Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༣༧༩. ནེརུཛཱཏཀཾ (༦-༡-༤)

    379. Nerujātakaṃ (6-1-4)

    ༢༠.

    20.

    ཀཱཀོལཱ ཀཱཀསངྒྷཱ ཙ, མཡཉྩ པཏཏཾ ཝརཱ 1

    Kākolā kākasaṅghā ca, mayañca patataṃ varā 2;

    སབྦེཝ སདིསཱ ཧོམ, ཨིམཾ ཨཱགམྨ པབྦཏཾ༎

    Sabbeva sadisā homa, imaṃ āgamma pabbataṃ.

    ༢༡.

    21.

    ཨིདྷ སཱིཧཱ ཙ བྱགྒྷཱ ཙ, སིངྒཱལཱ ཙ མིགཱདྷམཱ།

    Idha sīhā ca byagghā ca, siṅgālā ca migādhamā;

    སབྦེཝ སདིསཱ ཧོནྟི, ཨཡཾ ཀོ ནཱམ པབྦཏོ༎

    Sabbeva sadisā honti, ayaṃ ko nāma pabbato.

    ༢༢.

    22.

    ཨིམཾ ནེརཱུཏི 3 ཛཱནནྟི, མནུསྶཱ པབྦཏུཏྟམཾ།

    Imaṃ nerūti 4 jānanti, manussā pabbatuttamaṃ;

    ཨིདྷ ཝཎྞེན སམྤནྣཱ, ཝསནྟི སབྦཔཱཎིནོ༎

    Idha vaṇṇena sampannā, vasanti sabbapāṇino.

    ༢༣.

    23.

    ཨམཱནནཱ ཡཏྠ སིཡཱ, སནྟཱནཾ ཝཱ ཝིམཱནནཱ།

    Amānanā yattha siyā, santānaṃ vā vimānanā;

    ཧཱིནསམྨཱནནཱ ཝཱཔི, ན ཏཏྠ ཝསཏིཾ ཝསེ 5

    Hīnasammānanā vāpi, na tattha vasatiṃ vase 6.

    ༢༤.

    24.

    ཡཏྠཱལསོ ཙ དཀྑོ ཙ, སཱུརོ བྷཱིརུ ཙ པཱུཛིཡཱ།

    Yatthālaso ca dakkho ca, sūro bhīru ca pūjiyā;

    ན ཏཏྠ སནྟོ ཝསནྟི, ཨཝིསེསཀརེ ནརེ 7

    Na tattha santo vasanti, avisesakare nare 8.

    ༢༥.

    25.

    ནཱཡཾ ནེརུ ཝིབྷཛཏི, ཧཱིནཨུཀྐཊྛམཛ྄ཛྷིམེ།

    Nāyaṃ neru vibhajati, hīnaukkaṭṭhamajjhime;

    ཨཝིསེསཀརོ ནེརུ, ཧནྡ ནེརུཾ ཛཧཱམསེཏི༎

    Avisesakaro neru, handa neruṃ jahāmaseti.

    ནེརུཛཱཏཀཾ ཙཏུཏྠཾ།

    Nerujātakaṃ catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝར (ཀ॰) མཡནྟིཔདསྶ ཧི ཝིསེསནཾ
    2. vara (ka.) mayantipadassa hi visesanaṃ
    3. ནེརུནྟི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    4. nerunti (sī. syā.)
    5. ཝསཏཱི ཝསེ (སྱཱ॰), ཝས དིཝསེ (པཱི॰)
    6. vasatī vase (syā.), vasa divase (pī.)
    7. ནགེ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    8. nage (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༧༩] ༤. ནེརུཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [379] 4. Nerujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact