Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ៣៧៩. នេរុជាតកំ (៦-១-៤)

    379. Nerujātakaṃ (6-1-4)

    ២០.

    20.

    កាកោលា កាកសង្ឃា ច, មយញ្ច បតតំ វរា 1;

    Kākolā kākasaṅghā ca, mayañca patataṃ varā 2;

    សព្ពេវ សទិសា ហោម, ឥមំ អាគម្ម បព្ពតំ។

    Sabbeva sadisā homa, imaṃ āgamma pabbataṃ.

    ២១.

    21.

    ឥធ សីហា ច ព្យគ្ឃា ច, សិង្គាលា ច មិគាធមា;

    Idha sīhā ca byagghā ca, siṅgālā ca migādhamā;

    សព្ពេវ សទិសា ហោន្តិ, អយំ កោ នាម បព្ពតោ។

    Sabbeva sadisā honti, ayaṃ ko nāma pabbato.

    ២២.

    22.

    ឥមំ នេរូតិ 3 ជានន្តិ, មនុស្សា បព្ពតុត្តមំ;

    Imaṃ nerūti 4 jānanti, manussā pabbatuttamaṃ;

    ឥធ វណ្ណេន សម្បន្នា, វសន្តិ សព្ពបាណិនោ។

    Idha vaṇṇena sampannā, vasanti sabbapāṇino.

    ២៣.

    23.

    អមាននា យត្ថ សិយា, សន្តានំ វា វិមាននា;

    Amānanā yattha siyā, santānaṃ vā vimānanā;

    ហីនសម្មាននា វាបិ, ន តត្ថ វសតិំ វសេ 5។

    Hīnasammānanā vāpi, na tattha vasatiṃ vase 6.

    ២៤.

    24.

    យត្ថាលសោ ច ទក្ខោ ច, សូរោ ភីរុ ច បូជិយា;

    Yatthālaso ca dakkho ca, sūro bhīru ca pūjiyā;

    ន តត្ថ សន្តោ វសន្តិ, អវិសេសករេ នរេ 7។

    Na tattha santo vasanti, avisesakare nare 8.

    ២៥.

    25.

    នាយំ នេរុ វិភជតិ, ហីនឧក្កដ្ឋមជ្ឈិមេ;

    Nāyaṃ neru vibhajati, hīnaukkaṭṭhamajjhime;

    អវិសេសករោ នេរុ, ហន្ទ នេរុំ ជហាមសេតិ។

    Avisesakaro neru, handa neruṃ jahāmaseti.

    នេរុជាតកំ ចតុត្ថំ។

    Nerujātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ៣៨០. អាសង្កជាតកំ • 380. Āsaṅkajātakaṃ




    Footnotes:
    1. វរ (ក.) មយន្តិបទស្ស ហិ វិសេសនំ
    2. vara (ka.) mayantipadassa hi visesanaṃ
    3. នេរុន្តិ (សី. ស្យា.)
    4. nerunti (sī. syā.)
    5. វសតី វសេ (ស្យា.), វស ទិវសេ (បី.)
    6. vasatī vase (syā.), vasa divase (pī.)
    7. នគេ (សី. ស្យា. បី.)
    8. nage (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [៣៧៩] ៤. នេរុជាតកវណ្ណនា • [379] 4. Nerujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact