Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / དྷམྨསངྒཎི-ཨཊྛཀཐཱ • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

    ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ

    Nevasaññānāsaññāyatanaṃ

    ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨཱཏི ཨེཏྠཱཔི པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱཀིཉྩཉྙཾ ཨཱཡཏནམསྶ ཨདྷིཊྛཱནཊྛེནཱཏི ཛྷཱནམྤི ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ། ཝུཏྟནཡེནེཝ ཨཱརམྨཎམྤི། ཨེཝམེཏཾ ཛྷཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཉྩཱཏི ཨུབྷཡམྤི ཨཔྤཝཏྟིཀརཎེན ཙ ཨམནསིཀརཎེ ཙ སམཏིཀྐམིཏྭཱཝ ཡསྨཱ ཨིདཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧཱཏབྦཾ, ཏསྨཱ ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ‘ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སམཏིཀྐམྨཱ’ཏི ཨིདཾ ཝུཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Ākiñcaññāyatanaṃ samatikkammāti etthāpi pubbe vuttanayeneva ākiñcaññaṃ āyatanamassa adhiṭṭhānaṭṭhenāti jhānampi ākiñcaññāyatanaṃ. Vuttanayeneva ārammaṇampi. Evametaṃ jhānañca ārammaṇañcāti ubhayampi appavattikaraṇena ca amanasikaraṇe ca samatikkamitvāva yasmā idaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja vihātabbaṃ, tasmā ubhayampetaṃ ekajjhaṃ katvā ‘ākiñcaññāyatanaṃ samatikkammā’ti idaṃ vuttanti veditabbaṃ.

    ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསཉྙཱསཧགཏནྟི ཨེཏྠ པན ཡཱཡ སཉྙཱཡ བྷཱཝཏོ ཏཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནནྟི ཝུཙྩཏི, ཡཐཱ པཊིཔནྣསྶ སཱ སཉྙཱ ཧོཏི, ཏཾ ཏཱཝ དསྶེཏུཾ ཝིབྷངྒེ ‘‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི’’ཏི ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘ཏཉྙེཝ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ སནྟཏོ མནསིཀརོཏི སངྑཱརཱཝསེསསམཱཔཏྟིཾ བྷཱཝེཏི, ཏེན ཝུཙྩཏི ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༦༡༩) ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ‘སནྟཏོ མནསིཀརོཏཱི’ཏི ‘སནྟཱ ཝཏཱཡཾ སམཱཔཏྟི, ཡཏྲ ཧི ནཱམ ནཏྠིབྷཱཝམྤི ཨཱརམྨཎཾ ཀརིཏྭཱ ཋསྶཏཱི’ཏི ཨེཝཾ སནྟཱརམྨཎཏཱཡ ནཾ ‘སནྟཱ’ཏི མནསིཀརོཏི། སནྟཏོ ཙེ མནསིཀརོཏི, ཀཐཾ སམཏིཀྐམོ ཧོཏཱིཏི? ཨནཱཝཛྫིཏུཀཱམཏཱཡ། སོ ཧི ཀིཉྩཱཔི ནཾ སནྟཏོ མནསིཀརོཏི, ཨཐ ཁྭསྶ ‘ཨཧམེཏཾ ཨཱཝཛྫིསྶཱམི སམཱཔཛྫིསྶཱམི ཨདྷིཊྛཧིསྶཱམི ཝུཊྛཧིསྶཱམི པཙྩཝེཀྑིསྶཱམཱི’ཏི ཨེས ཨཱབྷོགོ སམནྣཱཧཱརོ མནསིཀཱརོ ན ཧོཏི། ཀསྨཱ? ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཏོ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསྶ སནྟཏརཔཎཱིཏཏརཏཱཡ།

    Nevasaññānāsaññāyatanasaññāsahagatanti ettha pana yāya saññāya bhāvato taṃ nevasaññānāsaññāyatananti vuccati, yathā paṭipannassa sā saññā hoti, taṃ tāva dassetuṃ vibhaṅge ‘‘nevasaññīnāsaññī’’ti uddharitvā ‘‘taññeva ākiñcaññāyatanaṃ santato manasikaroti saṅkhārāvasesasamāpattiṃ bhāveti, tena vuccati nevasaññīnāsaññī’’ti (vibha. 619) vuttaṃ. Tattha ‘santato manasikarotī’ti ‘santā vatāyaṃ samāpatti, yatra hi nāma natthibhāvampi ārammaṇaṃ karitvā ṭhassatī’ti evaṃ santārammaṇatāya naṃ ‘santā’ti manasikaroti. Santato ce manasikaroti, kathaṃ samatikkamo hotīti? Anāvajjitukāmatāya. So hi kiñcāpi naṃ santato manasikaroti, atha khvassa ‘ahametaṃ āvajjissāmi samāpajjissāmi adhiṭṭhahissāmi vuṭṭhahissāmi paccavekkhissāmī’ti esa ābhogo samannāhāro manasikāro na hoti. Kasmā? Ākiñcaññāyatanato nevasaññānāsaññāyatanassa santatarapaṇītataratāya.

    ཡཐཱ ཧི རཱཛཱ མཧཙྩརཱཛཱནུབྷཱཝེན ཧཏྠིཀྑནྡྷགཏོ ནགརཝཱིཐིཡཾ ཝིཙརནྟོ དནྟཀཱརཱདཡོ སིཔྤིཀེ ཨེཀཾ ཝཏྠཾ དལ༹ྷཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨེཀེན སཱིསཾ ཝེཋེཏྭཱ དནྟཙུཎྞཱདཱིཧི སམོཀིཎྞགཏྟེ ཨནེཀཱནི དནྟཝིཀཏིཨཱདཱིནི ཀརོནྟེ དིསྭཱ ‘ཨཧོ ཝཏ རེ ཚེཀཱ ཨཱཙརིཡཱ, ཨཱིདིསཱནིཔི ནཱམ སིཔྤཱནི ཀརིསྶནྟཱི’ཏི, ཨེཝཾ ཏེསཾ ཚེཀཏཱཡ ཏུསྶཏི, ན ཙསྶ ཨེཝཾ ཧོཏི – ‘ཨཧོ ཝཏཱཧཾ རཛྫཾ པཧཱཡ ཨེཝརཱུཔོ སིཔྤིཀོ བྷཝེཡྻ’ནྟི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? རཛྫསིརིཡཱ མཧཱནིསཾསཏཱཡ། སོ སིཔྤིཀེ སམཏིཀྐམིཏྭཱཝ གཙྪཏི། ཨེཝམེཝེས ཀིཉྩཱཔི ཏཾ སམཱཔཏྟིཾ སནྟཏོ མནསིཀརོཏི, ཨཐ ཁྭསྶ ‘ཨཧམེཏཾ སམཱཔཏྟིཾ ཨཱཝཛྫིསྶཱམི སམཱཔཛྫིསྶཱམི ཨདྷིཊྛཧིསྶཱམི ཝུཊྛཧིསྶཱམི པཙྩཝེཀྑིསྶཱམཱི’ཏི ནེཝ ཨེས ཨཱབྷོགོ སམནྣཱཧཱརོ མནསིཀཱརོ ཧོཏི། སོ ཏཾ སནྟཏོ མནསི ཀརོནྟོ ཏཾ པརམསུཁུམཾ ཨཔྤནཱཔྤཏྟཾ སཉྙཾ པཱཔུཎཱཏི, ཡཱཡ ‘ནེཝསཉྙཱིནཱསཉྙཱི ནཱམ ཧོཏི, སངྑཱརཱཝསེསསམཱཔཏྟིཾ བྷཱཝེཏཱི’ཏི ཝུཙྩཏི། ‘སངྑཱརཱཝསེསསམཱཔཏྟི’ནྟི ཨཙྩནྟསུཁུམབྷཱཝཔྤཏྟསངྑཱརཾ ཙཏུཏྠཱརུཔྤསམཱཔཏྟིཾ།

    Yathā hi rājā mahaccarājānubhāvena hatthikkhandhagato nagaravīthiyaṃ vicaranto dantakārādayo sippike ekaṃ vatthaṃ daḷhaṃ nivāsetvā ekena sīsaṃ veṭhetvā dantacuṇṇādīhi samokiṇṇagatte anekāni dantavikatiādīni karonte disvā ‘aho vata re chekā ācariyā, īdisānipi nāma sippāni karissantī’ti, evaṃ tesaṃ chekatāya tussati, na cassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ rajjaṃ pahāya evarūpo sippiko bhaveyya’nti. Taṃ kissa hetu? Rajjasiriyā mahānisaṃsatāya. So sippike samatikkamitvāva gacchati. Evamevesa kiñcāpi taṃ samāpattiṃ santato manasikaroti, atha khvassa ‘ahametaṃ samāpattiṃ āvajjissāmi samāpajjissāmi adhiṭṭhahissāmi vuṭṭhahissāmi paccavekkhissāmī’ti neva esa ābhogo samannāhāro manasikāro hoti. So taṃ santato manasi karonto taṃ paramasukhumaṃ appanāppattaṃ saññaṃ pāpuṇāti, yāya ‘nevasaññīnāsaññī nāma hoti, saṅkhārāvasesasamāpattiṃ bhāvetī’ti vuccati. ‘Saṅkhārāvasesasamāpatti’nti accantasukhumabhāvappattasaṅkhāraṃ catutthāruppasamāpattiṃ.

    ཨིདཱནི ཡཾ ཏཾ ཨེཝཾ ཨདྷིགཏཱཡ སཉྙཱཡ ཝསེན ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནནྟི ཝུཙྩཏི, ཏཾ ཨཏྠཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནནྟི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ སམཱཔནྣསྶ ཝཱ, ཨུཔཔནྣསྶ ཝཱ, དིཊྛདྷམྨསུཁཝིཧཱརིསྶ ཝཱ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༦༢༠) ཝུཏྟཾ། ཏེསུ ཨིདྷ སམཱཔནྣསྶ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ།

    Idāni yaṃ taṃ evaṃ adhigatāya saññāya vasena nevasaññānāsaññāyatananti vuccati, taṃ atthato dassetuṃ ‘‘nevasaññānāsaññāyatananti nevasaññānāsaññāyatanaṃ samāpannassa vā, upapannassa vā, diṭṭhadhammasukhavihārissa vā cittacetasikā dhammā’’ti (vibha. 620) vuttaṃ. Tesu idha samāpannassa cittacetasikā dhammā adhippetā.

    ཝཙནཏྠོ པནེཏྠ – ཨོལཱ༹རིཀཱཡ སཉྙཱཡ ཨབྷཱཝཏོ, སུཁུམཱཡ ཙ བྷཱཝཏོ, ནེཝསྶ སསམྤཡུཏྟདྷམྨསྶ ཛྷཱནསྶ སཉྙཱ, ནཱསཉྙཱཏི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཾ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཉྩ ཏཾ མནཱཡཏནདྷམྨཱཡཏནཔརིཡཱཔནྣཏྟཱ ཨཱཡཏནཉྩཱཏི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ། ཨཐ ཝཱ ཡཱཡམེཏྠ སཉྙཱ, སཱ པཊུསཉྙཱཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ནེཝསཉྙཱ , སངྑཱརཱཝསེསསུཁུམབྷཱཝེན ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ནཱསཉྙཱཏི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱ། ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱ ཙ སཱ སེསདྷམྨཱནཾ ཨདྷིཊྛཱནཊྛེན ཨཱཡཏནཉྩཱཏི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ།

    Vacanattho panettha – oḷārikāya saññāya abhāvato, sukhumāya ca bhāvato, nevassa sasampayuttadhammassa jhānassa saññā, nāsaññāti nevasaññānāsaññaṃ. Nevasaññānāsaññañca taṃ manāyatanadhammāyatanapariyāpannattā āyatanañcāti nevasaññānāsaññāyatanaṃ. Atha vā yāyamettha saññā, sā paṭusaññākiccaṃ kātuṃ asamatthatāya nevasaññā , saṅkhārāvasesasukhumabhāvena vijjamānattā nāsaññāti nevasaññānāsaññā. Nevasaññānāsaññā ca sā sesadhammānaṃ adhiṭṭhānaṭṭhena āyatanañcāti nevasaññānāsaññāyatanaṃ.

    ན ཀེཝལཉྩེཏྠ སཉྙཱཝ ཨེདིསཱི, ཨཐ ཁོ ཝེདནཱཔི ནེཝཝེདནཱ ནཱཝེདནཱ, ཙིཏྟམྤི ནེཝཙིཏྟཾ ནཱཙིཏྟཾ, ཕསྶོཔི ནེཝཕསྶོ ནཱཕསྶོཏི། ཨེས ནཡོ སེསསམྤཡུཏྟདྷམྨེསུ། སཉྙཱསཱིསེན པནཱཡཾ དེསནཱ ཀཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། པཏྟམཀྑནཏེལཔྤབྷུཏཱིཧི ཙ ཨུཔམཱཧི ཨེསམཏྠོ ཝིབྷཱཝེཏབྦོ – སཱམཎེརོ ཀིར ཏེལེན པཏྟཾ མཀྑེཏྭཱ ཋཔེསི། ཏཾ ཡཱགུཔཱནཀཱལེ ཐེརོ ‘པཏྟམཱཧརཱ’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘པཏྟེ ཏེལམཏྠི, བྷནྟེ’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ ‘ཨཱཧར, སཱམཎེར, ཏེལཾ ནཱལི༹ཾ པཱུརེསྶཱམཱི’ཏི ཝུཏྟེ ‘ནཏྠི, བྷནྟེ, ཏེལ’ནྟི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨནྟོཝུཏྠཏྟཱ ཡཱགུཡཱ སདྡྷིཾ ཨཀཔྤིཡཊྛེན ཏེལཾ ཨཏྠཱིཏི ཧོཏི, ནཱལི༹པཱུརཎཱདཱིནཾ ཨབྷཱཝཝསེན ནཏྠཱིཏི ཧོཏི, ཨེཝཾ སཱཔི སཉྙཱ པཊུསཉྙཱཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ནེཝསཉྙཱ, སངྑཱརཱཝསེསསུཁུམབྷཱཝེན ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ནཱསཉྙཱ ཧོཏི།

    Na kevalañcettha saññāva edisī, atha kho vedanāpi nevavedanā nāvedanā, cittampi nevacittaṃ nācittaṃ, phassopi nevaphasso nāphassoti. Esa nayo sesasampayuttadhammesu. Saññāsīsena panāyaṃ desanā katāti veditabbā. Pattamakkhanatelappabhutīhi ca upamāhi esamattho vibhāvetabbo – sāmaṇero kira telena pattaṃ makkhetvā ṭhapesi. Taṃ yāgupānakāle thero ‘pattamāharā’ti āha. So ‘patte telamatthi, bhante’ti āha. Tato ‘āhara, sāmaṇera, telaṃ nāḷiṃ pūressāmī’ti vutte ‘natthi, bhante, tela’nti āha. Tattha yathā antovutthattā yāguyā saddhiṃ akappiyaṭṭhena telaṃ atthīti hoti, nāḷipūraṇādīnaṃ abhāvavasena natthīti hoti, evaṃ sāpi saññā paṭusaññākiccaṃ kātuṃ asamatthatāya nevasaññā, saṅkhārāvasesasukhumabhāvena vijjamānattā nāsaññā hoti.

    ཀིམྤནེཏྠ སཉྙཱཀིཙྩནྟི? ཨཱརམྨཎསཉྫཱནནཉྩེཝ ཝིཔསྶནཱཡ ཙ ཝིསཡབྷཱཝཾ ཨུཔགནྟྭཱ ནིབྦིདཱཛནནཾ། དཧནཀིཙྩམིཝ ཧི སུཁོདཀེ ཏེཛོདྷཱཏུ, སཉྫཱནནཀིཙྩམྤེསཱ པཊུཾ ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། སེསསམཱཔཏྟཱིསུ སཉྙཱ ཝིཡ ཝིཔསྶནཱཡ ཝིསཡབྷཱཝཾ ཨུཔགནྟྭཱ ནིབྦིདཱཛནནམྤི ཀཱཏུཾ ན སཀྐོཏི། ཨཉྙེསུ ཧི ཁནྡྷེསུ ཨཀཏཱབྷིནིཝེསོ བྷིཀྑུ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཀྑནྡྷེ སམྨསིཏྭཱ ནིབྦིདཾ པཏྟུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི། ཨཔིཙ ཨཱཡསྨཱ སཱརིཔུཏྟོ, པཀཏིཝིཔསྶཀོ པན མཧཱཔཉྙོ སཱརིཔུཏྟསདིསོཝ སཀྐུཎེཡྻ། སོཔི ‘‘ཨེཝཾ ཀིརིམེ དྷམྨཱ ཨཧུཏྭཱ སམྦྷོནྟི, ཧུཏྭཱ པཊིཝེནྟཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༩༥) ཨེཝཾ ཀལཱཔསམྨསནཝསེནེཝ, ནོ ཨནུཔདདྷམྨཝིཔསྶནཱཝསེན། ཨེཝཾ སུཁུམཏྟཾ གཏཱ ཨེསཱ སམཱཔཏྟི།

    Kimpanettha saññākiccanti? Ārammaṇasañjānanañceva vipassanāya ca visayabhāvaṃ upagantvā nibbidājananaṃ. Dahanakiccamiva hi sukhodake tejodhātu, sañjānanakiccampesā paṭuṃ kātuṃ na sakkoti. Sesasamāpattīsu saññā viya vipassanāya visayabhāvaṃ upagantvā nibbidājananampi kātuṃ na sakkoti. Aññesu hi khandhesu akatābhiniveso bhikkhu nevasaññānāsaññāyatanakkhandhe sammasitvā nibbidaṃ pattuṃ samattho nāma natthi. Apica āyasmā sāriputto, pakativipassako pana mahāpañño sāriputtasadisova sakkuṇeyya. Sopi ‘‘evaṃ kirime dhammā ahutvā sambhonti, hutvā paṭiventī’’ti (ma. ni. 3.95) evaṃ kalāpasammasanavaseneva, no anupadadhammavipassanāvasena. Evaṃ sukhumattaṃ gatā esā samāpatti.

    ཡཐཱ ཙ པཏྟམཀྑནཏེལཱུཔམཱཡ ཨེཝཾ མགྒུདཀཱུཔམཱཡཔི ཨཡམཏྠོ ཝིབྷཱཝེཏབྦོ། མགྒཔཊིཔནྣསྶ ཀིར ཐེརསྶ པུརཏོ གཙྪནྟོ སཱམཎེརོ ཐོཀམུདཀཾ དིསྭཱ ‘ཨུདཀཾ, བྷནྟེ, ཨུཔཱཧནཱ ཨོམུཉྩཐཱ’ཏི ཨཱཧ། ཏཏོ ཐེརེན ‘སཙེ ཨུདཀམཏྠི, ཨཱཧར ནྷཱནསཱཊཀཾ, ནྷཱཡིསྶཱམཱི’ཏི ཝུཏྟེ ‘ནཏྠི, བྷནྟེ’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ ཡཐཱ ཨུཔཱཧནཏེམནམཏྟཊྛེན ཨུདཀཾ ཨཏྠཱིཏི ཧོཏི , ནྷཱནཊྛེན ནཏྠཱིཏི ཧོཏི, ཨེཝམྤི སཱ པཊུསཉྙཱཀིཙྩཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཏཱཡ ནེཝ སཉྙཱ, སངྑཱརཱཝསེསསུཁུམབྷཱཝེན ཝིཛྫམཱནཏྟཱ ནཱསཉྙཱ ཧོཏི། ན ཀེཝལཉྩ ཨེཏཱཧེཝ, ཨཉྙཱཧིཔི ཨནུརཱུཔཱཧི ཨུཔམཱཧི ཨེས ཨཏྠོ ཝིབྷཱཝེཏབྦོ། ཨིཏི ཨིམཱཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནེ པཝཏྟཱཡ སཉྙཱཡ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནབྷཱུཏཱཡ ཝཱ སཉྙཱཡ སཧགཏནྟི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནསཉྙཱསཧགཏཾ། ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཨཱརམྨཎསྶ ཛྷཱནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ།

    Yathā ca pattamakkhanatelūpamāya evaṃ maggudakūpamāyapi ayamattho vibhāvetabbo. Maggapaṭipannassa kira therassa purato gacchanto sāmaṇero thokamudakaṃ disvā ‘udakaṃ, bhante, upāhanā omuñcathā’ti āha. Tato therena ‘sace udakamatthi, āhara nhānasāṭakaṃ, nhāyissāmī’ti vutte ‘natthi, bhante’ti āha. Tattha yathā upāhanatemanamattaṭṭhena udakaṃ atthīti hoti , nhānaṭṭhena natthīti hoti, evampi sā paṭusaññākiccaṃ kātuṃ asamatthatāya neva saññā, saṅkhārāvasesasukhumabhāvena vijjamānattā nāsaññā hoti. Na kevalañca etāheva, aññāhipi anurūpāhi upamāhi esa attho vibhāvetabbo. Iti imāya nevasaññānāsaññāyatane pavattāya saññāya nevasaññānāsaññāyatanabhūtāya vā saññāya sahagatanti nevasaññānāsaññāyatanasaññāsahagataṃ. Ākiñcaññāyatanasamāpattiārammaṇassa jhānassetaṃ adhivacanaṃ.

    ཨིདྷ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནསམཱཔཏྟིཡཱ ནིཀནྟིཔརིཡཱདཱནདུཀྑཏཱཡ དུཀྑཱ པཊིཔདཱ, པརིཡཱདིནྣནིཀནྟིཀསྶ ཨཔྤནཱཔརིཝཱསདནྡྷཏཱཡ དནྡྷཱབྷིཉྙཱ། ཝིཔརིཡཱཡེན སུཁཱ པཊིཔདཱ ཁིཔྤཱབྷིཉྙཱ ཙ། པརིཏྟཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱཀཱསེ པཝཏྟིཏཝིཉྙཱཎཱཔགམཱརམྨཎཾ སམཱཔཏྟིཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟིཏཱཡ པརིཏྟཱརམྨཎཏཱ, ཝིཔརིཡཱཡེན ཨཔྤམཱཎཱརམྨཎཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། སེསཾ པུརིམསདིསམེཝ།

    Idha ākiñcaññāyatanasamāpattiyā nikantipariyādānadukkhatāya dukkhā paṭipadā, pariyādinnanikantikassa appanāparivāsadandhatāya dandhābhiññā. Vipariyāyena sukhā paṭipadā khippābhiññā ca. Parittakasiṇugghāṭimākāse pavattitaviññāṇāpagamārammaṇaṃ samāpattiṃ ārabbha pavattitāya parittārammaṇatā, vipariyāyena appamāṇārammaṇatā veditabbā. Sesaṃ purimasadisameva.

    ཨསདིསརཱུཔོ ནཱཐོ, ཨཱརུཔྤཾ ཡཾ ཙཏུབྦིདྷཾ ཨཱཧ།

    Asadisarūpo nātho, āruppaṃ yaṃ catubbidhaṃ āha;

    ཏཾ ཨིཏི ཉཏྭཱ ཏསྨིཾ, པཀིཎྞཀཀཐཱཔི ཝིཉྙེཡྻཱ༎

    Taṃ iti ñatvā tasmiṃ, pakiṇṇakakathāpi viññeyyā.

    ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོ ཧི –

    Arūpasamāpattiyo hi –

    ཨཱརམྨཎཱཏིཀྐམཏོ, ཙཏསྶོཔི བྷཝནྟིམཱ།

    Ārammaṇātikkamato, catassopi bhavantimā;

    ཨངྒཱཏིཀྐམམེཏཱསཾ, ན ཨིཙྪནྟི ཝིབྷཱཝིནོ༎

    Aṅgātikkamametāsaṃ, na icchanti vibhāvino.

    ཨེཏཱསུ ཧི རཱུཔནིམིཏྟཱཏིཀྐམཏོ པཋམཱ, ཨཱཀཱསཱཏིཀྐམཏོ དུཏིཡཱ, ཨཱཀཱསེ པཝཏྟིཏཝིཉྙཱཎཱཏིཀྐམཏོ ཏཏིཡཱ, ཨཱཀཱསེ པཝཏྟིཏཝིཉྙཱཎསྶ ཨཔགམཱཏིཀྐམཏོ ཙཏུཏྠཱཏི སབྦཐཱ ‘ཨཱརམྨཎཱཏིཀྐམཏོ ཙཏསྶོཔི བྷཝནྟིམཱ’ ཨརཱུཔསམཱཔཏྟིཡོཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨངྒཱཏིཀྐམཾ པན ཨེཏཱསཾ ན ཨིཙྪནྟི པཎྜིཏཱ། ན ཧི རཱུཔཱཝཙརསམཱཔཏྟཱིསུ ཝིཡ ཨེཏཱསུ ཨངྒཱཏིཀྐམོ ཨཏྠི། སབྦཱསུཔི ཧི ཨེཏཱསུ ཨུཔེཀྑཱ ཙིཏྟེཀགྒཏཱཏི དྭེ ཨེཝ ཛྷཱནངྒཱནི ཧོནྟི། ཨེཝཾ སནྟེཔི –

    Etāsu hi rūpanimittātikkamato paṭhamā, ākāsātikkamato dutiyā, ākāse pavattitaviññāṇātikkamato tatiyā, ākāse pavattitaviññāṇassa apagamātikkamato catutthāti sabbathā ‘ārammaṇātikkamato catassopi bhavantimā’ arūpasamāpattiyoti veditabbā. Aṅgātikkamaṃ pana etāsaṃ na icchanti paṇḍitā. Na hi rūpāvacarasamāpattīsu viya etāsu aṅgātikkamo atthi. Sabbāsupi hi etāsu upekkhā cittekaggatāti dve eva jhānaṅgāni honti. Evaṃ santepi –

    སུཔཎཱིཏཏརཱ ཧོནྟི, པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ ཨིདྷ།

    Supaṇītatarā honti, pacchimā pacchimā idha;

    ཨུཔམཱ ཏཏྠ ཝིཉྙེཡྻཱ, པཱསཱདཏལསཱཊིཀཱ༎

    Upamā tattha viññeyyā, pāsādatalasāṭikā.

    ཡཐཱ ཧི ཙཏུབྷཱུམཀཔཱསཱདསྶ ཧེཊྛིམཏལེ དིབྦནཙྩགཱིཏཝཱདིཏསུརབྷིགནྡྷམཱལཱསཱདུརསཔཱནབྷོཛནསཡནཙྪཱདནཱདིཝསེན པཎཱིཏཱ པཉྩ ཀཱམགུཎཱ པཙྩུཔཊྛིཏཱ ཨསྶུ, དུཏིཡེ ཏཏོ པཎཱིཏཏརཱ, ཏཏིཡེ ཏཏོ པཎཱིཏཏམཱ, ཙཏུཏྠེ སབྦཔཎཱིཏཱ; ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཏཱནི ཙཏྟཱརིཔི པཱསཱདཏལཱནེཝ, ནཏྠི ནེསཾ པཱསཱདཏལབྷཱཝེན ཝིསེསོ, པཉྩཀཱམགུཎསམིདྡྷིཝིསེསེན པན ཧེཊྛིམཏོ ཧེཊྛིམཏོ ཨུཔརིམཾ ཨུཔརིམཾ པཎཱིཏཏརཾ ཧོཏི།

    Yathā hi catubhūmakapāsādassa heṭṭhimatale dibbanaccagītavāditasurabhigandhamālāsādurasapānabhojanasayanacchādanādivasena paṇītā pañca kāmaguṇā paccupaṭṭhitā assu, dutiye tato paṇītatarā, tatiye tato paṇītatamā, catutthe sabbapaṇītā; tattha kiñcāpi tāni cattāripi pāsādatalāneva, natthi nesaṃ pāsādatalabhāvena viseso, pañcakāmaguṇasamiddhivisesena pana heṭṭhimato heṭṭhimato uparimaṃ uparimaṃ paṇītataraṃ hoti.

    ཡཐཱ ཙ ཨེཀཱཡ ཨིཏྠིཡཱ ཀནྟིཏཐཱུལསཎྷསཎྷཏརསཎྷཏམསུཏྟཱནཾ ཙཏུཔལཏིཔལདྭིཔལཨེཀཔལསཱཊིཀཱ ཨསྶུ, ཨཱཡཱམེན ཝིཏྠཱརེན ཙ སམཔྤམཱཎཱ; ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཏཱ སཱཊིཀཱ ཙཏསྶོཔི ཨཱཡཱམཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ སམཔྤམཱཎཱ, ནཏྠི ཏཱསཾ པམཱཎཏོ ཝིསེསོ, སུཁསམྥསྶསུཁུམབྷཱཝམཧགྒྷབྷཱཝེཧི པན པུརིམཱཡ པུརིམཱཡ པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ པཎཱིཏཏརཱ ཧོནྟི, ཨེཝམེཝ ཀིཉྩཱཔི ཙཏཱུསུཔི ཨེཏཱསུ ཨུཔེཀྑཱ ཙིཏྟེཀགྒཏཱཏི ཨེཏཱནི དྭེཡེཝ ཨངྒཱནི ཧོནྟི, ཨཐ ཁོ བྷཱཝནཱཝིསེསེན ཏེསཾ ཨངྒཱནཾ པཎཱིཏཔཎཱིཏཏརབྷཱཝེན སུཔཎཱིཏཏརཱ ཧོནྟི པཙྪིམཱ པཙྪིམཱ ཨིདྷཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ཨེཝཾ ཨནུཔུབྦེན པཎཱིཏཔཎཱིཏཱ ཙེཏཱ –

    Yathā ca ekāya itthiyā kantitathūlasaṇhasaṇhatarasaṇhatamasuttānaṃ catupalatipaladvipalaekapalasāṭikā assu, āyāmena vitthārena ca samappamāṇā; tattha kiñcāpi tā sāṭikā catassopi āyāmato ca vitthārato ca samappamāṇā, natthi tāsaṃ pamāṇato viseso, sukhasamphassasukhumabhāvamahagghabhāvehi pana purimāya purimāya pacchimā pacchimā paṇītatarā honti, evameva kiñcāpi catūsupi etāsu upekkhā cittekaggatāti etāni dveyeva aṅgāni honti, atha kho bhāvanāvisesena tesaṃ aṅgānaṃ paṇītapaṇītatarabhāvena supaṇītatarā honti pacchimā pacchimā idhāti veditabbā. Evaṃ anupubbena paṇītapaṇītā cetā –

    ཨསུཙིམྷི མཎྜཔེ ལགྒོ, ཨེཀོ ཏཾ ནིསྶིཏོ པརོ།

    Asucimhi maṇḍape laggo, eko taṃ nissito paro;

    ཨཉྙོ བཧི ཨནིསྶཱཡ, ཏཾ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཙཱཔརོ༎

    Añño bahi anissāya, taṃ taṃ nissāya cāparo.

    ཋིཏོ ཙཏཱུཧི ཨེཏེཧི, པུརིསེཧི ཡཐཱཀྐམཾ།

    Ṭhito catūhi etehi, purisehi yathākkamaṃ;

    སམཱནཏཱཡ ཉཱཏབྦཱ, ཙཏསྶོཔི ཝིབྷཱཝིནཱ༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༩༡)།

    Samānatāya ñātabbā, catassopi vibhāvinā. (visuddhi. 1.291);

    ཏཏྲཱཡམཏྠཡོཛནཱ – ཨསུཙིམྷི ཀིར དེསེ ཨེཀོ མཎྜཔོ། ཨཐེཀོ པུརིསོ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ ཨསུཙིཾ ཛིགུཙྪམཱནོ ཏཾ མཎྜཔཾ ཧཏྠེཧི ཨཱལམྦིཏྭཱ ཏཏྠ ལགྒོ, ལགྒིཏོ ཝིཡ ཨཊྛཱསི། ཨཐཱཔརོ ཨཱགནྟྭཱ ཏཾ མཎྜཔལགྒཾ པུརིསཾ ནིསྶིཏོ། ཨཐཉྙོ ཨཱགནྟྭཱ ཙིནྟེསི – ‘ཡོ ཨེས མཎྜཔེ ལགྒོ, ཡོ ཙ ཏཾ ནིསྶིཏོ, ཨུབྷོཔེཏེ དུཊྛིཏཱ; དྷུཝོ ཙ ནེསཾ མཎྜཔཔཔཱཏེ པཱཏོ, ཧནྡཱཧཾ བཧིཡེཝ ཏིཊྛཱམཱི’ཏི སོ ཏནྣིསྶིཏཾ ཨནིསྶཱཡ བཧིཡེཝ ཨཊྛཱསི། ཨཐཱཔརོ ཨཱགནྟྭཱ མཎྜཔལགྒསྶ ཏནྣིསྶིཏསྶ ཙ ཨཁེམབྷཱཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ བཧིཋིཏཉྩ སུཊྛིཏོཏི མནྟྭཱ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཨཊྛཱསི།

    Tatrāyamatthayojanā – asucimhi kira dese eko maṇḍapo. Atheko puriso āgantvā taṃ asuciṃ jigucchamāno taṃ maṇḍapaṃ hatthehi ālambitvā tattha laggo, laggito viya aṭṭhāsi. Athāparo āgantvā taṃ maṇḍapalaggaṃ purisaṃ nissito. Athañño āgantvā cintesi – ‘yo esa maṇḍape laggo, yo ca taṃ nissito, ubhopete duṭṭhitā; dhuvo ca nesaṃ maṇḍapapapāte pāto, handāhaṃ bahiyeva tiṭṭhāmī’ti so tannissitaṃ anissāya bahiyeva aṭṭhāsi. Athāparo āgantvā maṇḍapalaggassa tannissitassa ca akhemabhāvaṃ cintetvā bahiṭhitañca suṭṭhitoti mantvā taṃ nissāya aṭṭhāsi.

    ཏཏྠ ཨསུཙིམྷི དེསེ མཎྜཔོ ཝིཡ ཀསིཎུགྒྷཱཊིམཱཀཱསཾ དཊྛབྦཾ། ཨསུཙིཛིགུཙྪཱཡ མཎྜཔལགྒོ པུརིསོ ཝིཡ རཱུཔནིམིཏྟཛིགུཙྪཱཡ ཨཱཀཱསཱརམྨཎཾ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ། མཎྜཔལགྒཾ པུརིསཾ ནིསྶིཏོ ཝིཡ ཨཱཀཱསཱརམྨཎཾ ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟཾ ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ། ཏེསཾ དྭིནྣམྤི ཨཁེམབྷཱཝཾ ཙིནྟེཏྭཱ ཨནིསྶཱཡ ཏཾ མཎྜཔལགྒཾ, བཧིཋིཏོ ཝིཡ, ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨཀཏྭཱ ཏདབྷཱཝཱརམྨཎཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ། མཎྜཔལགྒསྶ ཏནྣིསྶིཏསྶ ཙ ཨཁེམཏཾ ཙིནྟེཏྭཱ བཧིཋིཏཉྩ ‘སུཊྛིཏོ’ཏི མནྟྭཱ ཏཾ ནིསྶཱཡ ཋིཏོ ཝིཡ ཝིཉྙཱཎཱབྷཱཝསངྑཱཏེ བཧིཔདེསེ ཋིཏཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཨཱརབྦྷ པཝཏྟཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ དཊྛབྦཾ། ཨེཝཾ པཝཏྟམཱནཉྩ –

    Tattha asucimhi dese maṇḍapo viya kasiṇugghāṭimākāsaṃ daṭṭhabbaṃ. Asucijigucchāya maṇḍapalaggo puriso viya rūpanimittajigucchāya ākāsārammaṇaṃ ākāsānañcāyatanaṃ . Maṇḍapalaggaṃ purisaṃ nissito viya ākāsārammaṇaṃ ākāsānañcāyatanaṃ ārabbha pavattaṃ viññāṇañcāyatanaṃ. Tesaṃ dvinnampi akhemabhāvaṃ cintetvā anissāya taṃ maṇḍapalaggaṃ, bahiṭhito viya, ākāsānañcāyatanaṃ ārammaṇaṃ akatvā tadabhāvārammaṇaṃ ākiñcaññāyatanaṃ. Maṇḍapalaggassa tannissitassa ca akhemataṃ cintetvā bahiṭhitañca ‘suṭṭhito’ti mantvā taṃ nissāya ṭhito viya viññāṇābhāvasaṅkhāte bahipadese ṭhitaṃ ākiñcaññāyatanaṃ ārabbha pavattaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ daṭṭhabbaṃ. Evaṃ pavattamānañca –

    ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏེཝ, ཨཉྙཱབྷཱཝེན ཏཾ ཨིདཾ།

    Ārammaṇaṃ karoteva, aññābhāvena taṃ idaṃ;

    དིཊྛདོསམྤི རཱཛཱནཾ, ཝུཏྟིཧེཏུ ཡཐཱ ཛནོ༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༩༢)།

    Diṭṭhadosampi rājānaṃ, vuttihetu yathā jano. (visuddhi. 1.292);

    ཨིདཉྷི ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ‘ཨཱསནྣཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཔཙྩཏྠིཀཱ ཨཡཾ སམཱཔཏྟཱི’ཏི ཨེཝཾ དིཊྛདོསམྤི ཏཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཨཉྙསྶ ཨཱརམྨཎསྶ ཨབྷཱཝཱ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏེཝ། ཡཐཱ ཀིཾ? ‘དིཊྛདོསམྤི རཱཛཱནཾ ཝུཏྟིཧེཏུ ཡཐཱ ཛནོ’། ཡཐཱ ཧི ཨསཾཡཏཾ ཕརུསཀཱཡཝཙཱིམནོསམཱཙཱརཾ ཀཉྩི སབྦདིསམྤཏིཾ རཱཛཱནཾ ‘ཕརུསསམཱཙཱརོ ཨཡ’ནྟི ཨེཝཾ དིཊྛདོསམྤི ཨཉྙཏྠ ཝུཏྟིཾ ཨལབྷམཱནོ ཛནོ ཝུཏྟིཧེཏུ ནིསྶཱཡ ཝཏྟཏི, ཨེཝཾ དིཊྛདོསམྤི ཏཾ ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ཨཉྙཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨལབྷམཱནམིདཾ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏེཝ། ཨེཝཾ ཀུརུམཱནཉྩ –

    Idañhi nevasaññānāsaññāyatanaṃ ‘āsannaviññāṇañcāyatanapaccatthikā ayaṃ samāpattī’ti evaṃ diṭṭhadosampi taṃ ākiñcaññāyatanaṃ aññassa ārammaṇassa abhāvā ārammaṇaṃ karoteva. Yathā kiṃ? ‘Diṭṭhadosampi rājānaṃ vuttihetu yathā jano’. Yathā hi asaṃyataṃ pharusakāyavacīmanosamācāraṃ kañci sabbadisampatiṃ rājānaṃ ‘pharusasamācāro aya’nti evaṃ diṭṭhadosampi aññattha vuttiṃ alabhamāno jano vuttihetu nissāya vattati, evaṃ diṭṭhadosampi taṃ ākiñcaññāyatanaṃ aññaṃ ārammaṇaṃ alabhamānamidaṃ nevasaññānāsaññāyatanaṃ ārammaṇaṃ karoteva. Evaṃ kurumānañca –

    ཨཱརུལ༹ྷོ དཱིགྷནིསྶེཎིཾ, ཡཐཱ ནིསྶེཎིབཱཧུཀཾ།

    Āruḷho dīghanisseṇiṃ, yathā nisseṇibāhukaṃ;

    པབྦཏགྒཉྩ ཨཱརུལ༹ྷོ, ཡཐཱ པབྦཏམཏྠཀཾ༎

    Pabbataggañca āruḷho, yathā pabbatamatthakaṃ.

    ཡཐཱ ཝཱ གིརིམཱརུལ༹ྷོ, ཨཏྟནོཡེཝ ཛཎྞུཀཾ།

    Yathā vā girimāruḷho, attanoyeva jaṇṇukaṃ;

    ཨོལུབྦྷཏི ཏཐེཝེཏཾ, ཛྷཱནམོལུབྦྷ ཝཏྟཏཱིཏི༎ (ཝིསུདྡྷི॰ ༡.༢༩༣)།

    Olubbhati tathevetaṃ, jhānamolubbha vattatīti. (visuddhi. 1.293);

    ཨརཱུཔཱཝཙརཀུསལཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Arūpāvacarakusalakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact