Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౧౧. న్హాతకమునిత్థేరగాథా

    11. Nhātakamunittheragāthā

    ౪౩౫.

    435.

    ‘‘వాతరోగాభినీతో త్వం, విహరం కాననే వనే;

    ‘‘Vātarogābhinīto tvaṃ, viharaṃ kānane vane;

    పవిద్ధగోచరే లూఖే, కథం భిక్ఖు కరిస్ససి’’.

    Paviddhagocare lūkhe, kathaṃ bhikkhu karissasi’’.

    ౪౩౬.

    436.

    ‘‘పీతిసుఖేన విపులేన, ఫరిత్వాన సముస్సయం;

    ‘‘Pītisukhena vipulena, pharitvāna samussayaṃ;

    లూఖమ్పి అభిసమ్భోన్తో, విహరిస్సామి కాననే.

    Lūkhampi abhisambhonto, viharissāmi kānane.

    ౪౩౭.

    437.

    ‘‘భావేన్తో సత్త బోజ్ఝఙ్గే, ఇన్ద్రియాని బలాని చ;

    ‘‘Bhāvento satta bojjhaṅge, indriyāni balāni ca;

    ఝానసోఖుమ్మసమ్పన్నో 1, విహరిస్సం అనాసవో.

    Jhānasokhummasampanno 2, viharissaṃ anāsavo.

    ౪౩౮.

    438.

    ‘‘విప్పముత్తం కిలేసేహి, సుద్ధచిత్తం అనావిలం;

    ‘‘Vippamuttaṃ kilesehi, suddhacittaṃ anāvilaṃ;

    అభిణ్హం పచ్చవేక్ఖన్తో, విహరిస్సం అనాసవో.

    Abhiṇhaṃ paccavekkhanto, viharissaṃ anāsavo.

    ౪౩౯.

    439.

    ‘‘అజ్ఝత్తఞ్చ బహిద్ధా చ, యే మే విజ్జింసు ఆసవా;

    ‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu āsavā;

    సబ్బే అసేసా ఉచ్ఛిన్నా, న చ ఉప్పజ్జరే పున.

    Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.

    ౪౪౦.

    440.

    ‘‘పఞ్చక్ఖన్ధా పరిఞ్ఞాతా, తిట్ఠన్తి ఛిన్నమూలకా;

    ‘‘Pañcakkhandhā pariññātā, tiṭṭhanti chinnamūlakā;

    దుక్ఖక్ఖయో అనుప్పత్తో, నత్థి దాని పునబ్భవో’’తి.

    Dukkhakkhayo anuppatto, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    … న్హాతకమునిత్థేరో….

    … Nhātakamunitthero….







    Footnotes:
    1. ఝానసుఖుమసమ్పన్నో (స్యా॰ క॰)
    2. jhānasukhumasampanno (syā. ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౧౧. న్హాతకమునిత్థేరగాథావణ్ణనా • 11. Nhātakamunittheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact