོ སུཁབྷཱགིཡོ དྷམྨོ ཏཏིཡཾ ཨཔྤམཱཎཾ, ཙཏུཏྠོ སུཁབྷཱགིཡོ དྷམྨོ ཙཏུཏྠཾ ཨཔྤམཱཎཾ། པཋམཱ པཊིཔདཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ 15 པཋམཾ སཏིཔཊྛཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, དུཏིཡཱ པཊིཔདཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ དུཏིཡཾ སཏིཔཊྛཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, ཏཏིཡཱ པཊིཔདཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཏཏིཡཾ སཏིཔཊྛཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, ཙཏུཏྠཱི པཊིཔདཱ བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ ཙཏུཏྠཾ སཏིཔཊྛཱནཾ པརིཔཱུརེཏི། པཋམོ སཏིཔཊྛཱནོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ པཋམཾ ཛྷཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, དུཏིཡོ སཏིཔཊྛཱནོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, ཏཏིཡོ སཏིཔཊྛཱནོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, ཙཏུཏྠོ སཏིཔཊྛཱནོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ པརིཔཱུརེཏི།
Paṭhamā paṭipadā paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ, dutiyā paṭipadā dutiyaṃ satipaṭṭhānaṃ, tatiyā paṭipadā tatiyaṃ satipaṭṭhānaṃ, catutthī paṭipadā catutthaṃ satipaṭṭhānaṃ. Paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ, dutiyaṃ satipaṭṭhānaṃ dutiyaṃ jhānaṃ, tatiyaṃ satipaṭṭhānaṃ tatiyaṃ jhānaṃ. Catutthaṃ satipaṭṭhānaṃ catutthaṃ jhānaṃ. Paṭhamaṃ jhānaṃ paṭhamo vihāro, dutiyaṃ jhānaṃ dutiyo vihāro, tatiyaṃ jhānaṃ tatiyo vihāro, catutthaṃ jhānaṃ catuttho vihāro. Paṭhamo vihāro paṭhamaṃ sammappadhānaṃ, dutiyo vihāro dutiyaṃ sammappadhānaṃ, tatiyo vihāro tatiyaṃ sammappadhānaṃ, catuttho vihāro catutthaṃ sammappadhānaṃ. Paṭhamaṃ sammappadhānaṃ paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo, dutiyaṃ dutiyo, tatiyaṃ tatiyo, catutthaṃ sammappadhānaṃ catuttho acchariyo abbhuto dhammo. Paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo paṭhamaṃ adhiṭṭhānaṃ, dutiyo acchariyo abbhuto dhammo dutiyaṃ adhiṭṭhānaṃ, tatiyo acchariyo abbhuto dhammo tatiyaṃ adhiṭṭhānaṃ, catuttho acchariyo abbhuto dhammo catutthaṃ adhiṭṭhānaṃ. Paṭhamaṃ adhiṭṭhānaṃ paṭhamā samādhibhāvanā, dutiyaṃ adhiṭṭhānaṃ dutiyā samādhibhāvanā, tatiyaṃ adhiṭṭhānaṃ tatiyā samādhibhāvanā, catutthaṃ adhiṭṭhānaṃ catutthī samādhibhāvanā. Paṭhamā samādhibhāvanā paṭhamo sukhabhāgiyo dhammo, dutiyā samādhibhāvanā dutiyo sukhabhāgiyo dhammo, tatiyā samādhibhāvanā tatiyo sukhabhāgiyo dhammo, catutthī samādhibhāvanā catuttho sukhabhāgiyo dhammo. Paṭhamo sukhabhāgiyo dhammo paṭhamaṃ appamāṇaṃ, dutiyo sukhabhāgiyo dhammo dutiyaṃ appamāṇaṃ, tatiyo sukhabhāgiyo dhammo tatiyaṃ appamāṇaṃ, catuttho sukhabhāgiyo dhammo catutthaṃ appamāṇaṃ. Paṭhamā paṭipadā bhāvitā bahulīkatā 16 paṭhamaṃ satipaṭṭhānaṃ paripūreti, dutiyā paṭipadā bhāvitā bahulīkatā dutiyaṃ satipaṭṭhānaṃ paripūreti, tatiyā paṭipadā bhāvitā bahulīkatā tatiyaṃ satipaṭṭhānaṃ paripūreti, catutthī paṭipadā bhāvitā bahulīkatā catutthaṃ satipaṭṭhānaṃ paripūreti. Paṭhamo satipaṭṭhāno bhāvito bahulīkato paṭhamaṃ jhānaṃ paripūreti, dutiyo satipaṭṭhāno bhāvito bahulīkato dutiyaṃ jhānaṃ paripūreti, tatiyo satipaṭṭhāno bhāvito bahulīkato tatiyaṃ jhānaṃ paripūreti, catuttho satipaṭṭhāno bhāvito bahulīkato catutthaṃ jhānaṃ paripūreti.
པཋམཾ ཛྷཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ པཋམཾ ཝིཧཱརཾ པརིཔཱུརེཏི, དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ དུཏིཡཾ ཝིཧཱརཾ པརིཔཱུརེཏི, ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཏཏིཡཾ ཝིཧཱརཾ པརིཔཱུརེཏི, ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཙཏུཏྠཾ ཝིཧཱརཾ པརིཔཱུརེཏི། པཋམོ ཝིཧཱརོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨནུཔྤནྣཱནཾ པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨནུཔྤཱདཾ པརིཔཱུརེཏི, དུཏིཡོ ཝིཧཱརོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུཔྤནྣཱནཾ པཱཔཀཱནཾ ཨཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ པཧཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, ཏཏིཡོ ཝིཧཱརོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨནུཔྤནྣཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཨུཔྤཱདཾ པརིཔཱུརེཏི, ཙཏུཏྠོ ཝིཧཱརོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུཔྤནྣཱནཾ ཀུསལཱནཾ དྷམྨཱནཾ ཋིཏིཾ ཨསམྨོསཾ བྷིཡྻོབྷཱཝཾ པརིཔཱུརེཏི། པཋམཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ མཱནཔྤཧཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, དུཏིཡཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཨཱལཡསམུགྒྷཱཏཾ པརིཔཱུརེཏི, ཏཏིཡཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཨཝིཛྫཱཔཧཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, ཙཏུཏྠཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ བྷཝཱུཔསམཾ པརིཔཱུརེཏི། མཱནཔྤཧཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ སཙྩཱདྷིཊྛཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, ཨཱལཡསམུགྒྷཱཏོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཙཱགཱདྷིཊྛཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, ཨཝིཛྫཱཔཧཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ པཉྙཱདྷིཊྛཱནཾ པརིཔཱུརེཏི, བྷཝཱུཔསམོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུཔསམཱདྷིཊྛཱནཾ པརིཔཱུརེཏི། སཙྩཱདྷིཊྛཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཚནྡསམཱདྷིཾ པརིཔཱུརེཏི, ཙཱགཱདྷིཊྛཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཝཱིརིཡསམཱདྷིཾ པརིཔཱུརེཏི, པཉྙཱདྷིཊྛཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཙིཏྟསམཱདྷིཾ པརིཔཱུརེཏི, ཨུཔསམཱདྷིཊྛཱནཾ བྷཱཝིཏཾ བཧུལཱིཀཏཾ ཝཱིམཾསཱསམཱདྷིཾ པརིཔཱུརེཏི། ཚནྡསམཱདྷི བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཾ པརིཔཱུརེཏི, ཝཱིརིཡསམཱདྷི བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཏཔཾ པརིཔཱུརེཏི, ཙིཏྟསམཱདྷི བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ བུདྡྷིཾ པརིཔཱུརེཏི, ཝཱིམཾསཱསམཱདྷི བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒཾ པརིཔཱུརེཏི། ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ མེཏྟཾ པརིཔཱུརེཏི, ཏཔོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཀརུཎཾ པརིཔཱུརེཏི, བུདྡྷི བྷཱཝིཏཱ བཧུལཱིཀཏཱ མུདིཏཾ པརིཔཱུརེཏི, སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ བྷཱཝིཏོ བཧུལཱིཀཏོ ཨུཔེཀྑཾ པརིཔཱུརེཏི།
Paṭhamaṃ jhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ paṭhamaṃ vihāraṃ paripūreti, dutiyaṃ jhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ dutiyaṃ vihāraṃ paripūreti, tatiyaṃ jhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ tatiyaṃ vihāraṃ paripūreti, catutthaṃ jhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ catutthaṃ vihāraṃ paripūreti. Paṭhamo vihāro bhāvito bahulīkato anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādaṃ paripūreti, dutiyo vihāro bhāvito bahulīkato uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānaṃ paripūreti, tatiyo vihāro bhāvito bahulīkato anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādaṃ paripūreti, catuttho vihāro bhāvito bahulīkato uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiṃ asammosaṃ bhiyyobhāvaṃ paripūreti. Paṭhamaṃ sammappadhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ mānappahānaṃ paripūreti, dutiyaṃ sammappadhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ ālayasamugghātaṃ paripūreti, tatiyaṃ sammappadhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ avijjāpahānaṃ paripūreti, catutthaṃ sammappadhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ bhavūpasamaṃ paripūreti. Mānappahānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ saccādhiṭṭhānaṃ paripūreti, ālayasamugghāto bhāvito bahulīkato cāgādhiṭṭhānaṃ paripūreti, avijjāpahānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ paññādhiṭṭhānaṃ paripūreti, bhavūpasamo bhāvito bahulīkato upasamādhiṭṭhānaṃ paripūreti. Saccādhiṭṭhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ chandasamādhiṃ paripūreti, cāgādhiṭṭhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ vīriyasamādhiṃ paripūreti, paññādhiṭṭhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ cittasamādhiṃ paripūreti, upasamādhiṭṭhānaṃ bhāvitaṃ bahulīkataṃ vīmaṃsāsamādhiṃ paripūreti. Chandasamādhi bhāvito bahulīkato indriyasaṃvaraṃ paripūreti, vīriyasamādhi bhāvito bahulīkato tapaṃ paripūreti, cittasamādhi bhāvito bahulīkato buddhiṃ paripūreti, vīmaṃsāsamādhi bhāvito bahulīkato sabbūpadhipaṭinissaggaṃ paripūreti. Indriyasaṃvaro bhāvito bahulīkato mettaṃ paripūreti, tapo bhāvito bahulīkato karuṇaṃ paripūreti, buddhi bhāvitā bahulīkatā muditaṃ paripūreti, sabbūpadhipaṭinissaggo bhāvito bahulīkato upekkhaṃ paripūreti.
༨༧. ཏཏྠ ཨིམཱ ཙཏསྶོ དིསཱ པཋམཱ པཊིཔདཱ པཋམོ སཏིཔཊྛཱནོ པཋམཾ ཛྷཱནཾ པཋམོ ཝིཧཱརོ པཋམོ སམྨཔྤདྷཱནོ པཋམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཙྩཱདྷིཊྛཱནཾ ཚནྡསམཱདྷི ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ མེཏྟཱ ཨིཏི པཋམཱ དིསཱ།
87. Tattha imā catasso disā paṭhamā paṭipadā paṭhamo satipaṭṭhāno paṭhamaṃ jhānaṃ paṭhamo vihāro paṭhamo sammappadhāno paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo saccādhiṭṭhānaṃ chandasamādhi indriyasaṃvaro mettā iti paṭhamā disā.
དུཏིཡཱ པཊིཔདཱ དུཏིཡོ སཏིཔཊྛཱནོ དུཏིཡོ ཝིཧཱརོ དུཏིཡོ སམྨཔྤདྷཱནོ དུཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ བྷཝཱདྷིཊྛཱནཾ ཝཱིརིཡསམཱདྷི ཏཔོ ཀརུཎཱ ཨིཏི དུཏིཡཱ དིསཱ།
Dutiyā paṭipadā dutiyo satipaṭṭhāno dutiyo vihāro dutiyo sammappadhāno dutiyo acchariyo abbhuto dhammo bhavādhiṭṭhānaṃ vīriyasamādhi tapo karuṇā iti dutiyā disā.
ཏཏིཡཱ པཊིཔདཱ ཏཏིཡོ སཏིཔཊྛཱནོ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡོ ཝིཧཱརོ ཏཏིཡོ སམྨཔྤདྷཱནོ ཏཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ པཉྙཱདྷིཊྛཱནཾ ཙིཏྟསམཱདྷི བུདྡྷི མུདིཏཱ ཨིཏི ཏཏིཡཱ དིསཱ།
Tatiyā paṭipadā tatiyo satipaṭṭhāno tatiyaṃ jhānaṃ tatiyo vihāro tatiyo sammappadhāno tatiyo acchariyo abbhuto dhammo paññādhiṭṭhānaṃ cittasamādhi buddhi muditā iti tatiyā disā.
ཙཏུཏྠཱི པཊིཔདཱ ཙཏུཏྠོ སཏིཔཊྛཱནོ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠོ ཝིཧཱརོ ཙཏུཏྠོ སམྨཔྤདྷཱནོ ཙཏུཏྠོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ ཨུཔསམཱདྷིཊྛཱནཾ ཝཱིམཾསཱསམཱདྷི སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཨུཔེཀྑཱ ཨིཏི ཙཏུཏྠཱི དིསཱ།
Catutthī paṭipadā catuttho satipaṭṭhāno catutthaṃ jhānaṃ catuttho vihāro catuttho sammappadhāno catuttho acchariyo abbhuto dhammo upasamādhiṭṭhānaṃ vīmaṃsāsamādhi sabbūpadhipaṭinissaggo upekkhā iti catutthī disā.
ཏཏྠ པཋམཱ པཊིཔདཱ པཋམོ སཏིཔཊྛཱནོ པཋམཾ ཛྷཱནཾ པཋམོ ཝིཧཱརོ པཋམོ སམྨཔྤདྷཱནོ པཋམོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ སཙྩཱདྷིཊྛཱནཾ ཚནྡསམཱདྷི ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ, མེཏྟཱ ཨིཏི ཨིམེསཾ དསནྣཾ སུཏྟཱནཾ ཨེཀོ ཨཏྠོ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨིདཾ རཱགཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ བྷེསཛྫཾ།
Tattha paṭhamā paṭipadā paṭhamo satipaṭṭhāno paṭhamaṃ jhānaṃ paṭhamo vihāro paṭhamo sammappadhāno paṭhamo acchariyo abbhuto dhammo saccādhiṭṭhānaṃ chandasamādhi indriyasaṃvaro, mettā iti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Idaṃ rāgacaritassa puggalassa bhesajjaṃ.
དུཏིཡཱ པཊིཔདཱ དུཏིཡོ སཏིཔཊྛཱནོ དུཏིཡཾ ཛྷཱནཾ དུཏིཡོ ཝིཧཱརོ དུཏིཡོ སམྨཔྤདྷཱནོ དུཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ ཙཱགཱདྷིཊྛཱནཾ ཝཱིརིཡསམཱདྷི ཏཔོ ཀརུཎཱ ཨིཏི ཨིམེསཾ དསནྣཾ སུཏྟཱནཾ ཨེཀོ ཨཏྠོ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨིདཾ དོསཙརིཏསྶ པུགྒལསྶ བྷེསཛྫཾ།
Dutiyā paṭipadā dutiyo satipaṭṭhāno dutiyaṃ jhānaṃ dutiyo vihāro dutiyo sammappadhāno dutiyo acchariyo abbhuto dhammo cāgādhiṭṭhānaṃ vīriyasamādhi tapo karuṇā iti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Idaṃ dosacaritassa puggalassa bhesajjaṃ.
ཏཏིཡཱ པཊིཔདཱ ཏཏིཡོ སཏིཔཊྛཱནོ ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ ཏཏིཡོ ཝིཧཱརོ ཏཏིཡོ སམྨཔྤདྷཱནོ ཏཏིཡོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ པཉྙཱདྷིཊྛཱནཾ ཙིཏྟསམཱདྷི བུདྡྷི མུདིཏཱ ཨིཏི ཨིམེསཾ དསནྣཾ སུཏྟཱནཾ ཨེཀོ ཨཏྠོ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨིདཾ དིཊྛིཙརིཏསྶ མནྡསྶ བྷེསཛྫཾ།
Tatiyā paṭipadā tatiyo satipaṭṭhāno tatiyaṃ jhānaṃ tatiyo vihāro tatiyo sammappadhāno tatiyo acchariyo abbhuto dhammo paññādhiṭṭhānaṃ cittasamādhi buddhi muditā iti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Idaṃ diṭṭhicaritassa mandassa bhesajjaṃ.
ཙཏུཏྠཱི པཊིཔདཱ ཙཏུཏྠོ སཏིཔཊྛཱནོ ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཙཏུཏྠོ ཝིཧཱརོ ཙཏུཏྠོ སམྨཔྤདྷཱནོ ཙཏུཏྠོ ཨཙྪརིཡོ ཨབྦྷུཏོ དྷམྨོ ཨུཔསམཱདྷིཊྛཱནཾ ཝཱིམཾསཱསམཱདྷི སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཨུཔེཀྑཱ ཨིཏི ཨིམེསཾ དསནྣཾ སུཏྟཱནཾ ཨེཀོ ཨཏྠོ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། ཨིདཾ དིཊྛིཙརིཏསྶ ཨུདཏྟསྶ བྷེསཛྫཾ།
Catutthī paṭipadā catuttho satipaṭṭhāno catutthaṃ jhānaṃ catuttho vihāro catuttho sammappadhāno catuttho acchariyo abbhuto dhammo upasamādhiṭṭhānaṃ vīmaṃsāsamādhi sabbūpadhipaṭinissaggo upekkhā iti imesaṃ dasannaṃ suttānaṃ eko attho, byañjanameva nānaṃ. Idaṃ diṭṭhicaritassa udattassa bhesajjaṃ.
ཏཏྠ དུཀྑཱ ཙ པཊིཔདཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ དུཀྑཱ ཙ པཊིཔདཱ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, སུཁཱ པཊིཔདཱ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, སུཁཱ པཊིཔདཱ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha dukkhā ca paṭipadā dandhābhiññā dukkhā ca paṭipadā khippābhiññā appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, sukhā paṭipadā dandhābhiññā suññataṃ vimokkhamukhaṃ, sukhā paṭipadā khippābhiññā animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏཏྠ ཀཱཡེ ཀཱཡཱནུཔསྶིཏཱ སཏིཔཊྛཱནཉྩ ཝེདནཱསུ ཝེདནཱནུཔསྶིཏཱ སཏིཔཊྛཱནཉྩ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཙིཏྟེ ཙིཏྟཱནུཔསྶིཏཱ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ། དྷམྨེསུ དྷམྨཱནུཔསྶིཏཱ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha kāye kāyānupassitā satipaṭṭhānañca vedanāsu vedanānupassitā satipaṭṭhānañca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, citte cittānupassitā suññataṃ vimokkhamukhaṃ. Dhammesu dhammānupassitā animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏཏྠ པཋམཉྩ ཛྷཱནཾ དུཏིཡཉྩ ཛྷཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཏཏིཡཾ ཛྷཱནཾ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཙཏུཏྠཾ ཛྷཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha paṭhamañca jhānaṃ dutiyañca jhānaṃ appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, tatiyaṃ jhānaṃ suññataṃ vimokkhamukhaṃ, catutthaṃ jhānaṃ animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏཏྠ པཋམོ ཙ ཝིཧཱརོ དུཏིཡོ ཙ ཝིཧཱརོ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཏཏིཡོ ཝིཧཱརོ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཙཏུཏྠོ ཝིཧཱརོ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha paṭhamo ca vihāro dutiyo ca vihāro appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, tatiyo vihāro suññataṃ vimokkhamukhaṃ, catuttho vihāro animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཡཏྠ པཋམཉྩ སམྨཔྤདྷཱནཾ དུཏིཡཉྩ སམྨཔྤདྷཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཏཏིཡཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཙཏུཏྠཾ སམྨཔྤདྷཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Yattha paṭhamañca sammappadhānaṃ dutiyañca sammappadhānaṃ appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, tatiyaṃ sammappadhānaṃ suññataṃ vimokkhamukhaṃ, catutthaṃ sammappadhānaṃ animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏཏྠ མཱནཔྤཧཱནཉྩ ཨཱལཡསམུགྒྷཱཏོ ཙ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཨཝིཛྫཱཔཧཱནཾ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, བྷཝཱུཔསམོ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha mānappahānañca ālayasamugghāto ca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, avijjāpahānaṃ suññataṃ vimokkhamukhaṃ, bhavūpasamo animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏཏྠ སཙྩཱདྷིཊྛཱནཉྩ ཙཱགཱདྷིཊྛཱནཉྩ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, པཉྙཱདྷིཊྛཱནཾ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཨུཔསམཱདྷིཊྛཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha saccādhiṭṭhānañca cāgādhiṭṭhānañca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, paññādhiṭṭhānaṃ suññataṃ vimokkhamukhaṃ, upasamādhiṭṭhānaṃ animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏཏྠ ཚནྡསམཱདྷི ཙ ཝཱིརིཡསམཱདྷི ཙ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཙིཏྟསམཱདྷི སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, ཝཱིམཾསཱསམཱདྷི ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha chandasamādhi ca vīriyasamādhi ca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, cittasamādhi suññataṃ vimokkhamukhaṃ, vīmaṃsāsamādhi animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏཏྠ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ཙ ཏཔོ ཙ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, བུདྡྷི སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ སབྦཱུཔདྷིཔཊིནིསྶགྒོ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha indriyasaṃvaro ca tapo ca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, buddhi suññataṃ vimokkhamukhaṃ sabbūpadhipaṭinissaggo animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏཏྠ མེཏྟཱ ཙ ཀརུཎཱ ཙ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ, མུདིཏཱ སུཉྙཏཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ ཨུཔེཀྑཱ ཨནིམིཏྟཾ ཝིམོཀྑམུཁཾ།
Tattha mettā ca karuṇā ca appaṇihitaṃ vimokkhamukhaṃ, muditā suññataṃ vimokkhamukhaṃ upekkhā animittaṃ vimokkhamukhaṃ.
ཏེསཾ ཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ། ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏསྶོ པཊིཔདཱ…པེ॰… ཙཏྟཱརོ ཝིཔལླཱསཱ ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ། ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི། ཙཏྟཱརོ ཡོགཱ ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏྟཱརོ ཝིཧཱརཱ། ཙཏྟཱརོ གནྠཱ ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ། ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏྟཱརོ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ། ཙཏྟཱརོ ཨོགྷཱ ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏྟཱརི ཨདྷིཊྛཱནཱནི། ཙཏྟཱརོ སལླཱ ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏསྶོ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ། ཙཏསྶོ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ ཏཱསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏྟཱརོ སུཁབྷཱགིཡཱ དྷམྨཱ། ཙཏྟཱརི ཨགཏིགམནཱནི ཏེསཾ པཊིཔཀྑོ ཙཏསྶོ ཨཔྤམཱཎཱ།
Tesaṃ vikkīḷitaṃ. Cattāro āhārā tesaṃ paṭipakkho catasso paṭipadā…pe… cattāro vipallāsā tesaṃ paṭipakkho cattāro satipaṭṭhānā. Cattāri upādānāni tesaṃ paṭipakkho cattāri jhānāni. Cattāro yogā tesaṃ paṭipakkho cattāro vihārā. Cattāro ganthā tesaṃ paṭipakkho cattāro sammappadhānā. Cattāro āsavā tesaṃ paṭipakkho cattāro acchariyā abbhutā dhammā. Cattāro oghā tesaṃ paṭipakkho cattāri adhiṭṭhānāni. Cattāro sallā tesaṃ paṭipakkho catasso samādhibhāvanā. Catasso viññāṇaṭṭhitiyo tāsaṃ paṭipakkho cattāro sukhabhāgiyā dhammā. Cattāri agatigamanāni tesaṃ paṭipakkho catasso appamāṇā.
སཱིཧཱ བུདྡྷཱ པཙྩེཀབུདྡྷཱ སཱཝཀཱ ཙ ཧཏརཱགདོསམོཧཱ, ཏེསཾ ཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ བྷཱཝནཱ སཙྪིཀིརིཡཱ བྱནྟཱིཀིརིཡཱ ཙ། ཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ ཨིནྡྲིཡཱདྷིཊྛཱནཾ ཝིཀྐཱིལི༹ཏཾ ཝིཔརིཡཱསཱནདྷིཊྛཱནཉྩ། ཨིནྡྲིཡཱནི སདྡྷམྨགོཙརོ ཝིཔརིཡཱསཱ ཀིལེསགོཙརོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི སཱིཧཝིཀྐཱིལི༹ཏསྶ ཙ ནཡསྶ དིསཱལོཙནསྶ ཙ ནཡསྶ བྷཱུམཱིཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡོ ནེཏི ཝིཔལླཱསེཧི སཾཀིལེསེ’’ཏི། ཝེཡྻཱཀརཎེསུ ཧི ཡེ ‘‘ཀུསལཱཀུསལཱ’’ཏི ཙ།
Sīhā buddhā paccekabuddhā sāvakā ca hatarāgadosamohā, tesaṃ vikkīḷitaṃ bhāvanā sacchikiriyā byantīkiriyā ca. Vikkīḷitaṃ indriyādhiṭṭhānaṃ vikkīḷitaṃ vipariyāsānadhiṭṭhānañca. Indriyāni saddhammagocaro vipariyāsā kilesagocaro. Ayaṃ vuccati sīhavikkīḷitassa ca nayassa disālocanassa ca nayassa bhūmīti. Tenāha ‘‘yo neti vipallāsehi saṃkilese’’ti. Veyyākaraṇesu hi ye ‘‘kusalākusalā’’ti ca.
ཏཏྠ ཡེ དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻནྟི, ཨིམེ དྭེ པུགྒལཱ; ཡེ སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻནྟི, ཨིམེ དྭེ པུགྒལཱ། ཏེསཾ ཙཏུནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཡཾ སཾཀིལེསོ, ཙཏྟཱརོ ཨཱཧཱརཱ, ཙཏྟཱརོ ཝིཔལླཱསཱ, ཙཏྟཱརི ཨུཔཱདཱནཱནི, ཙཏྟཱརོ ཡོགཱ, ཙཏྟཱརོ གནྠཱ, ཙཏྟཱརོ ཨཱསཝཱ, ཙཏྟཱརོ ཨོགྷཱ, ཙཏྟཱརོ སལླཱ, ཙཏསྶོ ཝིཉྙཱཎཊྛིཏིཡོ, ཙཏྟཱརི ཨགཏིགམནཱནཱིཏི། ཏེསཾ ཙཏུནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨིདཾ ཝོདཱནཾ, ཙཏསྶོ པཊིཔདཱ, ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནཱ, ཙཏྟཱརི ཛྷཱནཱནི, ཙཏྟཱརོ ཝིཧཱརཱ, ཙཏྟཱརོ སམྨཔྤདྷཱནཱ, ཙཏྟཱརོ ཨཙྪརིཡཱ ཨབྦྷུཏཱ དྷམྨཱ, ཙཏྟཱརི ཨདྷིཊྛཱནཱནི, ཙཏསྶོ སམཱདྷིབྷཱཝནཱ, ཙཏྟཱརོ སུཁབྷཱགིཡཱ དྷམྨཱ, ཙཏསྶོ ཨཔྤམཱཎཱ ཨིཏི།
Tattha ye dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā; ye sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā. Tesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ ayaṃ saṃkileso, cattāro āhārā, cattāro vipallāsā, cattāri upādānāni, cattāro yogā, cattāro ganthā, cattāro āsavā, cattāro oghā, cattāro sallā, catasso viññāṇaṭṭhitiyo, cattāri agatigamanānīti. Tesaṃ catunnaṃ puggalānaṃ idaṃ vodānaṃ, catasso paṭipadā, cattāro satipaṭṭhānā, cattāri jhānāni, cattāro vihārā, cattāro sammappadhānā, cattāro acchariyā abbhutā dhammā, cattāri adhiṭṭhānāni, catasso samādhibhāvanā, cattāro sukhabhāgiyā dhammā, catasso appamāṇā iti.
༨༨. ཏཏྠ ཡེ དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻནྟི ཨིམེ དྭེ པུགྒལཱ། ཡེ སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻནྟི, ཨིམེ དྭེ པུགྒལཱ། ཏཏྠ ཡོ སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ནིཡྻཱཏི, ཨཡཾ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ། ཡོ སཱདྷཱརཎཱཡ, ཨཡཾ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ། ཡོ དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ནིཡྻཱཏི, ཨཡཾ ནེཡྻོ།
88. Tattha ye dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti ime dve puggalā. Ye sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā. Tattha yo sukhāya paṭipadāya khippābhiññāya niyyāti, ayaṃ ugghaṭitaññū. Yo sādhāraṇāya, ayaṃ vipañcitaññū. Yo dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya niyyāti, ayaṃ neyyo.
ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུསྶ པུགྒལསྶ སམཐཾ ཨུཔདིསཏི, ནེཡྻསྶ ཝིཔསྶནཾ, སམཐཝིཔསྶནཾ ཝིཔཉྩིཏཉྙུསྶ། ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུསྶ པུགྒལསྶ མུདུཀཾ དྷམྨདེསནཾ ཨུཔདིསཏི, ཏིཀྑཾ ནེཡྻསྶ, མུདུཏིཀྑཾ ཝིཔཉྩིཏཉྙུསྶ, ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུསྶ པུགྒལསྶ སཾཁིཏྟེན དྷམྨཾ དེསཡཏི, སཾཁིཏྟཝིཏྠཱརེན ཝིཔཉྩིཏཉྙུསྶ, ཝིཏྠཱརེན ནེཡྻསྶ། ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུསྶ པུགྒལསྶ ནིསྶརཎཾ ཨུཔདིསཏི, ཝིཔཉྩིཏཉྙུསྶ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ ཨུཔདིསཏི, ནེཡྻསྶ ཨསྶཱདཉྩ ཨཱདཱིནཝཉྩ ནིསྶརཎཉྩ ཨུཔདིསཏི། ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨུགྒྷཊིཏཉྙུསྶ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཾ པཉྙཱཔཡཏི, ཨདྷིཙིཏྟཾ ཝིཔཉྩིཏཉྙུསྶ, ཨདྷིསཱིལཾ ནེཡྻསྶ།
Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa samathaṃ upadisati, neyyassa vipassanaṃ, samathavipassanaṃ vipañcitaññussa. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa mudukaṃ dhammadesanaṃ upadisati, tikkhaṃ neyyassa, mudutikkhaṃ vipañcitaññussa, tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa saṃkhittena dhammaṃ desayati, saṃkhittavitthārena vipañcitaññussa, vitthārena neyyassa. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa puggalassa nissaraṇaṃ upadisati, vipañcitaññussa ādīnavañca nissaraṇañca upadisati, neyyassa assādañca ādīnavañca nissaraṇañca upadisati. Tattha bhagavā ugghaṭitaññussa adhipaññāsikkhaṃ paññāpayati, adhicittaṃ vipañcitaññussa, adhisīlaṃ neyyassa.
ཏཏྠ ཡེ དུཀྑཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻནྟི, ཨིམེ དྭེ པུགྒལཱ། ཡེ སུཁཱཡ པཊིཔདཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱཡ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱཡ ཙ ནིཡྻནྟི། ཨིམེ དྭེ པུགྒལཱ། ཨིཏི ཁོ ཙཏྟཱརི ཧུཏྭཱ ཏཱིཎི བྷཝནྟི ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ནེཡྻོཏི།
Tattha ye dukkhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti, ime dve puggalā. Ye sukhāya paṭipadāya dandhābhiññāya khippābhiññāya ca niyyanti. Ime dve puggalā. Iti kho cattāri hutvā tīṇi bhavanti ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyoti.
ཏེསཾ ཏིཎྞཾ པུགྒལཱནཾ ཨཡཾ སཾཀིལེསོ, ཏཱིཎི ཨཀུསལམཱུལཱནི ལོབྷོ ཨཀུསལམཱུལཾ དོསོ ཨཀུསལམཱུལཾ མོཧོ ཨཀུསལམཱུལཾ , ཏཱིཎི དུཙྩརིཏཱནི – ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ ཝཙཱིདུཙྩརིཏཾ མནོདུཙྩརིཏཾ; ཏཡོ ཨཀུསལཝིཏཀྐཱ – ཀཱམཝིཏཀྐོ བྱཱཔཱདཝིཏཀྐོ ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐོ; ཏིསྶོ ཨཀུསལསཉྙཱ – ཀཱམསཉྙཱ བྱཱཔཱདསཉྙཱ ཝིཧིཾསཱསཉྙཱ; ཏིསྶོ ཝིཔརཱིཏསཉྙཱ – ནིཙྩསཉྙཱ སུཁསཉྙཱ ཨཏྟསཉྙཱ; ཏིསྶོ ཝེདནཱ – སུཁཱ ཝེདནཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨདུཀྑམསུཁཱ ཝེདནཱ; ཏིསྶོ དུཀྑཏཱ – དུཀྑདུཀྑཏཱ སངྑཱརདུཀྑཏཱ ཝིཔརིཎཱམདུཀྑཏཱ; ཏཡོ ཨགྒཱི – རཱགགྒི དོསགྒི མོཧགྒི; ཏཡོ སལླཱ – རཱགསལློ དོསསལློ མོཧསལློ; ཏིསྶོ ཛཊཱ – རཱགཛཊཱ དོསཛཊཱ མོཧཛཊཱ; ཏིསྶོ ཨཀུསལཱུཔཔརིཀྑཱ – ཨཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཨཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ཨཀུསལཾ མནོཀམྨཾ། ཏིསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ – སཱིལཝིཔཏྟི དིཊྛིཝིཔཏྟི ཨཱཙཱརཝིཔཏྟཱིཏི། ཏེསཾ ཏིཎྞཾ པུགྒལཱནཾ ཨིདཾ ཝོདཱནཾ། ཏཱིཎི ཀུསལམཱུལཱནི – ཨལོབྷོ ཀུསལམཱུལཾ ཨདོསོ ཀུསལམཱུལཾ ཨམོཧོ ཀུསལམཱུལཾ། ཏཱིཎི སུཙརིཏཱནི – ཀཱཡསུཙརིཏཾ ཝཙཱིསུཙརིཏཾ མནོསུཙརིཏཾ། ཏཡོ ཀུསལཝིཏཀྐཱ – ནེཀྑམྨཝིཏཀྐོ ཨབྱཱཔཱདཝིཏཀྐོ ཨཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐོ། ཏཡོ སམཱདྷཱི – སཝིཏཀྐོ སཝིཙཱརོ སམཱདྷི ཨཝིཏཀྐོ ཝིཙཱརམཏྟོ སམཱདྷི ཨཝིཏཀྐོ ཨཝིཙཱརོ སམཱདྷི། ཏིསྶོ ཀུསལསཉྙཱ – ནེཀྑམྨསཉྙཱ ཨབྱཱཔཱདསཉྙཱ ཨཝིཧིཾསཱསཉྙཱ། ཏིསྶོ ཨཝིཔརཱིཏསཉྙཱ – ཨནིཙྩསཉྙཱ དུཀྑསཉྙཱ ཨནཏྟསཉྙཱ། ཏིསྶོ ཀུསལཱུཔཔརིཀྑཱ – ཀུསལཾ ཀཱཡཀམྨཾ ཀུསལཾ ཝཙཱིཀམྨཾ ཀུསལཾ མནོཀམྨཾ། ཏཱིཎི སོཙེཡྻཱནི – ཀཱཡསོཙེཡྻཾ ཝཙཱིསོཙེཡྻཾ མནོསོཙེཡྻཾ; ཏིསྶོ སམྤཏྟིཡོ – སཱིལསམྤཏྟི སམཱདྷིསམྤཏྟི པཉྙཱསམྤཏྟི། ཏིསྶོ སིཀྑཱ – ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ; ཏཡོ ཁནྡྷཱ – སཱིལཀྑནྡྷོ སམཱདྷིཀྑནྡྷོ པཉྙཱཀྑནྡྷོ། ཏཱིཎི ཝིམོཀྑམུཁཱནི – སུཉྙཏཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཔྤཎིཧིཏནྟི།
Tesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ ayaṃ saṃkileso, tīṇi akusalamūlāni lobho akusalamūlaṃ doso akusalamūlaṃ moho akusalamūlaṃ , tīṇi duccaritāni – kāyaduccaritaṃ vacīduccaritaṃ manoduccaritaṃ; tayo akusalavitakkā – kāmavitakko byāpādavitakko vihiṃsāvitakko; tisso akusalasaññā – kāmasaññā byāpādasaññā vihiṃsāsaññā; tisso viparītasaññā – niccasaññā sukhasaññā attasaññā; tisso vedanā – sukhā vedanā dukkhā vedanā adukkhamasukhā vedanā; tisso dukkhatā – dukkhadukkhatā saṅkhāradukkhatā vipariṇāmadukkhatā; tayo aggī – rāgaggi dosaggi mohaggi; tayo sallā – rāgasallo dosasallo mohasallo; tisso jaṭā – rāgajaṭā dosajaṭā mohajaṭā; tisso akusalūpaparikkhā – akusalaṃ kāyakammaṃ akusalaṃ vacīkammaṃ akusalaṃ manokammaṃ. Tisso vipattiyo – sīlavipatti diṭṭhivipatti ācāravipattīti. Tesaṃ tiṇṇaṃ puggalānaṃ idaṃ vodānaṃ. Tīṇi kusalamūlāni – alobho kusalamūlaṃ adoso kusalamūlaṃ amoho kusalamūlaṃ. Tīṇi sucaritāni – kāyasucaritaṃ vacīsucaritaṃ manosucaritaṃ. Tayo kusalavitakkā – nekkhammavitakko abyāpādavitakko avihiṃsāvitakko. Tayo samādhī – savitakko savicāro samādhi avitakko vicāramatto samādhi avitakko avicāro samādhi. Tisso kusalasaññā – nekkhammasaññā abyāpādasaññā avihiṃsāsaññā. Tisso aviparītasaññā – aniccasaññā dukkhasaññā anattasaññā. Tisso kusalūpaparikkhā – kusalaṃ kāyakammaṃ kusalaṃ vacīkammaṃ kusalaṃ manokammaṃ. Tīṇi soceyyāni – kāyasoceyyaṃ vacīsoceyyaṃ manosoceyyaṃ; tisso sampattiyo – sīlasampatti samādhisampatti paññāsampatti. Tisso sikkhā – adhisīlasikkhā adhicittasikkhā adhipaññāsikkhā; tayo khandhā – sīlakkhandho samādhikkhandho paññākkhandho. Tīṇi vimokkhamukhāni – suññataṃ animittaṃ appaṇihitanti.
ཨིཏི ཁོ ཙཏྟཱརི ཧུཏྭཱ ཏཱིཎི བྷཝནྟི, ཏཱིཎི ཧུཏྭཱ དྭེ བྷཝནྟི ཏཎྷཱཙརིཏོ ཙ དིཊྛིཙརིཏོ ཙ།
Iti kho cattāri hutvā tīṇi bhavanti, tīṇi hutvā dve bhavanti taṇhācarito ca diṭṭhicarito ca.
ཏེསཾ དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨཡཾ སཾཀིལེསོ, ཏཎྷཱ ཙ ཨཝིཛྫཱ ཙ ཨཧིརིཀཉྩ ཨནོཏྟཔྤཉྩ ཨསྶཏི ཙ ཨསམྤཛཉྙཉྩ ཨཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཙ ཀོསཛྫཉྩ དོཝཙསྶཉྩ ཨཧཾཀཱརོ ཙ མམཾཀཱརོ ཙ ཨསྶདྡྷཱ ཙ པམཱདོ ཙ ཨསདྡྷམྨསྶཝནཉྩ ཨསཾཝརོ ཙ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ བྱཱཔཱདོ ཙ ནཱིཝརཎཉྩ སཾཡོཛནཉྩ ཀོདྷོ ཙ ཨུཔནཱཧོ ཙ མཀྑོ ཙ པལཱསོ ཙ ཨིསྶཱ ཙ མཙྪེརཉྩ མཱཡཱ ཙ སཱཋེཡྻཉྩ སསྶཏདིཊྛི ཙ ཨུཙྪེདདིཊྛིཙཱཏི།
Tesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ ayaṃ saṃkileso, taṇhā ca avijjā ca ahirikañca anottappañca assati ca asampajaññañca ayoniso manasikāro ca kosajjañca dovacassañca ahaṃkāro ca mamaṃkāro ca assaddhā ca pamādo ca asaddhammassavanañca asaṃvaro ca abhijjhā ca byāpādo ca nīvaraṇañca saṃyojanañca kodho ca upanāho ca makkho ca palāso ca issā ca maccherañca māyā ca sāṭheyyañca sassatadiṭṭhi ca ucchedadiṭṭhicāti.
ཏེསཾ དྭིནྣཾ པུགྒལཱནཾ ཨིདཾ ཝོདཱནཾ, སམཐོ ཙ ཝིཔསྶནཱ ཙ ཧིརཱི ཙ ཨོཏྟཔྤཉྩ སཏི ཙ སམྤཛཉྙཉྩ ཡོནིསོ མནསིཀཱརོ ཙ ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ ཙ སོཝཙསྶཉྩ དྷམྨེ ཉཱཎཉྩ ཨནྭཡེ ཉཱཎཉྩ ཁཡེ ཉཱཎཉྩ ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎཉྩ སདྡྷཱ ཙ ཨཔྤམཱདོ ཙ སདྡྷམྨསྶཝནཉྩ སཾཝརོ ཙ ཨནབྷིཛ྄ཛྷཱ ཙ ཨབྱཱཔཱདོ ཙ རཱགཝིརཱགཱ ཙ ཙེཏོཝིམུཏྟི ཨཝིཛྫཱཝིརཱགཱ ཙ པཉྙཱཝིམུཏྟི ཨབྷིསམཡོ ཙ ཨཔྤིཙྪཏཱ ཙ སནྟུཊྛི ཙ ཨཀྐོདྷོ ཙ ཨནུཔནཱཧོ ཙ ཨམཀྑོ ཙ ཨཔལཱསོ ཙ ཨིསྶཱཔཧཱནཉྩ མཙྪརིཡཔྤཧཱནཉྩ ཝིཛྫཱ ཙ ཝིམུཏྟི ཙ སངྑཏཱརམྨཎོ ཙ ཝིམོཀྑོ ཨསངྑཏཱརམྨཎོ ཙ ཝིམོཀྑོ སཨུཔཱདིསེསཱ ཙ ནིབྦཱནདྷཱཏུ ཨནུཔཱདིསེསཱ ཙ ནིབྦཱནདྷཱཏཱུཏི།
Tesaṃ dvinnaṃ puggalānaṃ idaṃ vodānaṃ, samatho ca vipassanā ca hirī ca ottappañca sati ca sampajaññañca yoniso manasikāro ca vīriyārambho ca sovacassañca dhamme ñāṇañca anvaye ñāṇañca khaye ñāṇañca anuppāde ñāṇañca saddhā ca appamādo ca saddhammassavanañca saṃvaro ca anabhijjhā ca abyāpādo ca rāgavirāgā ca cetovimutti avijjāvirāgā ca paññāvimutti abhisamayo ca appicchatā ca santuṭṭhi ca akkodho ca anupanāho ca amakkho ca apalāso ca issāpahānañca macchariyappahānañca vijjā ca vimutti ca saṅkhatārammaṇo ca vimokkho asaṅkhatārammaṇo ca vimokkho saupādisesā ca nibbānadhātu anupādisesā ca nibbānadhātūti.
ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཏིཔུཀྑལསྶ ཙ ནཡསྶ ཨངྐུསསྶ ཙ ནཡསྶ བྷཱུམཱིཏི། ཏེནཱཧ ‘‘ཡོ ཨཀུསལེ སམཱུལེཧི ནེཏཱི’’ཏི ‘‘ཨོལོཀེཏྭཱ དིསལོཙནེནཱ’’ཏི ཙ།
Ayaṃ vuccati tipukkhalassa ca nayassa aṅkusassa ca nayassa bhūmīti. Tenāha ‘‘yo akusale samūlehi netī’’ti ‘‘oloketvā disalocanenā’’ti ca.
ནིཡུཏྟཾ ནཡསམུཊྛཱནཾ།
Niyuttaṃ nayasamuṭṭhānaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཨཊྛཀཐཱ • Nettippakaraṇa-aṭṭhakathā / ནཡསམུཊྛཱནཝཱརཝཎྞནཱ • Nayasamuṭṭhānavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཔྤཀརཎ-ཊཱིཀཱ • Nettippakaraṇa-ṭīkā / ནཡསམུཊྛཱནཝཱརཝཎྞནཱ • Nayasamuṭṭhānavāravaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Khuddakanikāya (ṭīkā) / ནེཏྟིཝིབྷཱཝིནཱི • Nettivibhāvinī / ནཡསམུཊྛཱནཝིབྷཱཝནཱ • Nayasamuṭṭhānavibhāvanā