Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ༡༡. ནྷཱཏཀམུནིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ

    11. Nhātakamunittheragāthāvaṇṇanā

    ཝཱཏརོགཱབྷིནཱིཏོཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ ནྷཱཏཀམུནིསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟོ ཝིཛྫཱཊྛཱནཱདཱིསུ ནིཔྥཏྟིཾ གཏོ ནྷཱཏཀལཀྑཎཡོགེན ནྷཱཏཀོཏི པཉྙཱཡིཏྠ། སོ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ རཱཛགཧསྶ ཏིཡོཛནཔྤམཱཎེ ཋཱནེ ཨརཉྙཱཡཏནེ ནཱིཝཱརེཧི ཡཱཔེནྟོ ཨགྒིཾ པརིཙཱརཡམཱནོ ཝསཏི། ཏསྶ སཏྠཱ གྷཊེ ཝིཡ པདཱིཔཾ ཧདཡབྦྷནྟརེ པཛྫལནྟཾ ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ ཨསྶམཔདཾ ཨགམཱསི། སོ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ཧཊྛཏུཊྛོ ཨཏྟནོ ཨུཔཀཔྤནནིཡཱམེན ཨཱཧཱརཾ ཨུཔནེསི། ཏཾ བྷགཝཱ པརིབྷུཉྫི། ཨེཝཾ ཏཡོ དིཝསེ དཏྭཱ ཙཏུཏྠདིཝསེ ‘‘བྷགཝཱ ཏུམྷེ པརམསུཁུམཱལཱ, ཀཐཾ ཨིམིནཱ ཨཱཧཱརེན ཡཱཔེཐཱ’’ཏི ཨཱཧ། ཏསྶ སཏྠཱ ཨརིཡསནྟོསགུཎཾ པཀཱསེནྟོ དྷམྨཾ དེསེསི། ཏཱཔསོ ཏཾ སུཏྭཱ སོཏཱཔནྣོ ཧུཏྭཱ པབྦཛིཏྭཱ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། བྷགཝཱ ཏཾ ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཔེཏྭཱ གཏོ། སོ པན ཏཏྠེཝ ཝིཧརནྟོ ཨཔརབྷཱགེ ཝཱཏཱབཱདྷེན ཨུཔདྡུཏོ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ པཊིསནྠཱརམུཁེན ཏསྶ ཝིཧཱརཾ པུཙྪནྟོ –

    Vātarogābhinītotiādikā āyasmato nhātakamunissa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave puññāni upacinitvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahe brāhmaṇakule nibbattitvā vayappatto vijjāṭṭhānādīsu nipphattiṃ gato nhātakalakkhaṇayogena nhātakoti paññāyittha. So tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā rājagahassa tiyojanappamāṇe ṭhāne araññāyatane nīvārehi yāpento aggiṃ paricārayamāno vasati. Tassa satthā ghaṭe viya padīpaṃ hadayabbhantare pajjalantaṃ arahattūpanissayaṃ disvā assamapadaṃ agamāsi. So bhagavantaṃ disvā haṭṭhatuṭṭho attano upakappananiyāmena āhāraṃ upanesi. Taṃ bhagavā paribhuñji. Evaṃ tayo divase datvā catutthadivase ‘‘bhagavā tumhe paramasukhumālā, kathaṃ iminā āhārena yāpethā’’ti āha. Tassa satthā ariyasantosaguṇaṃ pakāsento dhammaṃ desesi. Tāpaso taṃ sutvā sotāpanno hutvā pabbajitvā arahattaṃ pāpuṇi. Bhagavā taṃ arahatte patiṭṭhapetvā gato. So pana tattheva viharanto aparabhāge vātābādhena upadduto ahosi. Satthā tattha gantvā paṭisanthāramukhena tassa vihāraṃ pucchanto –

    ༤༣༥.

    435.

    ‘‘ཝཱཏརོགཱབྷིནཱིཏོ ཏྭཾ, ཝིཧརཾ ཀཱནནེ ཝནེ།

    ‘‘Vātarogābhinīto tvaṃ, viharaṃ kānane vane;

    པཝིདྡྷགོཙརེ ལཱུཁེ, ཀཐཾ བྷིཀྑུ ཀརིསྶསཱི’’ཏི༎ – གཱཐམཱཧ། ཨཐ ཐེརོ –

    Paviddhagocare lūkhe, kathaṃ bhikkhu karissasī’’ti. – gāthamāha; Atha thero –

    ༤༣༦.

    436.

    ‘‘པཱིཏིསུཁེན ཝིཔུལེན, ཕརིཏྭཱན སམུསྶཡཾ།

    ‘‘Pītisukhena vipulena, pharitvāna samussayaṃ;

    ལཱུཁམྤི ཨབྷིསམྦྷོནྟོ, ཝིཧརིསྶཱམི ཀཱནནེ༎

    Lūkhampi abhisambhonto, viharissāmi kānane.

    ༤༣༧.

    437.

    ‘‘བྷཱཝེནྟོ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒེ, ཨིནྡྲིཡཱནི བལཱནི ཙ།

    ‘‘Bhāvento satta bojjhaṅge, indriyāni balāni ca;

    ཛྷཱནསོཁུམྨསམྤནྣོ, ཝིཧརིསྶཾ ཨནཱསཝོ༎

    Jhānasokhummasampanno, viharissaṃ anāsavo.

    ༤༣༨.

    438.

    ‘‘ཝིཔྤམུཏྟཾ ཀིལེསེཧི, སུདྡྷཙིཏྟཾ ཨནཱཝིལཾ།

    ‘‘Vippamuttaṃ kilesehi, suddhacittaṃ anāvilaṃ;

    ཨབྷིཎྷཾ པཙྩཝེཀྑནྟོ, ཝིཧརིསྶཾ ཨནཱསཝོ༎

    Abhiṇhaṃ paccavekkhanto, viharissaṃ anāsavo.

    ༤༣༩.

    439.

    ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཉྩ བཧིདྡྷཱ ཙ, ཡེ མེ ཝིཛྫིཾསུ ཨཱསཝཱ།

    ‘‘Ajjhattañca bahiddhā ca, ye me vijjiṃsu āsavā;

    སབྦེ ཨསེསཱ ཨུཙྪིནྣཱ, ན ཙ ཨུཔྤཛྫརེ པུན༎

    Sabbe asesā ucchinnā, na ca uppajjare puna.

    ༤༤༠.

    440.

    ‘‘པཉྩཀྑནྡྷཱ པརིཉྙཱཏཱ, ཏིཊྛནྟི ཚིནྣམཱུལཀཱ།

    ‘‘Pañcakkhandhā pariññātā, tiṭṭhanti chinnamūlakā;

    དུཀྑཀྑཡོ ཨནུཔྤཏྟོ, ནཏྠི དཱནི པུནབྦྷཝོ’’ཏི༎ –

    Dukkhakkhayo anuppatto, natthi dāni punabbhavo’’ti. –

    ཨིམཱཧི སེསགཱཐཱཧི ཨཏྟནོ ཝིཧཱརཾ སཏྠུ པཝེདེསི།

    Imāhi sesagāthāhi attano vihāraṃ satthu pavedesi.

    ཏཏྠ ཛྷཱནསོཁུམྨསམྤནྣོཏི ཛྷཱནསུཁུམབྷཱཝེན སམནྣཱགཏོ། ཛྷཱནསུཁུམཾ ནཱམ ཨརཱུཔཛ྄ཛྷཱནཾ, ཏསྨཱ ཨཊྛསམཱཔཏྟིལཱབྷིམྷཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏེན ཨཏྟནོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟིཏཾ དསྶེཏི། ཨཔརེ པནཱཧུ – ‘‘སོཁུམྨནྟི ཨགྒམགྒཕལེསུ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ ཨདྷིཔྤེཏཱ, ཏཏོ ཛྷཱནགྒཧཎེན ཨཏྟནོ ཨུབྷཏོབྷཱགཝིམུཏྟིཏཾ ཝིབྷཱཝེཏཱི’’ཏི། ཝིཔྤམུཏྟཾ ཀིལེསེཧཱིཏི པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིམུཏྟིཡཱ སབྦཀིལེསེཧི ཝིམུཏྟཾ, ཏཏོ ཨེཝ སུདྡྷཙིཏྟཾ, ཨནཱཝིལསངྐཔྤཏཱཡ ཨནཱཝིལཾ, ཏཱིཧིཔི པདེཧི ཨརཧཏྟཕལཙིཏྟམེཝ ཝདཏི། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡམེཝ། ཨིམམེཝ ཙ ཐེརསྶ ཨཉྙཱབྱཱཀརཎཾ ཨཧོསཱིཏི།

    Tattha jhānasokhummasampannoti jhānasukhumabhāvena samannāgato. Jhānasukhumaṃ nāma arūpajjhānaṃ, tasmā aṭṭhasamāpattilābhimhīti vuttaṃ hoti. Tena attano ubhatobhāgavimuttitaṃ dasseti. Apare panāhu – ‘‘sokhummanti aggamaggaphalesu adhipaññāsikkhā adhippetā, tato jhānaggahaṇena attano ubhatobhāgavimuttitaṃ vibhāvetī’’ti. Vippamuttaṃ kilesehīti paṭippassaddhivimuttiyā sabbakilesehi vimuttaṃ, tato eva suddhacittaṃ, anāvilasaṅkappatāya anāvilaṃ, tīhipi padehi arahattaphalacittameva vadati. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayameva. Imameva ca therassa aññābyākaraṇaṃ ahosīti.

    ནྷཱཏཀམུནིཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nhātakamunittheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༡༡. ནྷཱཏཀམུནིཏྠེརགཱཐཱ • 11. Nhātakamunittheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact