Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

    ൩൭൯. നേരുജാതകം (൬-൧-൪)

    379. Nerujātakaṃ (6-1-4)

    ൨൦.

    20.

    കാകോലാ കാകസങ്ഘാ ച, മയഞ്ച പതതം വരാ 1;

    Kākolā kākasaṅghā ca, mayañca patataṃ varā 2;

    സബ്ബേവ സദിസാ ഹോമ, ഇമം ആഗമ്മ പബ്ബതം.

    Sabbeva sadisā homa, imaṃ āgamma pabbataṃ.

    ൨൧.

    21.

    ഇധ സീഹാ ച ബ്യഗ്ഘാ ച, സിങ്ഗാലാ ച മിഗാധമാ;

    Idha sīhā ca byagghā ca, siṅgālā ca migādhamā;

    സബ്ബേവ സദിസാ ഹോന്തി, അയം കോ നാമ പബ്ബതോ.

    Sabbeva sadisā honti, ayaṃ ko nāma pabbato.

    ൨൨.

    22.

    ഇമം നേരൂതി 3 ജാനന്തി, മനുസ്സാ പബ്ബതുത്തമം;

    Imaṃ nerūti 4 jānanti, manussā pabbatuttamaṃ;

    ഇധ വണ്ണേന സമ്പന്നാ, വസന്തി സബ്ബപാണിനോ.

    Idha vaṇṇena sampannā, vasanti sabbapāṇino.

    ൨൩.

    23.

    അമാനനാ യത്ഥ സിയാ, സന്താനം വാ വിമാനനാ;

    Amānanā yattha siyā, santānaṃ vā vimānanā;

    ഹീനസമ്മാനനാ വാപി, ന തത്ഥ വസതിം വസേ 5.

    Hīnasammānanā vāpi, na tattha vasatiṃ vase 6.

    ൨൪.

    24.

    യത്ഥാലസോ ച ദക്ഖോ ച, സൂരോ ഭീരു ച പൂജിയാ;

    Yatthālaso ca dakkho ca, sūro bhīru ca pūjiyā;

    ന തത്ഥ സന്തോ വസന്തി, അവിസേസകരേ നരേ 7.

    Na tattha santo vasanti, avisesakare nare 8.

    ൨൫.

    25.

    നായം നേരു വിഭജതി, ഹീനഉക്കട്ഠമജ്ഝിമേ;

    Nāyaṃ neru vibhajati, hīnaukkaṭṭhamajjhime;

    അവിസേസകരോ നേരു, ഹന്ദ നേരും ജഹാമസേതി.

    Avisesakaro neru, handa neruṃ jahāmaseti.

    നേരുജാതകം ചതുത്ഥം.

    Nerujātakaṃ catutthaṃ.




    Next: ൩൮൦. ആസങ്കജാതകം • 380. Āsaṅkajātakaṃ




    Footnotes:
    1. വര (ക॰) മയന്തിപദസ്സ ഹി വിസേസനം
    2. vara (ka.) mayantipadassa hi visesanaṃ
    3. നേരുന്തി (സീ॰ സ്യാ॰)
    4. nerunti (sī. syā.)
    5. വസതീ വസേ (സ്യാ॰), വസ ദിവസേ (പീ॰)
    6. vasatī vase (syā.), vasa divase (pī.)
    7. നഗേ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    8. nage (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൭൯] ൪. നേരുജാതകവണ്ണനാ • [379] 4. Nerujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact