| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / гат̇аавад̇т̇убаал̣и • Kathāvatthupāḷi |
3. д̇ад̇ияаваг̇г̇о
3. Tatiyavaggo
(32) 12. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анагат̇аа
(32) 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathā
384. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. асан̃н̃абхаво асан̃н̃аг̇ад̇и асан̃н̃асад̇д̇ааваасо асан̃н̃асам̣сааро асан̃н̃аяони асан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
384. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану сан̃н̃аабхаво сан̃н̃ааг̇ад̇и сан̃н̃аасад̇д̇ааваасо сан̃н̃аасам̣сааро сан̃н̃ааяони сан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. хан̃жи сан̃н̃аабхаво сан̃н̃ааг̇ад̇и…бз… сан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабхо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’’д̇и.
Nanu saññābhavo saññāgati saññāsattāvāso saññāsaṃsāro saññāyoni saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. згавогаарабхаво г̇ад̇и…бз… ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нану жад̇увогаарабхаво г̇ад̇и…бз… ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. хан̃жи жад̇увогаарабхаво г̇ад̇и…бз… ад̇д̇абхаавабадилаабхо, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’’д̇и.
Nanu catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Hañci catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābho, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
385. асан̃н̃асад̇д̇зсу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇и’’, со жа асан̃н̃абхаво асан̃н̃аг̇ад̇и асан̃н̃асад̇д̇ааваасо асан̃н̃асам̣сааро асан̃н̃аяони асан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇и,’’ со жа асан̃н̃абхаво асан̃н̃аг̇ад̇и асан̃н̃асад̇д̇ааваасо асан̃н̃асам̣сааро асан̃н̃аяони асан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и ? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
385. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi’’, so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca asaññabhavo asaññagati asaññasattāvāso asaññasaṃsāro asaññayoni asaññattabhāvapaṭilābhoti ? Na hevaṃ vattabbe…pe….
асан̃н̃асад̇д̇зсу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇и,’’ со жа згавогаарабхаво г̇ад̇и…бз… ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇и,’’ со жа згавогаарабхаво г̇ад̇и сад̇д̇ааваасо сам̣сааро яони ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca ekavokārabhavo gati sattāvāso saṃsāro yoni attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇и,’’ со жа сан̃н̃аабхаво сан̃н̃ааг̇ад̇и…бз… сан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. асан̃н̃асад̇д̇зсу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇и,’’ со жа сан̃н̃аабхаво сан̃н̃ааг̇ад̇и…бз… сан̃н̃ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca saññābhavo saññāgati…pe… saññattabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇и,’’ со жа жад̇увогаарабхаво г̇ад̇и…бз… ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? ааманд̇аа. асан̃н̃асад̇д̇зсу на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇и,’’ со жа жад̇увогаарабхаво г̇ад̇и…бз… ад̇д̇абхаавабадилаабход̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Āmantā. Asaññasattesu na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthi,’’ so ca catuvokārabhavo gati…pe… attabhāvapaṭilābhoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. нану нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхавод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’’д̇и.
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’’’ti.
386. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво аагаасаанан̃жааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
386. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo ākāsānañcāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и? ааманд̇аа. вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣…бз… аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, аагин̃жан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Āmantā. Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, ад̇т̇и д̇ад̇т̇а сан̃н̃аад̇и? ааманд̇аа. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, ад̇т̇и д̇ад̇т̇а сан̃н̃аад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣…бз… аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, ад̇т̇и д̇ад̇т̇а сан̃н̃аад̇и? ааманд̇аа. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, ад̇т̇и д̇ад̇т̇а сан̃н̃аад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и ваа ‘‘над̇т̇ий’’д̇и ваад̇и? ааманд̇аа . нану нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхавод̇и? ааманд̇аа. хан̃жи нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, но жа вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’д̇и ваа ‘над̇т̇ий’д̇и ваа’’д̇и.
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā . Nanu nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavoti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, no ca vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и ваа ‘‘над̇т̇ий’’д̇и ваад̇и? ааманд̇аа. аагаасаанан̃жааяад̇анам̣…бз… вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣…бз… аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, аагин̃жан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и ваа ‘‘над̇т̇ий’’д̇и ваад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Ākāsānañcāyatanaṃ…pe… viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, ākiñcaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, ад̇т̇и д̇ад̇т̇а сан̃н̃аад̇и? ааманд̇аа. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, ад̇т̇и д̇ад̇т̇а сан̃н̃аад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Ākāsānañcāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣…бз… аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, ад̇т̇и д̇ад̇т̇а сан̃н̃аад̇и? ааманд̇аа. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ жад̇увогаарабхаво, ад̇т̇и д̇ад̇т̇а сан̃н̃аад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Viññāṇañcāyatanaṃ…pe… ākiñcaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Āmantā. Nevasaññānāsaññāyatanaṃ catuvokārabhavo, atthi tattha saññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ 1 – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и ваа ‘‘над̇т̇ий’’д̇и ваад̇и? ааманд̇аа. нану нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇ананд̇и? ааманд̇аа. хан̃жи нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣, д̇зна вад̇а рз вад̇д̇аб̣б̣з – ‘‘нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’д̇и ваа ‘над̇т̇ий’д̇и ваа’’д̇и.
Nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ 2 – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Nanu nevasaññānāsaññāyatananti? Āmantā. Hañci nevasaññānāsaññāyatanaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘saññā atthī’ti vā ‘natthī’ti vā’’ti.
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇ананд̇и гад̇ваа нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анз на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘сан̃н̃аа ад̇т̇ий’’д̇и ваа ‘‘над̇т̇ий’’д̇и ваад̇и? ааманд̇аа. ад̣̇угкамасукаа взд̣̇анаад̇и гад̇ваа ад̣̇угкамасукааяа взд̣̇анааяа 3 на вад̇д̇аб̣б̣ам̣ – ‘‘взд̣̇анаа’’д̇и ваа ‘‘авзд̣̇анаа’’д̇и ваад̇и? на хзвам̣ вад̇д̇аб̣б̣з…бз….
Nevasaññānāsaññāyatananti katvā nevasaññānāsaññāyatane na vattabbaṃ – ‘‘saññā atthī’’ti vā ‘‘natthī’’ti vāti? Āmantā. Adukkhamasukhā vedanāti katvā adukkhamasukhāya vedanāya 4 na vattabbaṃ – ‘‘vedanā’’ti vā ‘‘avedanā’’ti vāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анагат̇аа нидтид̇аа.
Nevasaññānāsaññāyatanakathā niṭṭhitā.
д̇ад̇ияаваг̇г̇о.
Tatiyavaggo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
б̣алам̣ саад̇хааран̣ам̣ арияам̣, сарааг̇ам̣ жид̇д̇ам̣ вимужжад̇и;
Balaṃ sādhāraṇaṃ ariyaṃ, sarāgaṃ cittaṃ vimuccati;
вимуд̇д̇ам̣ вимужжамаанам̣, ад̇т̇и жид̇д̇ам̣ вимужжамаанам̣.
Vimuttaṃ vimuccamānaṃ, atthi cittaṃ vimuccamānaṃ.
адтамагасса буг̇г̇аласса, д̣̇идтибарияудтаанам̣ бахийнам̣;
Aṭṭhamakassa puggalassa, diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ pahīnaṃ;
адтамагасса буг̇г̇аласса, над̇т̇и бан̃жинд̣̇рияаани жагкум̣.
Aṭṭhamakassa puggalassa, natthi pañcindriyāni cakkhuṃ.
сод̇ам̣ д̇хаммубад̇т̇ад̣̇д̇хам̣, яат̇аагаммуубаг̇ад̇ам̣ н̃аан̣ам̣;
Sotaṃ dhammupatthaddhaṃ, yathākammūpagataṃ ñāṇaṃ;
д̣̇звзсу сам̣варо асан̃н̃а-сад̇д̇зсу сан̃н̃аа звамзва бхаваг̇г̇анд̇и.
Devesu saṃvaro asañña-sattesu saññā evameva bhavagganti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / абхид̇хаммабидага (адтагат̇аа) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / бан̃жабагаран̣а-адтагат̇аа • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / 12. нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анагат̇ааван̣н̣анаа • 12. Nevasaññānāsaññāyatanakathāvaṇṇanā
