Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    379. නෙරුජාතකං (6-1-4)

    379. Nerujātakaṃ (6-1-4)

    20.

    20.

    කාකොලා කාකසඞ්‌ඝා ච, මයඤ්‌ච පතතං වරා 1;

    Kākolā kākasaṅghā ca, mayañca patataṃ varā 2;

    සබ්‌බෙව සදිසා හොම, ඉමං ආගම්‌ම පබ්‌බතං.

    Sabbeva sadisā homa, imaṃ āgamma pabbataṃ.

    21.

    21.

    ඉධ සීහා ච බ්‍යග්‌ඝා ච, සිඞ්‌ගාලා ච මිගාධමා;

    Idha sīhā ca byagghā ca, siṅgālā ca migādhamā;

    සබ්‌බෙව සදිසා හොන්‌ති, අයං කො නාම පබ්‌බතො.

    Sabbeva sadisā honti, ayaṃ ko nāma pabbato.

    22.

    22.

    ඉමං නෙරූති 3 ජානන්‌ති, මනුස්‌සා පබ්‌බතුත්‌තමං;

    Imaṃ nerūti 4 jānanti, manussā pabbatuttamaṃ;

    ඉධ වණ්‌ණෙන සම්‌පන්‌නා, වසන්‌ති සබ්‌බපාණිනො.

    Idha vaṇṇena sampannā, vasanti sabbapāṇino.

    23.

    23.

    අමානනා යත්‌ථ සියා, සන්‌තානං වා විමානනා;

    Amānanā yattha siyā, santānaṃ vā vimānanā;

    හීනසම්‌මානනා වාපි, න තත්‌ථ වසතිං වසෙ 5.

    Hīnasammānanā vāpi, na tattha vasatiṃ vase 6.

    24.

    24.

    යත්‌ථාලසො ච දක්‌ඛො ච, සූරො භීරු ච පූජියා;

    Yatthālaso ca dakkho ca, sūro bhīru ca pūjiyā;

    න තත්‌ථ සන්‌තො වසන්‌ති, අවිසෙසකරෙ නරෙ 7.

    Na tattha santo vasanti, avisesakare nare 8.

    25.

    25.

    නායං නෙරු විභජති, හීනඋක්‌කට්‌ඨමජ්‌ඣිමෙ;

    Nāyaṃ neru vibhajati, hīnaukkaṭṭhamajjhime;

    අවිසෙසකරො නෙරු, හන්‌ද නෙරුං ජහාමසෙති.

    Avisesakaro neru, handa neruṃ jahāmaseti.

    නෙරුජාතකං චතුත්‌ථං.

    Nerujātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. වර (ක.) මයන්‌තිපදස්‌ස හි විසෙසනං
    2. vara (ka.) mayantipadassa hi visesanaṃ
    3. නෙරුන්‌ති (සී. ස්‍යා.)
    4. nerunti (sī. syā.)
    5. වසතී වසෙ (ස්‍යා.), වස දිවසෙ (පී.)
    6. vasatī vase (syā.), vasa divase (pī.)
    7. නගෙ (සී. ස්‍යා. පී.)
    8. nage (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [379] 4. නෙරුජාතකවණ්‌ණනා • [379] 4. Nerujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact